アーキロキアン

アルキロキアンまたはアルキロキア人は、古代ギリシャ語とラテン語の詩の数メートルを表すために使用される用語です。この名前は、詩で初めてこのリズムを使用した アルキロコスに由来しています。

古代ギリシャ詩と古典ギリシャ詩の分析では、archilochianまたはarchllochean は通常、次の長さを表します。

x – う – う – x | – u – u – x ^[1]

（ここで「-」は長音節、「u」は短音節、「x」は短音節を表す）。別名のerasmonideus ^[2]またはerasmonideanは、アルキロコスのfr. 168（西）に由来している。

Ἐρασμονίδη Χαρίλαε, | χρῆμά τοι γελοῖον

ἐρ έω , πολὺ φίλταθ᾽ ἑταίρων, | τέρψεαι δ᾽ ἀκούων。

エラスモニーデ・ハリラエ、 |フレマ・トイ・ゲロイオン

ええ、それは不気味なヘタリアの神話です。

「エラスモニデス・カリラオス、面白い話をしよう。

親愛なる友人の皆さん、聞いて楽しんでいただけると思います。」

前述のように、詩節のイティファリック（- u - u - -）の終わりの前には切れ目があります。（このため、エラスモニデウスという名前は、イティファリックの前のコロンx - uu - uu - xのみを指すために使用されることがあります。^[3]）

この詩節は、古代喜劇でも韻文的に用いられており、例えばアリストパネス『ワスプス』 1518-1537（不規則な応答^[4]）やクラティヌス『古典喜劇』360頁（カッセル＝オースティン）では、ヘファイスティオンが指摘しているように^[5]、イティファリックな結末の前には切れ目がない。

Χαῖρ᾽、ὦ μέγ᾽ ἀχρειόγελως ὅμιλε、ταῖς ἐπίβδαις、

τῆς ἡμετέρας σοφίας κριτὴς ἄριστε πάντων,

εὐδαίμον᾽ ἔτικτέ σε μήτηρ ἰκρίων ψόφησις。

カイール、オ・メグ・アフレイオゲロース・ホマイル、タイス・エピブダイス、

ソフィア クリトス アーリスト パントン、

eudaímon᾽ étikté se mḗtēr ikríōn psóphēsis。

「愚かに笑う群衆よ、祭りの後の日々へようこそ。

私たちの知恵を批判する最高の人物は、

あなたのお母さんは、劇場の観客席からの拍手であなたを幸せに育てました。」

この詩節は悲劇や喜劇の合唱抒情詩にも見られ、アルキロコスの例と同じ切れ目が使われるのが通例で、例えばアイスキュロス『テーバイ攻めの七人』 756-7 ~ 764-5、ソポクレス『オイディプス王』 196-7 ~ 209-10、エウリピデス『王女メディア』 989-90 ~ 996-7、タウリスのイフィゲニア403 ~ 417、アリストパネス『集会婦人』 580-1などがある。^[6]

ビザンチンの計量学者トリカスは、トロカイック三拍子カタレクティックを 「アーキロケイオン」と名付けました。

– u – x – u – x – u –、

これはアルキロコス（西暦197頁）に見られ、カリマコス（ファイファー）の202頁でも修辞的に使用されている。^[7]

^{ラテン語の詩では、「アーキロキアン」 [8]}または「アーキロキアン」^[9]という用語は、「第 1、第 2、第 3、第 4 アーキロキアン」と呼ばれるいくつかの異なる韻律を指すために使用されます。ただし、番号の付け方については著者によって意見が異なります。以下の説明は、Rudd (2004) と Raven (1965) に従っています。

（＝ニスベットとハバードの第2アーキロキアン）

最初のアルキロキア節は、ダクティルス六歩格とそれに続くダクティルス半歩格で構成されています。

–う–う–う–う–う– x

    – うー – うーっ

一例として、ホラティウスのオード第4.7番は、1914年の講義でAEハウスマンによって「ラテン文学の中で最も美しい詩」と賞賛された。^[10]

ディフュージェレ・ニヴェス、私はグラミナ・キャンプを繰り返します

    アーボリブスク コマエ

「雪は消え去り、平原には草が戻りつつある」

    木々に葉を

上記の韻律は、ニスベットとハバード（1970）によって「第2アルキロキアン」と呼ばれています。彼らは、ダクティルス六歩格とそれに続くダクティルス四歩格からなるアルクマニアン（またはアルクマニク）詩節の別名として「第1アルキロキアン」を使用しています。^[11]

ダクティルス六歩格の後に弱強二歩格 + ダクティルス半歩格が続く:

–う–う–う–う– う – x

    x – u – x – ux | – う – う

一例として、ホラティウスの『物語』第13 章が挙げられます。

ホリダ テンペスタース caelum contraxit et imbrēs

    ニヴェスク・デドゥカント・イオヴェム。ヌンク マーレ ヌンク シルエ

「恐ろしい嵐が空を襲い、雨が降っています

    そして雪が木星を引き寄せ、今度は海、今度は森…'

弱強三歩格の後に、ダクティル半歩格 + 弱強二歩格が続きます (2 行目は「エレギアムブス」として知られています)。

x – u – x – u – x – ux

    – う – うう | x – u – x – ux

これはホラティウスの『エピソード』第 11 章に記されています。

ペティ、ニヒル・ミー・シカット・アンテア・イウヴァト

    スクリベレ・バーシクロス・アモーレ・パーカッサム・グラヴィー

「ペティウス、それは私にとっては過去のようにはまったく喜ばしいことではない

    真剣な恋に心を打たれた小さな詩を書く

cf. アルキロコス fr. 196 (西)

（＝ニスベットとハバードの第3大主教）

ダクティル四歩格 + イティファリック（3 つのトロカイ）の後に、弱強三歩格カタレクティックが続く。

–う–う–う– う | –u –u –x

    x – u – x | – u – u – x

(これらの線の最初のものは「大アーキロキアン」として知られています。)

例としては、ホラティウスの頌歌1.4 があります。

ソルビトゥールは副次的な効果をもたらします|ヴェリスとファヴォニー

    トラフンク・シッカス|マチナエ・カリナ、

ac neque iam 安定した gaudet pecus |オー・アラトール・イグニ

    ネック・プラータ・カニス|アルビカント・プルーニー。 ^[12]

「厳しい冬は、春と西風の歓迎すべき変化によって緩みつつあります。

    そして機械が乾いた竜骨を（岸まで）引きずっています。

牛はもはや馬小屋で喜び、農夫は火を喜んではいない。

    牧草地も霜で白くなっているわけではない。

この韻律の名前は、例えばアルキロコスの fr. 188 (West) の先例を反映しています。

アルキロコスから模倣された、ダクティルス韻律と弱強弱韻律を組み合わせた他の2つの類似の韻律連句は、第1ピュティアムビック韻律と第2ピュティアムビック韻律として知られています。^[13]第1ピュティアムビック韻律は、ダクティルス韻律の六歩格と弱強弱韻律の二歩格を組み合わせたものです。

–う–う–う–う– う – x

    x – u – x – ux

これはホラティウスの第15 話と第 16 話にあります。以下は第 15 話の冒頭です。

ノックス・エラト・エ・カエロ・フルゲバット・ルナ・セレノ

    小さな窓

「夜で、澄んだ空に月が輝いていた

    小さな星々の中で

2 番目のピュティアムビック語は、ダクティルス六歩格とイオニック三歩格を組み合わせたものです。ホラティウスの『エポード』第 16 章では、三歩格は「純粋」、つまり、すべてのアンセプスの位置が短い音節です。

–う–う–う–う– う – x

    う – う – う – う – う – う

アルテラ イアム テリトゥール ベリズ シヴィリブス アエタス

    スイスとイプサ ローマの街並み

「今、新たな世代が内戦によって疲弊しつつある。

    そしてローマは自らの力で破滅している」

• ニスベット、RGM; ハバード、M. (1970)。ホレス・オード第1巻の解説。オックスフォード。
• Raven, DS (1962)、「ギリシャの韻律」。Faber & Faber。
• レイヴン、DS (1965)。ラテン語の韻律。フェイバー＆フェイバー。
• ラッド、N.（2004）ホラティウスの頌歌と叙事詩。ローブ古典図書館33、pp.14-15。
• ウェスト、ML（1982）。ギリシャの韻律。オックスフォード。
• ウェスト、ML（1987）。ギリシャ韻律入門。オックスフォード。