アン・リチャーズ（歌手）

アン・リチャーズ
アン・リチャーズとスタン・ケントン、ハリウッドのキャピトル・スタジオにて、1960年
背景情報
出生名	マーガレット・アン・ボーデン
生まれる	( 1935-10-01 )1935年10月1日、米国 カリフォルニア州サンディエゴ
死亡	1982年4月1日(1982-04-01)（46歳）米国カリフォルニア州 ロサンゼルス
ジャンル	ジャズ、トラディショナルポップ
職業	歌手
活動年数	1954–1982
ラベル	キャピトル、アトコ、ヴィージェイ

アン・リチャーズ（旧姓 マーガレット・アン・ボーデン、1935年10月1日 - 1982年4月1日）は、アメリカのポップスおよびジャズ歌手。彼女はバンドリーダーのスタン・ケントンの2番目の妻であった。彼女は1950年代後半から1960年代前半にかけて短期間活動していた。^[1]

アン・リチャーズは、1935年10月1日にカリフォルニア州サンディエゴでマーガレット・アン・ボーデンとして生まれたが、カリフォルニア州北部のアルバニーで育った。アンの母親が生徒の一人と不倫をして子供をもうけた後、父ウィリアムは家族を捨てた。^[2] 1940年までに、母バーニスは離婚し^[3]、アンの母親の旧姓であるリチャーズが採用された。^[4]母は教師をしており、娘にも教師になってほしいと考えていた。リチャーズの母はアンにピアノを習わせ、15歳の時にアンが歌えることを発見した。近くのオークランドで、リチャーズは、後にジュディ・ガーランド、バーブラ・ストライサンド、フランク・シナトラのボーカルコーチとなるジュディ・デイヴィスのベビーシッターをしていた。彼女は、ボーカルレッスンを受ける代わりに、デイヴィスの子供たちの世話をした。母親に内緒で、リチャーズは夜遅くまでクラブで歌い、ベイエリアでジャズやポップスの歌手としての経験を積んでいた。^[4]

1954年初頭、リチャーズはサンフランシスコの若い女性向け住宅に引っ越し、サンフランシスコ州立大学で教師になるために3か月間勉強した。同年、バンドリーダーのチャーリー・バーネットはサンフランシスコのエルパティオ・ボールルームでリチャーズの演奏を聴き、バンドの主要女性シンガーとして5か月間のツアーに彼女を雇った。^[5]バーネットとのツアーの直後、彼女はハリウッドに引っ越した。^[4]

1954年の感謝祭の日、リチャーズはサンセットストリップにあるラ・マデロン・レストランで歌った。その夜、著名なソングライターのジョー・グリーンとエディ・ビールが出席し^[4]、リチャーズのパフォーマンスに感銘を受け、デモの録音を依頼した。その後まもなく、グリーンとビールは、これまでに数多くのコラボレーションで成功を収めてきたスタン・ケントンやピート・ルゴロに完成したデモを聴かせた。^[6]ケントンはリチャーズに連絡を取り、ロバートソン大通りのオフィスで会ったその日に彼女を新しい歌手として雇った。^{[4] [6]}アン・リチャーズは次のように回想している。「彼（スタン）は私に1つ質問しました。『あなたは今後どんなキャリアを積みたいですか？』私はこう答えました。『ケントンさん、ガイ・ロンバードと歌って大金を稼ぐか、ジャズを歌って週60ドル稼ぐか、どちらかを選べるなら、私は残りの人生をジャズを歌って過ごしたいです』彼は「オーケー、採用だ」と言った」^[6]ジューン・クリスティが10年前の19歳でケントンで働き始めたのと同じように、リチャーズは1953年にバンドを脱退した歌手のクリス・コナーの後任として、1955年にこの年齢でケントン組織に加わった。リチャーズは長い間、ケントンの音楽的遺産と名声の一部になることを熱望していた。^{[7] [6]}

ケントン・オーガニゼーションに加入して間もなく、リチャーズは1955年1月25日、3月30日、5月15日にハリウッドのキャピトル・スタジオでオーケストラとの最初の曲を録音した。^[8]このセッションは彼女のハイライトとなるように計画されており、その日に「A-Ting-A-Ling」、「Freddy」/「Winter In Madrid」、「The Handwriting's on the Wall」など、いくつかのポップ・シングルが制作された。彼女の最初のレコーディングでは、当時ケントンが求めていたヒット曲は生まれなかった。^[9]

1955年ケントンとの初期のシングルの中で最も注目され、成熟した作品は、1955年7月22日のセッションからのものである。リチャーズはビル・ホルマン編曲によるスタンダード曲「ブラック・コーヒー」と「スリル・イズ・ゴーン」を2曲歌い、シカゴのユニバーサル・スタジオで録音された。^{[8] [9]}ケントン・オーケストラとの最初の夏、彼女は7月26日にCBSの夏のテレビ番組「ミュージック'55」に出演し、注目を集めた。^{[10] [6]}メトロノーム誌のバート・コロールは、ニューヨーク市のバードランドでスタン・ケントン・オーケストラを聴き、リチャーズをバンドの新たな「大きな商業的資産」と称賛し、彼女のジャズ感覚、イントネーション、スター性に注目した。^[要出典] 1955年10月までに、ダウンビート誌は彼女を「その年の最優秀女性バンド歌手」に選んだ。

当初、リチャーズがケントンとロマンチックな時間を過ごしたのはツアー中がほとんどで、バンドの承認が得られていなかったこともあった。^{[6]ケントンはリチャーズを}ビバリーヒルズにあるグレン・ウォリックスの家にデートに連れて行き、Music '55のテレビパイロット版を観せた。これがリチャーズとケントンのロマンスのきっかけとなった。^[6] リチャーズはその後まもなく、1955年10月18日にデトロイトでケントンと結婚した。^[9]皮肉なことに、新婚の2人は結婚と同時にウォリックスの邸宅を購入し、家族を養うこととなった。^[6]リチャーズがキャピトル・レコードからリリースしたケントンのLPに出演したのは、 Kenton with Voices (1957)からで、このアルバムでは3曲でソロを務めており、その中にはジーン・ローランドのOpus in Chartreuseでのボーカライズ・スキャットも含まれている。^[9]

1950年代後半、夫婦に二人の子供が生まれて間もなく、リチャーズは再びケントン楽団と定期的にツアーを行った（妊娠中のストレスのため、英国ツアーの途中で米国に帰国していた）。1958年2月7日から4月19日まで、週末にケントンとバルボアで演奏した。この間、ケントンは彼女がキャピトルとレコーディング契約を結ぶのを手伝った。レコード会社は彼女を独占的にサポートし、フルスタジオオーケストラをバックに注目を集めた2枚のリリースでリチャーズをフィーチャーした。デビューアルバム「I'm Shooting High」（1958年）では、指揮者のブライアン・ファーノン、編曲家のウォーレン・バーカーと組んだ。 ^{[11]その後、キャピトルで録音された}「The Many Moods of Ann Richards」は、ビル・ホルマン、ラルフ・カーマイケル、タク・シンドーの編曲で1960年にリリースされた。ジェローム・モロスの「レイジー・アフタヌーン」を新藤が日本民謡風にアレンジした作品は、リチャーズの「美しい歌声とドラマチックな才能」を特に際立たせている。 ^[要出典] 1960年、リチャーズはケントン・オーケストラと共にカーネギー・ホールで演奏し、スティーブ・アレンのNBCテレビ番組にも出演した。^[4]

1960年7月にキャピトルで録音された『トゥー・マッチ!』は、アン・リチャーズとスタン・ケントン・オーケストラをフィーチャーし、1961年にリリースされた。リチャーズのレコーディングキャリアのハイライトとして知られ、ビル・ホルマン、ジョニー・リチャーズ、ジーン・ローランドのアレンジがバックに添えられている。 『トゥー・マッチ!』の熱烈なレビューで、ビルボード誌は、リチャーズがアニタ・オデイ、ジューン・クリスティ、クリス・コナーといった過去のケントンのスター歌手たちの地位を奪うだろうと予測した。 ^[12]

1961年8月までに、リチャーズとケントンの個人的かつ職業的な関係は、彼女がプレイボーイ誌のモデルを務め、同時にケントンに知らせずにアトコ・レコードと契約したことで急速に終焉を迎えた。1961年にアトコからリリースされた「Ann, Man!」の表紙は、 1961年6月のプレイボーイの写真撮影から取られたものである。 ^[4]

1962年までに、リチャーズは雑誌に掲載された写真のおかげで、プレイボーイ・クラブを含む全国のジャズ・クラブで引っ張りだこになった。アトコからリリースされた「アン、マン! 」は、トランペット奏者のジャック・シェルドンとギタリストのバーニー・ケッセルのバックコーラスによるブルージーでセクシーな曲を集めたアルバムだった。^[4]

1963年、リチャーズはプロとしての成功を続け、日本ツアーでジョージ・シアリングの前座を務めた。1963年6月、彼女はシンジケート番組「レイ・アンソニー・ショー」にフィーチャー・アーティストとして出演した。^{[13] [14]}同年、彼女はハリウッドのザ・ルーザーズ・ジャズ・クラブで定期的に歌う契約を得た。彼女の次のリリースは、ヴィージェイ・レコードのために録音されたライブアルバム「Live ...at "The Losers"」だったが、これは期待外れの売り上げだった。ロックンロールの人気が高まるにつれ、リチャーズのような歌手は時代遅れになっていった。1964年3月、リチャーズは「ニュー・スティーブ・アレン・ショー」にミュージカルゲストとして出演した。1965年には、あまり知られていないB級映画「エンジェルズ・フライト」でバーの常連客として短いカメオ出演をした。^[4]この後、彼女の歌手としてのキャリアは、1950年代後半から1960年代前半のような勢いを取り戻すことはなかった。

1970年代半ばまでに、リチャーズはロサンゼルスの高級ホテル、ベルエアのラウンジの専属シンガーとなり、ピアニストのバド・ハーマンのバックコーラスを披露した。映画評論家のレックス・リードは「彼女は片手にマイク、もう片手にスコッチを持ち、私のテーブルに座って半分の曲を歌った」と評し、「彼女は夢のように歌った」と付け加えた。^[要出典]彼女の最後の大規模な歌唱ツアーは1981年12月の日本であった。彼女は日本から帰国後、ホテル・ベルエアでの定期的な歌唱契約を失い、2番目の夫の金融取引のせいで深刻な経済的苦境に陥っていた。^[4]

1955年10月18日、リチャーズはスタン・ケントンと結婚した。^[15]その後すぐに、2人はダナ・リンとランスの2人の子供をもうけた。^[15]リチャーズは当時20歳で、ケントンより23歳年下だった。1961年、結婚6年後に2人は別居し、最終的に離婚した。^[16]

1961年、リチャーズはプレイボーイ誌の1961年6月号でヌードモデルを務めた。^{[17] [15]}彼女は夫に内緒でアトコ社とレコーディング契約を結んだ。^[18]プレイボーイの撮影もケントンの内緒で行われた。彼はシカゴのアラゴン・ボールルームで演奏中に、当時ダウンビート誌の発行人だったチャールズ・スーバーから雑誌を手渡され、そのことを知った。 ^[19]その後、ケントンは1961年8月にリチャーズとの離婚を申請した。 ^[4]ケントンは2人の子供の親権を獲得し、リチャーズは5万ドルの和解金で合意し、扶養料は受け取らなかった。彼女は離婚金でハリウッドヒルズに小さな家を購入。^[4]最終的に彼女は1960年代半ばに歌手としての収入を増やすため秘書の仕事に就いた。ケントンの3番目の妻ジョー・アン・ヒルによると、彼は彼女の生活費を援助するためにリチャーズに密かに小切手を送っていたという。^[4]

1978年後半、彼女は2番目の夫ビル・ボッツ（フレデリック・ウィリアム・ボッツ・ジュニア）と結婚した。彼女はピアニストのビル・マルクスを通じて彼と知り合った。1980年までに2人は別居した。リチャーズは1982年4月に亡くなるまで薬物とアルコールの問題に悩まされた。

1980年、彼女の息子ランス・ケントンは、ロサンゼルスで弁護士ポール・モランツの郵便受けにガラガラヘビを入れるのを手伝ったとして、注目を集めた事件で懲役1年と保護観察3年の判決を受けた。モランツは、物議を醸した薬物リハビリテーション組織シナノンに対する民事訴訟で勝訴した。ケントンはシナノンの国内治安部隊である帝国海兵隊のメンバーだった。^[20]

リチャーズは1982年4月1日にハリウッドヒルズの自宅で死亡しているのが発見され、ロサンゼルス市警は自殺と判定した。^{[4] [9]}当時別居していた夫のビル・ボッツが遺体を発見した。

リチャーズの死は今でも議論の的となっている。リチャーズの右こめかみには銃弾による傷があり、部屋のすぐ近くにはライフル銃が置いてあった。また、リチャーズが書いたと思われる手紙もあり、歌手の鬱病について書かれていた。警察はそれを遺書と解釈したが、娘のダナ・ケントンによると、そこには死の明確な動機は書かれていなかったという。^[4]

遺体が運び出された後に家を訪れたケントンは、家の中に仕掛けられていたコカインとマリファナを発見したが、後に偽物であることが判明した。ダナとランス・ケントンの両名はロサンゼルス市警にさらなる捜査を求めたが、失敗に終わった。リチャーズの生命保険との関連から、ボッツが関与しているのではないかと疑われているが、この主張は立証されていない。^[4]

その後、リチャーズの親友テッド・シッターリーが警察の報告書を要求したが、却下された。ロサンゼルス市警は現在、警察の報告書は入手不可能で、おそらく破棄されたとしている。ボッツは後にリチャーズの遺産の分け前を要求したようだが、リチャーズは遺言書を残していなかった。「私たちは掃除機を買うまで言い争いました」とダナ・ケントンは語った。「彼は母が持っていたお金をすべて奪っていきました。」^[4]

1982年、友人のドナ・ショアがカリフォルニア州シャーマンオークスのカーメロ・ジャズ・クラブでリチャーズの追悼式を企画した。アルバート・マルクス、ジャック・シェルドン、ルー・レヴィ、ビル・ヘンダーソンらが追悼の意を表した。

• スタン・ケントンとの共演による『ケントン・ウィズ・ヴォイセズ』 （キャピトル、1957年）
• アイム・シューティング・ハイ（キャピトル、1958年）
• アン・リチャーズの多彩な気分（キャピトル、1960年）
• トゥー・マッチ! (キャピトル、1961)
• アン、マン! (アトコ、1961)
• ライブ・アット・ザ・ルーザーズ（Vee-Jay、1963年）
• アイ・ヒア・ミュージック（トータル・レコーディング、1993年）

• ミュージック55（1955）^[10]
• 太陽の隠れ家（1960）
• レイ・アンソニー・ショー（1963）
• ニュー・スティーブ・アレン・ショー（1964）
• 天使の飛行（1965）

• オールミュージックのアン・リチャーズ
• 議会図書館のアン・リチャーズ
• アン・リチャーズのディスコグラフィー（Discogs）