英露条約

1907年の英露条約

イギリスとロシアの支配または影響力のある地域を示す南西アジアの地図。
署名済み	1907年8月31日[ OS 8月18日]
位置	サンクトペテルブルク、ロシア帝国
署名者	イギリス  ロシア帝国
全文
Wikisourceの英露条約

1907 年の英露条約(ロシア語: Англо-Русская Конвенция 1907 г.、ローマ字表記:  Anglo-Russkaya Konventsiya 1907 g. )、またはペルシャ、アフガニスタン、およびチベットに関するイギリスとロシアの間の条約( Конвенция между Соединенным и Россией относительно Персии, Афганистана, и Тибета ;ソイェディネニム コロレフストヴォム イ ロッシーエイ オトノシテルノペルシア、アフガニスタン、チベットの3国間の協定（1907年8月31日、サンクトペテルブルクで調印） ^[1]は、中央アジアにおける両国の長年の対立に終止符を打ち、ベルリンとバグダッドを結ぶ脅威となっていたドイツ軍を包囲することができた。オスマン帝国とドイツ帝国を 連携させる可能性のある新しい鉄道が建設される。

この条約により、両国間のペルシャをめぐる長きにわたる争いは終結した。イギリスはペルシャ北部に介入しないことを約束し、ロシアはペルシャ南部をイギリスの勢力圏の一部として承認した。ロシアはまた、チベットとアフガニスタンに介入しないことを約束した。その見返りとして、ロンドンは借款といくらかの政治的支援を行った。^{[2] [3]この条約により、}ペルシャ、^{[4] [5]}アフガニスタン、チベットにおけるそれぞれの支配を明確にする境界線が固められ、不安定な英露関係が前面に押し出された。この協定は最終的に三国協商の構成要素となった。^[6]

19世紀最後の3分の1の間、ロシア帝国の中央アジアへの進出とイギリスの南アジア支配の強化は、2つのヨーロッパの大国間の激しい競争を招いた。対立する利害は、2つの大国の間の緩衝地帯となる3つの国、アフガニスタン、イラン、チベットに集中していた。ドイツ帝国が世界大国として台頭し、1905年に日露戦争で新興のアジア大国である日本帝国がロシアに敗北したことは、アジアにおけるそれぞれの意見の相違を解決する必要があると一部のイギリスとロシアの当局者に納得させるのに役立った。^{[7] [検証に失敗した]} 1880年代と1890年代、特に1882年にイギリスがエジプトを占領した後、協商の話があった。しかし、イギリスではロシアとの取引に強い抵抗があった。^{[8]条約に至るまでには、}海峡問題に関する議論があった。外務大臣サー・エドワード・グレイはロシアとの協商は良い考えだと考えていた。1905年10月20日の選挙中に彼はこう言った。^[9]

...もしロシアが、我々のアジア領土の平和的保有を維持するという我々の意図を心から受け入れるならば、この国ではいかなる政府も、ヨーロッパにおけるロシアの政策を妨害したり妨げたりすることを仕事にしないであろうと私は確信している。それどころか、ヨーロッパの評議会におけるロシアの地位と影響力が回復されることが緊急に望まれている。

そして後に、ロシア大使サー・アーサー・ニコルソンに宛てた手紙の中でこう書いている。^[8]

ダーダネルス海峡の条約条件に関して変更を提案するのは我々の役目ではない。ロシアが望む方向への何らかの変更は認められるだろうし、ロシアがそれを提案するなら我々はその問題について議論する用意があるべきだと私は思う。

1907 年初頭、パリ駐在のロシア大使アレクサンダー・イズボルスキーがこの件を提起し、ロンドンでロシア大使アレクサンダー・ベンケンドルフ伯爵との会談が行われた。あまり知られていないが、「ロシアは海峡を通って黒海から自由に脱出できるべきであり、他の列強は黒海に入らずに海峡に軍艦を送る権利を持つべきであるという提案がなされたようだ」とされ、「ロシアがボスポラス海峡を、イギリスがダーダネルス海峡を占領し、その後、海峡を他の軍艦にも開放するかもしれない」という話もあった。結局、当時の話し合いは何も成果をあげなかった。^[8]

1882年5月20日、ドイツはイタリア、オーストリア＝ハンガリー帝国と三国同盟を結び、世界舞台における産業と社会政治的な優位性を補完した。さらに、ドイツは1900年代初頭から第一次世界大戦勃発まで軍事力を劇的に増強した。統一ドイツ国家の下で、オットー・フォン・ビスマルクは国家の世界的な影響力を高め、当時ドイツ力が頂点に達したときに到達するよう努めた。英国とロシアはこの地域におけるドイツの計画に敵対していたが、三国同盟の加盟国はアジアにおける英露の影響に反対していた。したがって、軍事力と領土の拡大は、ドイツが国際舞台で主要なプレーヤーになるための鍵であった。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ドイツの中東への関心は二次的な位置を占め、ドイツの主要な対ヨーロッパ政策に従属するものとなった。重要性は二次的であったが、それは西洋諸国を互いに争わせようとする中東の試みを操作するために使われた道具であった。ベルリンはオスマン帝国に平和的に侵入し、この地域に植民地主義の野心はほとんどなかった。^[10]

1905年、革命運動がテヘラン中に広がり、国王は憲法を受諾し、マジュレス（議会）の設立を認め、選挙を実施することを余儀なくされた。革命の主要人物は世俗的な目標を持っていたため、聖職者の間に亀裂が生じ、王政に有利となった。イギリス政府もロシア政府も、自由主義的でありながら不安定な新しい政治体制を承認せず、外国の譲歩を認め、地域での計画を支援する安定した傀儡政権を好んだ。 ^[11]

ペルシャにおける目的を達成するため、イギリスとロシアの両政府はペルシャを3つの地域に分割することを協議した。協定では「エスファハーンを含む北部をロシアに、特にケルマーン、スィスタン、バルチスタンなどの南東部をイギリスに割り当て、残りの土地を中立地帯として両国の間で区分する」と規定された。ペルシャの分割は、ペルシャにおけるイギリスとロシアのそれぞれの領土的および経済的利益に対する支配を強化すると同時に、ペルシャの政治体制への継続的な干渉を可能にするものであった。外国の支援を得て、革命家たちはヨーロッパと君主主義の活動の組み合わせによって包囲された。ペルシャ政府はすぐに、両国が敵対するよりも、英露同盟の方がイランの主権に対するより大きな脅威であると認識するようになった。^[12]その結果、1907年にイギリスとロシアは経済的および政治的利益を規制する協定に署名した。

英露条約は、ロシア帝国とイギリス帝国のペルシャ、アフガニスタン、チベットにおける勢力圏を公式化した。 ^[13]

この協定はイランの主権を認めたが、同時にイランを3つの独立した地域に分割した。この協定は、トランスコーカサスと中央アジアのロシア領に接するイラン北部全体をロシアの利益のための排他的勢力圏と指定した。北部地域は、オスマン帝国との国境にある西のカスル・エ・シーリーンから始まり、テヘラン、エスファハーン、ヤズドを経て、アフガニスタン、イラン、ロシアの国境が交差する東の国境までと定義された。イギリス領インドと接するイラン南東部のより小さな地域は、イギリスの排他的勢力圏と認められた。イギリスの勢力圏は西に、南中央部のケルマーン、南部のバンダレ・アッバースまで広がった。イラン中央部の一部と南西部全体を含むこれら2つの勢力圏を隔てる地域は、両国とそれぞれの民間人が影響力と商業特権を競うことができる中立地帯に指定された。^{[14] [ページが必要] [15] [ページが必要] [16] [ページが必要]}

イギリスとロシアにとって、この協定は第一次世界大戦まで続く外交的連携を確立する上で重要だった。しかし、ペルシャ政府は協定について相談されておらず、調印後に知らされた。イギリスとロシアによる協定の実施を阻止する立場にはなかったものの、ペルシャ政府は、この協定が国の国家統一を脅かすとして協定の正当性を認めなかった。特にイランの民族主義者は、立憲革命中に民主主義の導き手とみなしていたイギリスが条約に調印したことに激怒した。その後、この協定の重要な遺産として、反イギリス感情やその他の反欧米感情がイラン民族主義の強力な構成要素として高まった。この協定は、イラン政策に関する両国間の競争を完全に排除したわけではないが、1907年以降、特に英露の利益が脅かされた際に、幅広い協力が促進された。特にイギリスとロシアはイランの国内政治に介入し、立憲主義者との闘争で王党派を支援した。この協定は1918年に新革命ソビエトロシアによって放棄され失効した。^{[17] [ページが必要] [18] [ページが必要] [19] [ページが必要]}

英露条約により、ロシアはイギリスがアフガニスタンを攻撃しない限りアフガニスタンがイギリスの影響圏内にあることを認め、その代わりにイギリスはロシアにアフガニスタン政府関係者と非政治的な話題で対等な貿易と直接交渉する権利を与えた。アフガニスタン首長ハビブッラー・ハーンは条約の条項を読んだとき屈辱と憤慨を覚えたが、それはイギリスが交渉やその結論について彼に通知しなかったためでもある。ペルシャに関する条項と同様に、この協定はアフガニスタンにおける反英感情の高まりをもたらした。^[13]

英露協定はチベットに対する「中国の宗主権」を認め、英国は中国政府の承認なしにチベットと一方的に交渉しないことを約束した。イギリスは、この条約がインドを脅かしていたロシアの拡張主義的な試みに歯止めをかけるだろうと考え、1900年代初頭の英露関係の発展に伴い、イギリスとロシアの両国は英露条約においてチベットの緩衝地帯としての役割を認めた。この条約ではチベットに対する中国の宗主権も認められていたが、中国は「宗主権」という用語を受け入れず、 1905年以来チベットにおける自国の地位を「主権」という用語で表現していた。^[20]英露条約の締結は、 1903年から1904年のイギリスのチベット遠征、 1904年のラサ条約、そして1906年の英中条約に続いて行われたもので、この条約では基本的に中国がチベットの支配国としての役割を再構築した。^[21]

• ドッガーバンク事件
• 英仏協商
• フランス・ロシア同盟
• グレートゲーム
• ペルシア遠征

• 「最近の英露条約」アメリカ国際法ジャーナル（1907年）979～984ページオンライン
• アブラハミアム、エルヴァンド『近代イランの歴史』（ケンブリッジ大学出版、2008年）
• アデルソン、ロジャー『ロンドンと中東の発明：金銭、権力、戦争、1902-1922』（セント・エドマンズベリー・プレス、1995年）
• チャーチル、プラット・ロジャース。1907年の英露条約（1939年）。
• ハバートン、ウィリアム。アフガニスタンに関する英露関係、1837-1907年（イリノイ大学、1937年）。
• クライン、アイラ（1971）「英露協定と中央アジア問題、1907-1914年」、英国研究ジャーナル、11（1）：126-147、doi：10.1086/385621、JSTOR  175041、S2CID  145507675
• ランガー、ウィリアム L. ( 1929 )。「ロシア、海峡問題、そしてヨーロッパ列強、1904-8 年」。英国歴史評論。44 (173): 59-85。doi :10.1093/ehr/XLIV.CLXXIII.59。JSTOR 552495  。
• マハジャン、スネ。『イギリスの外交政策 1874-1914: インドの役割』（Routledge、2003 年）。^{[ ISBN 不明]}
• パーマー、AW「英露協商」History Today（1957年11月）7#11 pp 748–754。
• シッカー、マーティン。『熊とライオン：ソビエト帝国主義とイラン』（Praeger Publishers、1988年）。
• シーゲル、ジェニファー、エンドゲーム：英国、ロシア、中央アジア最後の闘争（ニューヨーク：IBタウリス、2002年）
• ソロカ、マリーナ。『イギリス、ロシア、そして第一次世界大戦への道：アレクサンドル・ベンケンドルフ伯爵（1903-16）の運命の大使館』（Routledge、2016年）。
• トマシェフスキー、フィオナ K. 『偉大なるロシア：ロシアと三国協商』（グリーンウッド出版グループ、2002 年）
• ウィリアムズ、ベリル J.「1907 年 8 月の英露協商の戦略的背景」歴史ジャーナル9#3 (1966): 360–73。オンライン。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

英露条約

• ブリガムヤング大学図書館ウェブサイト。英露協商