アントワネット・サンドバッハ

アントワネット・サンドバッハ
アントワネット・サンドバッハ
	公式ポートレート、2017年
エディスベリー; 選出国会議員
	在任期間; ：2015年5月7日～2019年11月6日
先行	スティーブン・オブライエン
後継者	エドワード・ティンプソン
メンバーウェールズ議会; 北ウェールズ
	在任期間; ：2011年5月6日～2015年5月8日
先行	ブリンル・ウィリアムズ
後継者	ジャネット・ハワース
個人情報
生まれる	アントワネット・ジェラルディン・マッケソン＝サンドバック; 1969年2月15日（55歳）イギリス、ロンドン、; ハマースミス
政党	自由民主党（2019年～現在）
その他の政治的; 所属	無所属（2019年）; 保守党（2019年まで）
配偶者	マシュー・シェラット（ 2012年卒業）
子供たち	2
母校	ノッティンガム大学
Webサイト	公式サイト

アントワネット・ジェラルディン・マッケソン＝サンドバッハ（1969年2月15日生まれ）^[1]は、アントワネット・サンドバッハとしても知られ、イギリスの弁護士、農場経営者、政治家であり、 2011年5月の選挙でウェールズ議会の北ウェールズ地域議員に選出され、^[2]その後、 2015年の総選挙でチェシャー州エディスベリーの国会議員に選出されました。

保守党員として選出されたサンドバック氏は、 2019年9月3日に党の院内幹事を解任され、その後エディスベリー保守党協会による不信任投票で敗北した。保守党員としての選任を剥奪された後、サンドバック氏は自由民主党員になることを選んだ。^[3]彼女は2019年の総選挙で元の政党に議席を失った。^[4]

幼少期、教育、祖先

アントワネット・サンドバッハは1969年、ロンドン西部のハマースミスにあるクイーン・シャーロット病院で、イングランド系ウェールズ人の父イアン・マッケソン＝サンドバッハ（1933年 - 2012年）とオランダ人の母アニー・マリー・アントワネット（旧姓ファン・ランスホット）の長女として生まれました。 ^{[5] 2人は1967年に}デン・ボスのセント・ジョンズ大聖堂で結婚しました。^[6]彼女には3人の妹がいます。^[7]

彼女の父方の祖母、ジェラルディン・サンドバッハ（1909年 - 2001年）は、北ウェールズの著名な地主であるアーサー・サンドバッハ少将（1859年 - 1928年）と、第2代ペンリン男爵ジョージ・ダグラス・ペナントの娘であるアイナ・ダグラス・ペナント名誉大英勲章（1867年 - 1942年）の一人娘であった。アーサー・サンドバッハの祖父は、西インド諸島の著名な商人で奴隷所有者であったサミュエル・サンドバッハであった。^[8]

1932年、ジェラルディンはローリー・マッケソン大尉（1907年 - 1984年、初代準男爵ハリー・リプリー・マッケソン卿の兄弟）と結婚し、マッケソン・サンドバッハという姓を名乗った。^[9]

ジェラルディンの所有地には、アバーゲリー近郊のハフォドゥノス、ランフィリン近郊のブリンウィン・ホール、ジャマイカの4,000エーカーのログウッド農園などがあった。 ^[10] 1928年、彼女の父親が兄の死から6か月後に亡くなり、ジェラルディンは農園の二重の相続義務を負うこととなった。マッケソン＝サンドバッハ家は1934年にハフォドゥノスにあった主屋を売却し、農園内の農家に引っ越した。彼らは1938年にジャマイカの農園を売却した。マッケソン＝サンドバッハ大尉は農業に熟達し、ウェールズ北部と中部にある家族の土地を改良し、戦後の木材不足の時代には林業コミュニティで影響力を発揮した。^[11] 1980年代初頭、彼女の父方の叔母であるリンリスゴー侯爵夫人オーリオル（第4代リンリスゴー侯爵の3番目の妻）^[9]が、1928年以来閉鎖されていたブリンウィン・ホールの修復を監督しました。^[12]

アントワネット・サンドバッハはヘイリーベリー・アンド・インペリアル・サービス・カレッジ^[13]で教育を受け、その後ノッティンガム大学で法律を学びました。^[14]^[1]彼女はロンドンで13年間刑事弁護士として活動し、最近ではベッドフォード・ロウ9番地の弁護士事務所に勤務しました。彼女はその間に2度弁護士会に選出されました。

その後、彼女は北ウェールズのエルウィ渓谷^[15]のランゲルニウで家族経営の農業会社、ハフォドゥノス・ファームズ社を経営し、そこから政治家としてのキャリアをスタートさせた。

奴隷制との関連をめぐる法的措置

2023年8月、サンドバッチがマリク・アル・ナシルが実施した奴隷制に関する研究から自分の名前を削除するよう求めたと報じられた。アル・ナシルはサミュエル・サンドバッチの財産がどのように得られたか、特に英領ギアナでの活動に興味を持っていた。2021年に行われたTEDxトークでは、アル・ナシルはサンドバッチをサミュエル・サンドバッチの多くの子孫の1人であると特定し、^[8]彼女をウェールズの家族の財産と結び付けていた。サンドバッチは自分が「特別扱いされた」ことに不満だった。彼女はケンブリッジ大学にアル・ナシルの研究に不正確な点があると苦情を申し立て、彼女の国会議員としてのキャリアが比較的短いことを考えると忘れられる権利があると主張した。 ^[16]また、住所を公開することで個人の安全が脅かされることよりも公共の利益が上回ることはないと主張した。 TEDxの講演当時、サンドバック氏は、ブレグジットに関する彼女の見解を理由に嫌がらせや殺害の脅迫を行った元警察官に対して証言するために法廷に出廷していた。（2019年に執行猶予付きの懲役刑を受け^[17] 、彼は控訴した^{[更新が必要]}）。

サンドバック氏は、ケンブリッジ大学がGDPRの方針と存命の個人の名前を公表する方針を適用しなかったとして、法的措置を取ると脅したと報じられた。^[18] 2023年9月1日、サンドバック氏はタイムズラジオに出演し、苦情は「個人の安全に対する懸念」に関するものであり、家族の奴隷の歴史と結び付けられることには反対していないと主張した。彼女は、英国情報コミッショナーに苦情を申し立てる^[要更新]と明言した。サンドバック氏はまた、「家族の歴史について知ったのは3か月前だ」と主張した。^[19]

政治経歴

2007年のウェールズ議会選挙では、サンドバックは労働党が支配するデリン選挙区から出馬した。彼女は敗れたが、労働党から保守党への3.7%の支持率変動を実現し、労働党はわずか511票差で議席を維持した。サンドバックは2010年の総選挙でもデリン選挙区から出馬したが、労働党から保守党への6.7%の支持率変動を実現したものの、再び敗れた。 ^{[20] 2011年に}ブリンル・ウィリアムズが死去した後、彼女は保守党の北ウェールズ地方議会議員となった。^[15]

議会在任中、彼女は影の農村問題担当大臣に任命された。^[15] 2014年には、彼女は影の環境大臣に任命された。サンドバッハは議会の環境・持続可能性委員会にも所属していた。

2015年3月、サンドバッハはイングランドのチェシャー州にある保守党が支配するエディスベリー選挙区の保守党候補に選出された。 ^{[21]彼女は13,000票近くの過半数で保守党の}安全な議席を維持し、すぐにウェールズ議会を辞任し、ジャネット・ハワースが後任となった。^[22]

下院議員に就任すると、彼女はウェールズ問題特別委員会とエネルギー・気候変動特別委員会に選出され、2016年10月に解散されるまで委員を務めた。2017年3月にはビジネス・エネルギー・産業戦略特別委員会に選出され、2017年総選挙後に同委員会に再選された。^{[23]サンドバッハ氏は}カリリオンの破綻を調査する合同委員会に任命され、同社の監査役と取締役による監視の欠如を強く批判した。^[24]

彼女はまた、 2015年から2019年まで保守党議員の 1922委員会の執行委員として選出された。

彼女の主な政策関心事の一つは、赤ちゃんの死に苦しむ人々へのサービスの向上だった。^[25] 2015年11月の下院での議論の後、彼女は赤ちゃんの死に関する超党派議員グループの設立に協力し、その共同議長に任命された。このグループは、主要な子供を亡くした慈善団体すべてと協力して、全国的な死別ケアの道筋を策定し、これはその後、イングランドの108のNHSトラストによって採用された。^[26]サンドバッハ氏は、息子を亡くした後に彼女に支援を提供してくれたリバプールのアルダーヘイ小児病院に新しいカウンセリングセンターを設立するために150万ポンドの助成金を確保した^。[27]

サンドバック氏は、女性の労働力への参加、女性の権利、議会における女性の代表性の向上を強く主張してきた。下院での最初の演説で、彼女はより多くの女子が科学、技術、工学、数学の科目を学ぶことを奨励し、高給で高度なスキルを要する仕事に就き、職場での男女格差を縮小するという問題を提起した。^[要出典]

サンドバック氏は、2016年のEU加盟国民投票で英国の欧州連合（EU）残留を支持した。^[28]国民投票で英国はEU離脱（Brexit）を選択した。^{[29]彼女は}2017年の総選挙で11,942票の過半数を獲得し、エディスベリー選挙区の議席を維持した。 ^[30]

サンドバッハ議員は、2017年12月13日に当時の首相テリーザ・メイ政権に反発し、欧州連合（離脱）法2018の修正案に賛成票を投じた保守党議員11人のうちの1人だった。この修正案は、欧州連合と合意した最終的なEU離脱協定案について議員が投票することを保証していた。 ^[31]サンドバッハ議員は3回ともメイ首相の離脱協定案に賛成票を投じた。^[32]

サンドバック氏は、2019年の保守党党首選挙でロリー・スチュワート氏を支持した。^[33]彼女は、合意なきEU離脱を阻止するために議会のプロセスをコントロールするために野党議員に投票することで政府に反抗した後、9月3日に院内総務を剥奪された21人の保守党議員の1人であり、その後は無所属として議席に就いた。^{[34] 9月12日、彼女は}EU離脱協定に関する国民投票への支持を表明した。^[35] サンドバック氏は、2019年に撮影されたITVドキュメンタリー「エクスポーズド」に登場する女性議員が受ける脅迫が増加していることを公にしたニッキー・モーガン議員やアンナ・サウブリー議員を含む数人の女性議員の1人であった。^[36]

2019年10月15日、エディスベリー保守党協会の会員は彼女に対する不信任決議を可決した。彼女は地元の保守党は「代表性のない一握りの人々」であり、彼らにこの問題を決定する権限を与えるべきではないとコメントした。^[37]

2019年10月31日、サンドバック氏が自由民主党候補として選挙区に立候補することが発表された。^{[38] 12月12日、自由民主党候補として立候補したサンドバック氏は、保守党候補の}エドワード・ティンプソン氏に議席を奪われた。ティンプソン氏は30,095票を獲得し、サンドバック氏は9,582票だった。^[4]

私生活

サンドバッチの娘サシャは2002年に生まれた。サンドバッチは2003年にサシャの父親と別れ、2005年に実家に戻った。^[15]彼女は2009年に生後5日の息子サムを乳幼児突然死症候群で亡くし^[7]、2012年に彫刻家のマシュー・シェラットと結婚した。^[1]^[15]

サンドバッハ氏は英国議会に座る女性の中で最も背が高いと考えられており、2019年の時点で身長は6フィート5インチ（1.96メートル）と発表されている。^[39]

2020年8月、サンドバックさんは乳がんを患い、化学療法を開始すると発表した。^[40] 2021年3月、生検でがん細胞は残っていないが、追加の化学療法が必要であると発表した。^[41]

参考文献

^ abc 「マッケソン＝サンドバック、アントワネット（MRシェラット夫人）、（1969年2月15日生まれ）、MP（C）エディスベリー、2015年以降」。Who 's Who。2015年。doi :10.1093/ww/9780199540884.013.271373。
^ 「2011年選挙結果：ウェールズ議会選挙の全結果」ガーディアン。2011年5月6日。 2018年6月4日閲覧。
^ 「元保守党議員アントワネット・サンドバック氏が自由民主党に入党」BBCニュース。2019年11月1日。
^ ab ワイズ、ローレン（2019年12月13日）。「エディスベリー総選挙2019結果発表」CheshireLive。
^ 「Births」。タイムズ。タイムズデジタルアーカイブ。1969年2月16日。16ページ。
^ 「Mr. IL Mackeson-Sandbach and Miss A. van Lanschot」。タイムズ。タイムズデジタルアーカイブ。1967年5月9日。12ページ。
^ ab フォーグレイブ、アンドリュー（2011年6月30日）。「アートは北ウェールズの新保守党AMの人生を映し出す」デイリーポスト。 2018年6月4日閲覧。
^ ab 「アントワネット・サンドバック元国会議員が奴隷制研究からの除外を要求」BBCニュース。2023年8月31日。
^ チャールズ・モズリー編（2003年）。バークの貴族、准男爵、騎士爵位(107 版)。バークス・ピアッジ＆ジェントリー。ISBN 0-9711966-2-1。
^ 「訃報：ジェラルディン・マッケソン＝サンドバック」テレグラフ。
^ 「Capt. L. Mackeson-Sandbach」。タイムズ。タイムズデジタルアーカイブ。1984年12月15日。8ページ。
^ Musson, Jeremy (2010 年 4 月 14 日)。「絵のように美しいルネッサンス – 半世紀もの間放置されていたこの美しいジョージ王朝時代の家が見事に復活しました」(PDF)。カントリーライフ: 72–75 ページ。
^ 「アントワネット・サンドバッハ議員」ヘイリーベリー。 2022年12月14日閲覧。
^ 「注目すべきヘイリーベリー出身者：アントワネット・サンドバッハ議員」ヘイリーベリー・アンド・インペリアル・サービス・カレッジ。 2019年8月28日閲覧。
^ abcde Batley, Sarah (2013年7月19日). 「At home with Antoinette Sandbach – Assembly Member for North Wales」. Cheshire Life . 2018年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月4日閲覧。
^ 「元ウェールズの政治家は、家族の奴隷所有の過去についてプライバシーの権利があると主張」2023年8月。
^ 「退職警察官がブレグジットをめぐりエディスベリー議員アントワネット・サンドバックに殺害予告」ノースウィッチ・ガーディアン2019年8月16日2024年2月6日閲覧。
^ 元保守党議員が奴隷制研究をめぐりケンブリッジ大学を訴えると脅迫。2023年8月。
^ 元保守党議員、先祖の奴隷制とのつながりについて謝罪。2023年9月1日。
^ 「Election 2010 – Delyn」BBCニュース。 2015年5月13日閲覧。
^ フリント、レイチェル（2015年3月26日）。「北ウェールズのアントワネット・サンドバッハがチェシャー州の安全な議席で保守党の選挙候補者に選出」デイリーポスト。 2015年5月13日閲覧。
^ 「2015年選挙：アントワネット・サンドバックがウェールズ議会を辞任」BBCニュース。2015年5月8日。 2015年5月13日閲覧。
^ 「メンバーシップ - ビジネス・エネルギー・産業戦略委員会」英国議会。 2017年12月31日閲覧。
^ Davies, Rob (2018年5月15日). 「Carillionの崩壊に関する国会議員の報告書の主な調査結果」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2024年2月6日閲覧。
^ ウッズ、ジュディス（2015年11月4日）。「アントワネット・サンドバック：下院の真ん中で、赤ちゃんが死んだ日を思い出した理由」デイリー・テレグラフ。2017年12月31日閲覧。
^ 「イングランドのNBCP - 関与するNHSトラスト - 2023年1月更新 | National Bereavement Care Pathway (NBCP)」。nbcpathway.org.uk 。 2024年2月6日閲覧。
^ 「英国初で唯一の、特別に建てられた子供の遺族のためのセンターがリバプールにオープン」。リバプールを探訪。2021年9月10日。 2024年2月6日閲覧。
^ グッドイナフ、トム（2016年2月16日）。「どの保守党議員がBrexitを支持し、誰が支持せず、誰がまだ中立か？」ザ・スペクテイター。2016年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月11日閲覧。
^ 「EU国民投票結果」BBCニュース。 2019年9月2日閲覧。
^ 「2015年選挙：エディスベリー選挙区」BBCニュース2017年6月9日2017年6月13日閲覧。
^ 「テリーザ・メイ首相：投票結果にもかかわらず、EU離脱は実現する見込み」BBCニュース。2017年12月14日。 2018年6月19日閲覧。
^ 「メイ首相の離脱協定否決に国会議員はどのように投票したか」フィナンシャル・タイムズ。2019年3月29日。2019年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ White, Barrie (2019年6月6日). 「エディスベリー選出議員アントワネット・サンドバック氏、保守党党首選でロリー・スチュワート氏を支持」ウィッチチャーチ・ヘラルド2019年6月17日閲覧。
^ 「ボリス・ジョンソンによって党鞭を剥奪された21人の保守党反逆者」LBC 2019年9月4日。 2019年9月4日閲覧。
^ メリック、ロブ（2019年9月12日）。「Brexit: Rebel former Tory MP expelled by Boris Johnson calls for second referendum」。インディペンデント。2022年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月12日閲覧。
^ 「ITVの調査で、オンラインでの虐待や議員への殺害脅迫の程度が『Exposure: Brexit Online Uncovered』で明らかに」。2024年2月6日閲覧。
^ ローリンソン、ケビン（2019年10月15日）。「トーリー党のEU離脱反対派アントワネット・サンドバック氏が信任投票で敗北」ガーディアン。 2019年10月16日閲覧。
^ 速報、スカイニュース（2019年10月31日）。「自由民主党は、エディスベリー選出の国会議員で元保守党員のアントワネット・サンドバック氏が来たる総選挙で自由民主党候補として議席を争うと発表した」@SkyNewsBreak 。 2019年10月31日閲覧。
^ 「反逆者トーリー党のアントワネット・サンドバック氏が従業員を泣かせ、恐怖で震えさせた」。タイムズ。2019年11月10日。2019年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月5日閲覧。
^ トッピング、スティーブン（2020年8月27日）。「元ウィンズフォード議員アントワネット・サンドバック氏、乳がんとの闘いを明かす」ノースウィッチ・ガーディアン。 2023年8月31日閲覧。
^ フォーグレイブ、アンドリュー（2021年3月7日）。「母はいかにして乳がん、新型コロナ、そして髪の毛の喪失を乗り越えたのか」ノースウェールズライブ。 2023年8月31日閲覧。

外部リンク

公式ウェブサイト 2019年10月4日アーカイブアントワネット・サンドバッハ議員のWayback Machine
英国議会のプロフィール
ハンサードにおける議会での発言
公務執行部の投票記録
TheyWorkForYouでの議会での記録
ウェールズ国民議会での経歴
C-SPAN出演

[Who's_Who-1] 「マッケソン＝サンドバック、アントワネット（MRシェラット夫人）、（1969年2月15日生まれ）、MP（C）エディスベリー、2015年以降」。Who 's Who。2015年。doi :10.1093/ww/9780199540884.013.271373。

[2] 「2011年選挙結果：ウェールズ議会選挙の全結果」ガーディアン。2011年5月6日。 2018年6月4日閲覧。

[3] 「元保守党議員アントワネット・サンドバック氏が自由民主党に入党」BBCニュース。2019年11月1日。

[auto-4] ワイズ、ローレン（2019年12月13日）。「エディスベリー総選挙2019結果発表」CheshireLive。

[births-5] 「Births」。タイムズ。タイムズデジタルアーカイブ。1969年2月16日。16ページ。

[6] 「Mr. IL Mackeson-Sandbach and Miss A. van Lanschot」。タイムズ。タイムズデジタルアーカイブ。1967年5月9日。12ページ。

[DP2011-7] フォーグレイブ、アンドリュー（2011年6月30日）。「アートは北ウェールズの新保守党AMの人生を映し出す」デイリーポスト。 2018年6月4日閲覧。

[BBC-8] 「アントワネット・サンドバック元国会議員が奴隷制研究からの除外を要求」BBCニュース。2023年8月31日。

[burke-9] チャールズ・モズリー編（2003年）。バークの貴族、准男爵、騎士爵位(107 版)。バークス・ピアッジ＆ジェントリー。ISBN 0-9711966-2-1。

[10] 「訃報：ジェラルディン・マッケソン＝サンドバック」テレグラフ。

[11] 「Capt. L. Mackeson-Sandbach」。タイムズ。タイムズデジタルアーカイブ。1984年12月15日。8ページ。

[countrylife2010-12] Musson, Jeremy (2010 年 4 月 14 日)。「絵のように美しいルネッサンス – 半世紀もの間放置されていたこの美しいジョージ王朝時代の家が見事に復活しました」(PDF)。カントリーライフ: 72–75 ページ。

[13] 「アントワネット・サンドバッハ議員」ヘイリーベリー。 2022年12月14日閲覧。

[14] 「注目すべきヘイリーベリー出身者：アントワネット・サンドバッハ議員」ヘイリーベリー・アンド・インペリアル・サービス・カレッジ。 2019年8月28日閲覧。

[CL2013-15] Batley, Sarah (2013年7月19日). 「At home with Antoinette Sandbach – Assembly Member for North Wales」. Cheshire Life . 2018年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月4日閲覧。

[16] 「元ウェールズの政治家は、家族の奴隷所有の過去についてプライバシーの権利があると主張」2023年8月。

[17] 「退職警察官がブレグジットをめぐりエディスベリー議員アントワネット・サンドバックに殺害予告」ノースウィッチ・ガーディアン2019年8月16日2024年2月6日閲覧。

[Guardian_31_08-18] 元保守党議員が奴隷制研究をめぐりケンブリッジ大学を訴えると脅迫。2023年8月。

[Guardian9.2023-19] 元保守党議員、先祖の奴隷制とのつながりについて謝罪。2023年9月1日。

[bbc-delyn-2010-result-20] 「Election 2010 – Delyn」BBCニュース。 2015年5月13日閲覧。

[Dailypost-2015-selection-21] フリント、レイチェル（2015年3月26日）。「北ウェールズのアントワネット・サンドバッハがチェシャー州の安全な議席で保守党の選挙候補者に選出」デイリーポスト。 2015年5月13日閲覧。

[22] 「2015年選挙：アントワネット・サンドバックがウェールズ議会を辞任」BBCニュース。2015年5月8日。 2015年5月13日閲覧。

[23] 「メンバーシップ - ビジネス・エネルギー・産業戦略委員会」英国議会。 2017年12月31日閲覧。

[24] Davies, Rob (2018年5月15日). 「Carillionの崩壊に関する国会議員の報告書の主な調査結果」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2024年2月6日閲覧。

[Telegraph2015-11-04-25] ウッズ、ジュディス（2015年11月4日）。「アントワネット・サンドバック：下院の真ん中で、赤ちゃんが死んだ日を思い出した理由」デイリー・テレグラフ。2017年12月31日閲覧。

[26] 「イングランドのNBCP - 関与するNHSトラスト - 2023年1月更新 | National Bereavement Care Pathway (NBCP)」。nbcpathway.org.uk 。 2024年2月6日閲覧。

[27] 「英国初で唯一の、特別に建てられた子供の遺族のためのセンターがリバプールにオープン」。リバプールを探訪。2021年9月10日。 2024年2月6日閲覧。

[28] グッドイナフ、トム（2016年2月16日）。「どの保守党議員がBrexitを支持し、誰が支持せず、誰がまだ中立か？」ザ・スペクテイター。2016年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月11日閲覧。

[29] 「EU国民投票結果」BBCニュース。 2019年9月2日閲覧。

[30] 「2015年選挙：エディスベリー選挙区」BBCニュース2017年6月9日2017年6月13日閲覧。

[31] 「テリーザ・メイ首相：投票結果にもかかわらず、EU離脱は実現する見込み」BBCニュース。2017年12月14日。 2018年6月19日閲覧。

[32] 「メイ首相の離脱協定否決に国会議員はどのように投票したか」フィナンシャル・タイムズ。2019年3月29日。2019年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[33] White, Barrie (2019年6月6日). 「エディスベリー選出議員アントワネット・サンドバック氏、保守党党首選でロリー・スチュワート氏を支持」ウィッチチャーチ・ヘラルド2019年6月17日閲覧。

[34] 「ボリス・ジョンソンによって党鞭を剥奪された21人の保守党反逆者」LBC 2019年9月4日。 2019年9月4日閲覧。

[35] メリック、ロブ（2019年9月12日）。「Brexit: Rebel former Tory MP expelled by Boris Johnson calls for second referendum」。インディペンデント。2022年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月12日閲覧。

[36] 「ITVの調査で、オンラインでの虐待や議員への殺害脅迫の程度が『Exposure: Brexit Online Uncovered』で明らかに」。2024年2月6日閲覧。

[37] ローリンソン、ケビン（2019年10月15日）。「トーリー党のEU離脱反対派アントワネット・サンドバック氏が信任投票で敗北」ガーディアン。 2019年10月16日閲覧。

[38] 速報、スカイニュース（2019年10月31日）。「自由民主党は、エディスベリー選出の国会議員で元保守党員のアントワネット・サンドバック氏が来たる総選挙で自由民主党候補として議席を争うと発表した」@SkyNewsBreak 。 2019年10月31日閲覧。

[39] 「反逆者トーリー党のアントワネット・サンドバック氏が従業員を泣かせ、恐怖で震えさせた」。タイムズ。2019年11月10日。2019年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月5日閲覧。

[40] トッピング、スティーブン（2020年8月27日）。「元ウィンズフォード議員アントワネット・サンドバック氏、乳がんとの闘いを明かす」ノースウィッチ・ガーディアン。 2023年8月31日閲覧。

[41] フォーグレイブ、アンドリュー（2021年3月7日）。「母はいかにして乳がん、新型コロナ、そして髪の毛の喪失を乗り越えたのか」ノースウェールズライブ。 2023年8月31日閲覧。