アンドリーフスキーの子孫

アンドリーフスキーの子孫
Андріївський узвіз ( Andriyivs′kyi uzviz )
セント・アンドリュー教会を背景にしたアンドリュース・ディセントの全景。
キエフ内の位置
一般情報
タイプ	都市計画の国定記念物[a]
位置	ポディル、キエフ旧市街
町または都市	キエフ
国	ウクライナ
座標	北緯50°27′36″ 東経30°30′59″ / 北緯50.46000° 東経30.51639° / 50.46000; 30.51639

アンドリーウスキー通りまたはアンドレイ通り^{[1] [2] [3] [4]}（ウクライナ語：Андріївський узвіз、Andriivs′kyi uzviz ）は、キエフのアッパータウン地区と歴史的に商業的なポディル地区を結ぶ歴史的な通りである。ツアーガイドやツアーオペレーターによって「キエフのモンマルトル」として宣伝されることが多いこの通りは、市内の主要な観光名所である。^{[5] [6]}政府の決議により、国の歴史的建造物のリストに含まれている。^{[7] [b]}さらに、この通りはキエフ市の歴史保護区「古代キエフ」の一部でもあり、聖アンドレイ教会は国立歴史保護区「キエフのソフィア」に属している。

全長720メートル（2,360フィート）のこの坂道は、敷石で造られており、旧キエフ（上市）とポジール（下市）を結んでいます。この坂道は、ヴォロディミルスカ通りの端から始まり、ザムコヴァ・ホラの丘を回り込むように急な坂道を下り、コントラクトヴァ広場の近くで終わります。アンドレイ坂道には、リチャード獅子心王の城、18世紀のバロック様式の 聖アンドレイ教会、有名なロシアの作家ミハイル・ブルガーコフの家、その他数多くの記念碑 など、いくつかの歴史的建造物があります。

2006年、アンドリューの坂の再建をめぐる議論が持ち上がった。アンドリューの坂の保存を目指す地元の草の根組織が、地元当局に坂の再建に取り組むよう嘆願する署名を1,000件以上集めたのがきっかけだった。 ^[要出典] 2009年6月23日、キエフ市議会はアンドリューの坂の再建を承認した。^[9]これは1年前にレオニード・チェルノヴェツキー市長 によって公式発表されていた。再建の正確なスケジュールはまだ決まっていないが、再建の予算は市の2010年度予算に盛り込まれている。^[9]

アンドレイ通りは、華やかな後期バロック様式の聖アンドレイ教会（この教会が通りの現在の名称の由来）の近くにある、スタロキエフスカ・ホラ（旧キエフ山）の頂上から始まります。通りはさらに下ってポジール地区まで下り、コントラクトヴァ広場で終わります。かつてこの坂道はボリチフ坂道と呼ばれ、年代記作者ネストルの初代年代記や12世紀の詩『イーゴリ遠征物語』（Slovo o polku Ihorevim）の中で「ボリチェフ・ウヴォズ」（古東スラヴ語：Боричев увоз）として言及されています。^[10]この坂道の現在の名称は、丘の上に聖アンドレイ教会が建てられた18世紀に由来しています。

18世紀と19世紀には、この通りには主に商人や職人が住んでいました。^[6]ロシア帝国末期とソビエト連邦時代のキエフの人口動態の大幅な変化^[11]により、彼らは姿を消しましたが、この通りは、そのユニークな地形、建築、豊かな歴史、そしてウクライナの芸術家による様々な絵画や彫刻を展示する多くのギフトショップや小さなアートギャラリーのおかげで、再び活気を取り戻しています。この通りは、観光客に人気のスポットの1つです。^[6]また、さまざまな芸術祭^[6]や5月の最後の週末のキエフの日のお祝いなど、多くのフェスティバルが開催されることでも有名です。 ^[12]

この通りは市内に位置し、ランドマーク的な魅力があるため、最近は高級レストランが数多くオープンするなど、非常に高級なエリアとなっています。しかし、この通りの下水道と水道システムは過去100年間改修されておらず、新しいシステムを設置する必要性が強調されています。^[13]しかし、市当局はまだ新しい下水道プロジェクトシステムの設置を予定していません。^[13]

2つの丘の間にあるこの下り坂は、歴史的な旧市街（ウクライナ語：Князівська Гора、クニャジフスカ・ホラ）から商業地区のポディル地区への最短の通路です。^[12]丘の1つはウズディハルニツィアと呼ばれ、キリスト教以前の偶像が立っていた場所であり（キエフの洗礼を参照）、もう1つの丘はザムコヴァ・ホラと呼ばれ、中世には城の丘として機能していました。何世紀にもわたって、この通路は非常に急で不便だったため、長い間居住地はありませんでした。ここに最初の建物が建てられたのは17世紀になってからで、最初のアパートが現れ始めたのは19世紀末頃でした。^[要出典]

1711年、当時のキエフ知事の命令により、ザムコヴァ山とアンドリーイフスキー山の間の道路が拡張され、馬や荷馬車の交通がより容易になった。アンドレーヴル通りは、1920年に若き革命家ゲオルギー・リヴェルに敬意を表して改名された。^[要出典] 1944年、通りの名前を以前の名前に戻すことが決定され、1957年に通りはアンドレーヴル通りのロシア語版であるアンドレーエフスキー・スプスクに改名された。^[14] 1980年代、アンドレーヴル通りは長年の荒廃の後、徹底的な再建を受けた。^[15]

2012年4月9日、建設作業員は法的に保護されている歴史的建造物の解体を開始した。その年の初めには、いくつかの記者会見でその安全性が保証され、建物自体も「改修された」崩壊のスケールモデルに含まれていた。建物の破壊は、2011年10月に始まった「再建」作業の名目で行われた。予備報告によると、ブルガーコフ博物館の真向かいと隣の建物（建物10a、10b、9/11）はすべて破壊された。その土地は、リナト・アフメトフのキエフ事業所を収容する新しいオフィスとビジネス複合施設のためのスペースを作るために再開発されていた。^{[16] [17]}

ボクサーで政治家のビタリ・クリチコを含む数百人の抗議者が、アクメトフのSCMホールディングスのキエフ本社の外に集まった。^[18] 4月12日、アクメトフは、建物の場所に複数階建てのビジネスセンターを建設する計画をキャンセルしたと主張し、代わりに文化センターを建設し、ファサードを修復することを約束した。^[18]

アンドレイ通りは、数多くの歴史的名所や博物館があります。18 世紀のバロック様式の聖アンドレイ教会、19 世紀後半のミハイル・ブルガーコフの家博物館、20 世紀のリチャード獅子心王の城、アンドレイ通りの歴史を記録したワン ストリート博物館、その他数多くの記念碑が、観光客やキエフの住民を同様にこの地域に惹きつけています。

アンドレイ通りのもう一つの見どころは、バロック様式の聖アンドレイ教会です。アンドレイ通りからポディル地区を見下ろす丘の上にあります。聖アンドレイ教会を建てるというアイデアは、ロシアの皇后 エリザヴェータ・ペトローヴナから生まれました。彼女は1747年から1754年にかけてキエフを訪れた際、自らの手で教会の基礎レンガを積み、その後、帝国建築家バルトロメオ・ラストレッリの設計に基づいて教会が建設されました。^[15]

ツァレヴィアは教会を個人的に管理する計画だったため、教会には教区がなく、礼拝に会衆を呼ぶ鐘楼もない。しかしツァレヴィアは建設が終わる前に亡くなったため、教会はツァレヴィアによって管理されることはなかった。ツァレヴィアの死後、キエフの宮廷は教会の維持に関心を示さず、最後に奉献されたのは1767年だった。その後、教会を維持するための資金が足りなくなり、教会の維持はアンドレイ・ムラヴィオフなどの私的および自発的な基金に委ねられた。^[15]

1963年、ラストレッリによる当初の建物の設計図がオーストリアのウィーンで発見された。^[15]これにより、建物に描かれたオリジナルの絵を再現することが可能になった。修復計画は1970年代に実行され、主な建築家兼修復家のV. コルネエワが指揮を執った。^[19] 1968年以来、教会は観光客や訪問者のために博物館として公開されている。2008年から2018年まで、教会はウクライナ正教会の所有であったが、^[20]その後、コンスタンティノープル総主教区に移管された。^[21]

「リチャード獅子心王の城」は1902年から1904年にかけて建てられた。当初は建設者のドミトリー・オルロフにちなんでオルロフ邸と名付けられる予定だったが、所有者が市当局に家屋建設の許可を出さなかったため、大スキャンダルとなった。^[15] ヴィクトル・ネクラーソフは、12世紀のイギリス王にちなんで、この建物を「リチャード獅子心王の城」と名付けた。近代化されたゴシック様式の正面は、建築家R. マルフェルドがサンクトペテルブルクの建物のために出版した設計図から実質的にコピーされたことが判明している。しかし、アンドリューの降下物の見事なレリーフがこの盗作の影響を和らげた。^[15]

建物の地下室には理髪店、食料品店、肉屋が入っていた。残りの敷地は賃貸アパートとして使われていた。1911年、ロシア極東で鉄道建設中にドミトリ・オルロフが亡くなったとき、残された5人の子供を持つ未亡人は、家族の借金を返済するために家を売却しなければならなかった。^[22] 1983年、ホテルに改装するための改修工事が開始された。^[22] 1991年のソ連崩壊以来、さまざまな再建工事がほとんど成功していない。2009年現在、リチャード獅子心王城は未だに空き家で、改修工事のため柵で囲まれている。^[22]

キエフ生まれの有名なロシア人作家、ミハイル・ブルガーコフとその家族は、20世紀初頭にこの通りの2軒の家に住んでいた。ブルガーコフの小説『白衛軍』では、 1917年のロシア革命の混乱期の通りと家^[15]（彼はそれを「アレクセイ通り」と呼んでいる）が生き生きと描写されている。アンドレイ通り13番地の住所は、今でもブルガーコフの家としてよく知られており、作家が著書で使用した住所（「アレクセイ通り13番地」）を記した銘板が掲げられている（画像参照）。博物館の近くには、人気作家の像も設置されている。

1991年5月15日、ミハイル・ブルガーコフ生誕100周年を記念して、保存された建物の中に博物館がオープンしました。 ^[15]博物館の上階にはブルガーコフの様々な品々が展示されており、下階にはテーマ別の展示があります。^[15] 1888年に建てられ、建築家N.ガルデニンによって設計されたこの家は、博物館のオープン前に徹底的に改装されました。^[15]現在、建物の正面にはブルガーコフの肖像画が描かれた記念碑が掲げられています。^[15]

ワンストリート博物館はアンドリューズ・ディセントのもう一つの目玉で、6,500点以上の展示品を含むディセントの歴史的な品々を多く収蔵しています。展示品にはセント・アンドリュー教会、リチャード・ライオンハートの城、ディセントのその他の多くの建物に関する情報が含まれています。^[23]

また、この博物館には、20世紀のさまざまな時期に34番の家に住んでいたウクライナの文献学者P. ジテツキー、アラビア学者でキエフ大学教授のT. ケジマ、ジャーナリストで著名人のA. サヴェンコ、ウクライナの作家G. チュチュニクのさまざまな作品のユニークなコレクションがあります。^[23]博物館のコレクションのもう1つの重要な部分は、キエフ神学アカデミーの教授A. ブルガーコフ、S. ゴルベフ、P. クドリャフツェフ、F. チトフ、A. グラゴレフ、有名な医師Th. ヤノフスキー、D. ポポフ、その他の著名な地元の人物の記念品です。^[23]

博物館には、古書の大規模なコレクションもあります。展示品の書籍には、キエフ大主教ペトロ・モヒラの有名なトレブニク、キエフ・モヒラ・アカデミーの教授や卒業生が書いた作品の希少版、ウクライナのウォルター・スコット、M.グラボフスキー、正教の擁護者A.ムラヴィヨフが書いたユニークな本、ミハイル・ブルガーコフが生前に出版した 作品などがあります。

この城は、オレリコビッチ家の祖先であるウラジミール・オルゲルドヴィッチによって1362年に建てられました。1648年に部分的に破壊された後、1658年にロシアの市守備隊によって旧キエフ要塞として再建されました。

アンドレイ通り沿いには記念碑もいくつかある。そのひとつがノヴゴロドとキエフの大公ヤロスラフ賢公の記念碑で、聖ソフィア大聖堂の模型を持っている姿を描いている。もうひとつは1989年に除幕されたプロニャ・プロコポヴナとスヴィリド・ゴロフヴァストフの記念碑で、ミハイロ・スタルイツキーが書いた劇『二兎を追って』の登場人物、プロニャ・プロコポヴナとスヴィリド・ゴロフヴァストフを描いている。^[24]通りにあるもうひとつの主要な記念碑は、有名なウクライナの詩人で芸術家のタラス・シェフチェンコに捧げられており、ヤロスラフ賢公の記念碑の右側にある。^[25]シェフチェンコ記念碑はウクライナで最初のシェフチェンコ記念碑であり、 1918年10月27日にロムヌイで最初に除幕された。^[26]

最近では、2007年にアンドレイの降下路にミハイル・ブルガーコフの記念碑が建てられた。これは旧ソ連でこの作家に捧げられた最初の記念碑である。^[27]

アンドリューズ ディセントには、その長い歴史の中で、いくつかの伝説が残っています。

ある伝説によれば、使徒アンデレがドニエプル川中流の無人の山々（現在のアンデレの降下地）を訪れたとき、降下が始まる丘の頂上に十字架を立て、偉大なキリスト教都市の建設を予言した。それ以来、周辺には木造の教会が次々と建てられ、アンデレの予言は実現した。^[5]

別の伝説によると、ドニエプル川が流れている場所にはかつて海があったという。聖アンドレイがキエフに来て、現在聖アンドレイ教会が建っている場所に十字架を立てると、海は消えた。海が残ったのは、現在キエフが位置する山の下だけだ。18世紀に教会が建てられたとき、祭壇の下に泉が開いた。教会には鐘がない。伝説によると、最初の鐘が鳴ると水が再び湧き出て、キエフ左岸を洪水に見舞うからである。^[5]

(左から右へ)ポディル地区、アンドレイ通り、キエフの上町、ザムコヴァ・ホラ周辺地域のパノラマ風景。

• ヴォロディミルスカ丘陵

注記

脚注

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、キエフのアンドリエフスキー降下に関連するメディアがあります。

• 「Andriivskyi uzviz」。www.uzviz.com.ua（ウクライナ語）。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月6日閲覧。
• 「アンドリエフスキー・ウズヴィズ」。WWW 百科事典キエフ(ウクライナ語)。
• 「キエフの街路と広場 / キエフの観光名所 / 旧市街」。Interesniy Kyiv (ロシア語)。2009 年 3 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
• 「もう存在しないアンドレーエフスキー」。ザムコヴァ・ホラ博物館（ロシア語）。2007年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。