ラサ条約

ラサ条約

イギリスとチベット間の条約
ラサでの調印式
署名済み	1904年9月7日
位置	ラサ、チベット、清帝国
パーティー	イギリス チベット

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ラサ条約

ラサ条約[ ^{1] [2] [3]}は 、正式にはイギリスとチベット間の条約^[4]であり、 1904年に当時清朝の保護国であったチベットの首都ラサでチベットとイギリスの間で調印された条約である。この条約は、フランシス・ヤングハズバンド大佐が率いた1903年から1904年のイギリスのチベット遠征の後に調印され、その後1906年に英清条約が締結された。

条約の要点は、イギリスがヤトゥン、ギャンツェ、ガルトクで貿易することを認める一方で、チベットは750万ルピー（後に3分の2に減額）という巨額の賠償金を支払い、支払いが済むまでチュンビ渓谷をイギリスに割譲するという内容だった。さらにシッキムとチベットの国境を承認し、チベットが他の外国勢力と関係を結ぶことを禁じる条項もあった。その結果、チベットにおけるイギリスの経済的影響力はさらに強まった。条約は中国の関与なしに2つの主権国によって調印されたかのようだったが、イギリス政府はチベットが中国の宗主権下にあることを認め続けた。^[5] 第9条では、チベット政府はイギリス政府の事前の同意なしに以下のことを保証すると規定されている。

1. 「チベットの領土のいかなる部分も、いかなる外国勢力に対しても、譲渡、売却、賃貸、抵当、またはその他の方法で占領のために譲渡されることはない。」

2. 「いかなる権力もチベット問題に介入することは許されない。」

3. いかなる外国勢力の代表者または代理人もチベットに入国を認めない。

4. 「鉄道、道路、電信、鉱業またはその他の権利に関するいかなる譲歩も、いかなる外国または外国の臣民にも与えられないものとする。そのような譲歩が与えられることに同意された場合、同様または同等の譲歩が英国政府に与えられるものとする。

5. 「チベットの収入は、現物であろうと現金であろうと、いかなる外国の国、あるいは外国の臣民に対しても、担保として差し出したり譲渡したりしてはならない。」^[6]

賠償金の額は、チベットの交渉担当者にとって受け入れがたい要素だった。英領インド国務長官のセント・ジョン・ブロドリックは、賠償金は「チベット人が支払える範囲内」でなければならないと述べ、ヤングハズバンドに「この問題の状況に応じて」自由に決定する権限を与えていた。ヤングハズバンドは、要求する賠償金を590万ルピーから750万ルピーに引き上げ、さらにギャンツェに拠点を置く英国貿易代理人が「協議のため」ラサを訪問する権利を要求した。彼は、グレート・ゲームの一環としてチュンビ渓谷を英国に確保し、ロシアにはそれを拒否することでチベットにおける英国の影響力を拡大するというカーゾン卿の地政学的アジェンダを依然として追っていたようである。ヤングハズバンドは、支払いが毎年の分割払いで行われることを望んだ。チベット人が負債を返済するには約75年かかり、支払いが完了するまでチュンビ渓谷のイギリス占領が保証人となったため、渓谷はイギリスの手中に留まることになった。^{[7] [要検証]}ヤングハズバンドは署名直後に妻に宛てて「私はチュンビを75年間支配してきた。ロシアを永久に追い出した」と書いた。^{[8] [要検証]}摂政は「サソリ[中国を意味する]を知る者にはカエル[英国を意味する]は神聖である」とコメントした。

清のラサ駐在皇帝アンバンは後にこの条約を公然と否定したが、英国は依然としてチベットに対する中国の統治権を認めると発表した。^[9]代理総督アンプティル卿は賠償金を3分の2に減らし、他の方法で条件を大幅に緩和した。この1904年の条約の条項は1906年の英清条約で改訂された。英国は清朝の宮廷から手数料を徴収して「チベットの領土を併合せず、チベットの統治に干渉しない」ことに同意し、中国は「他のいかなる外国にもチベットの領土や内政に干渉させない」ことを約束した。[ ^{10] [11] [5]}

• イギリスのチベット遠征（1903年 - 1904年）
• チベットに関するイギリスと中国の間の条約（1906年）
• 英露条約（1907年）
• シムラ条約（1913-1914）

• アレン、チャールズ（2004）「雪の中の決闘：ヤングハズバンド・ミッション・トゥ・ラサ」ジョン・マレー・プレス、ISBN 0-7195-5427-6
  • アレン、チャールズ（2015）「雪の中の決闘：ヤングハズバンド・ミッション・トゥ・ラサ」ジョン・マレー・プレス、ISBN 978-1-4736-2754-3
• ベル、チャールズ（1924年）『チベットの過去と現在』（初版）、オックスフォード大学出版局
• ゴールドスタイン、メルヴィン C. (1989)、「現代チベットの歴史 1913-1951: ラマ教国家の終焉」、カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-91176-5
• ラム、アラステア（1989）『チベット、中国、インド、1914-1950：帝国外交の歴史』、ロックスフォードブックス
• ノルブ、ダワ（2001）「中国のチベット政策」、ラウトレッジ、ISBN 978-1-136-79793-4
• パワーズ、ジョン、ホルツィンガー、ルッツ（2004年）、プロパガンダとしての歴史：チベット亡命者対中華人民共和国、オックスフォード大学出版局、米国、ISBN 978-0-19-517426-7
• スパーリング、エリオット（2004）、チベット・中国紛争：歴史と論争（PDF）、イースト・ウエスト・センター・ワシントン、ISBN 978-1-932728-12-5、 2019年2月3日にオリジナル（PDF）からアーカイブ、2022年10月28日に取得
• スパーリング、エリオット（2009）『チベットと中国：1950年以降の歴史の解釈』
• Van Eekelen、Willem Frederik (1967)、インド外交政策と中国との国境紛争、シュプリンガー、ISBN 978-94-017-6555-8

• イギリスとチベット間の条約（1904年）