アメリカンアドボ

アメリカンアドボ
劇場ポスター
監督	ローリス・ギエン
著者	ヴィンセント・ネブリダ
制作：	チャロ・サントス・コンシオ ケビン・J・フォックス
主演	チェリーパイピカチェ トレイシー・アン・ウルフ クリストファー・デ・レオン ディナ・ボネヴィ リッキー・ダバオ パオロ・モンタルバン ランディ・ベッカー サンディ・アンドロン
撮影	リー・メイリー
編集者	エフレン・ジャルレゴ
音楽：	ノノン・ブエンカミノ
制作 会社	スターシネマ ユニテルピクチャーズ マジック・アドボ・プロダクション アウトライダーの写真
配布元	スターシネマ（フィリピン） アウトライダー・ピクチャーズ（米国） 20世紀フォックス （ヨーロッパ）
発売日	2001年9月21日（サンディエゴアジア映画祭） ( 2001-09-21 ) 2002年1月16日（フィリピン） ( 2002-01-16 ) 2002年1月25日（米国） ( 2002-01-25 )
実行時間	104分
国	フィリピン アメリカ合衆国
言語	フィリピン語 英語
興行収入	344,992米ドル

『アメリカン・アドボ』は、ローリス・ギーエン監督による2002年のフィリピンのロマンティック・コメディ映画である。この映画の主演はチェリー・パイ・ピカチェ、トレイシー・アン・ウルフ、クリストファー・デ・レオン、ディナ・ボネヴィー、リッキー・ダバオ、パオロ・モンタルバン、ランディ・ベッカー、サンディ・アンドロンである。ヴィンセント・ネブリダによって書かれたこの映画は、ニューヨーク市に住む5人のフィリピン系アメリカ人の友人が愛、セックス、友情、キャリア、文化的アイデンティティに取り組む物語である。タイトルはフィリピンで非常に人気があり有名な国民食であるアドボに由来している。 ^[1]この映画はフィリピンで2002年1月16日、米国で2002年1月25日に公開された。

テレ・サンチェス (チェリー・パイ・ピカチェ) は、40代前半の独身会計士だが、そのことにあまり満足していない。料理が上手なサンチェスは、友人たちのためによくディナーパーティを開いてくれる。また、マニラから古い友人のローナ (ソル・オカ) がやって来ると、サンチェスは友人たちを招待して宴会を開く。マイク (クリストファー・デ・レオン) は元政治ジャーナリストで、現在は新聞編集者として高収入を得ているが、途中で信念を捨ててしまったのではないかと悩んでいる。また、ジジ (スーザン・バルデス＝ルゴフ) との結婚生活に満たされない思いを抱いている。ジェリー (リッキー・ダバオ) は広告のコピーライターで、友人や家族に自分がゲイであることを言えないでいるが、状況によってはカミングアウトできるかもしれない。ラウル (パオロ・モンタルバン) は、白人とデートすることを好むハンサムで女好きの男性で、精神的に成熟していない。マリッサ (ディナ・ボネヴィー) は、表面上は裕福で社交的な女性だが、心の奥底ではひどく不安で、浮気ばかりするボーイフレンドのサム (ランディ・ベッカー) と対峙することを恐れている。一方、ローナは、マニラで裕福な男性と結婚しているが、ひどく不幸で、不法滞在者としてアメリカに留まることを考えていると告白する。

• マイク役のクリストファー・デ・レオン
• ディナ・ボネヴィー（マリッサ役）
• リッキー・ダバオ（ジェリー役）
• チェリーパイ・ピカチェ（テレ役）
• パオロ・モンタルバン（ラウル役）
• ランディ・ベッカー（サム役）
• デビー役のキーシャ・シャープ
• サンディ・アンドロン（エマ役）

• グロリア・ロメロ（ジェリーの母親役）
• スーザン・バルデス＝ルゴフ（ジジ・マナラスタ役）
• ソル・オカ（ローナ役）
• ウェイン・モーガンズ（クリス役）
• マーサ・ミラン（キャンディ・マナラスタス役）
• ロルディ・ビジャヌエヴァ（リディア役）
• フランク役ジョジョ・ゴンザレス
• ルイス・ペドロン（ノノン役）
• ジェイソン・ベルダデロ（マーク役）
• マルセル・シモノー（サル役）
• トレイシー・アン・ウルフ（デニス役）

アドボはフィリピンで非常に人気のある料理で、映画の中ではボリュームたっぷりの料理であるだけでなく、登場人物たちのさまざまな闘争における衝突の象徴としても機能しています。酸性の酢、塩辛い醤油、肉、塩、コショウ、これらすべてを鍋で混ぜてアドボを作ります。映画では、登場人物たちの衝突にもかかわらず、最後にはすべてうまく終わり、よく調理されたアドボのようにうまくいきます。

この映画は、1995年にトニー・グロリアとヴィンセント・ネブリダが、米国におけるフィリピン人の生活を描いた映画を作るべきだと話したことから始まった。2か月後、ヴィンセントは「マジック・アドボ」という脚本を完成させたが、映画会社の幹部から注目されたのは、構想から4年後の1999年4月になってからだった。映画全体は、2000年10月の肌寒い時期に、マンハッタン、ブルックリン、クイーンズ、ロングアイランドで撮影された。夏のプールパーティーのシーンでは、俳優たちはテイクの合間に震えながら、屋外で露出度の高い水着を着用する必要があった。これらのシーンは20日間にわたって撮影された。^[2]

この映画は性的なシーン、ヌード、過激な言葉遣いのためMPAAによりR指定を受けている。 ^[3]

この映画は、2002年1月25日にアメリカで7つの劇場で3日間限定公開された。スタッフは市長の許可を得て、映画のプレミア上映の夜にクイーンズボロ橋を閉鎖した。この映画は初日に41,001ドルの興行収入をあげ、54位にランクインし、上映3日目にはアメリカ国内で合計342,855ドルの興行収入をあげた。^[4]

この映画は2003年5月30日にファーストルックピクチャーズによってVHSとDVDでリリースされた。DVDには英語とスペイン語の字幕が付いていた。^[5]

レビュー集約サイトのRotten Tomatoesでは、この映画は23件のレビューに基づいて30%の評価を受けており、平均評価は10点満点中4.6点となっている。同サイトのコンセンサスでは、「登場人物や状況は、誇張されたシットコムから借りてきたようだ」と述べられている。 ^[6] Metacritic では、10件のレビューに基づいて加重平均スコアが100点満点中30点となっており、「概ね不評」となっている。^[7]

ニューヨーク・ニューズデイのジョン・アンダーソンは、「アメリカン・アドボは、味わい深い映画だ。都会の心に対する真の洞察力を持った優しい映画だ。愛、孤独、死、友情といった、まったく非民族的な人生の側面を扱う方法が、このフィリピン映画をとても魅力的で、またとてもアメリカ的なものにしている」と述べた。ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは、「アメリカン・アドボは、心のこもった、親密でユーモアのあるコメディだ。味わい深く、とても面白い！」と述べた。一方、サンフランシスコ・ウィークリーのアンディ・クラインは、「アメリカン・アドボは洗練されていて面白い。台頭しつつあるフィリピン系アメリカ映画にとって、確かな前進だ」と述べた。アジアン・ジャーナルのオリバー・カーネイは、「[この映画は] 豊かで、面白く、面白い。イート・ドリンク・マン・ウーマンを彷彿とさせる逸品だ」と述べた。ナショナル・ボード・レビューもこの映画を高く評価し、「心のこもった素晴らしい映画。今年の外国語映画のトップクラス」と評したが、ニューヨーク・タイムズのスティーブン・ホールデンは「『アメリカン・アドボ』は感情的なエネルギーに欠けているわけではないが、2つか3つストーリーが多すぎて、圧縮された耳障りなメロドラマのようだ」と評し、あまり高く評価しなかった。^[3]

• 2002 サンディエゴアジア映画祭
• 2002 年ロサンゼルスシネマインディオフェスティバル
• 2003年女性国際映画祭、韓国
• 2003 福岡国際映画祭、日本

• クリストファー・デ・レオンが最優秀男優賞を受賞
• 特別功労賞受賞者

• リッキー・ダバオが最優秀男優賞にノミネート
• パオロ・モンタルバンが新人俳優賞にノミネート

• チェリーパイ・ピカチェで助演女優賞を受賞

• リッキー・ダバオが最優秀男優賞にノミネート
• チェリーパイ・ピカチェで最優秀女優賞にノミネート
• ディナ・ボネヴィーが最優秀女優賞にノミネート
• ローリス・ギエンが最優秀監督賞にノミネート

• 最も有望な才能の受賞者、パオロ・モンタルバン

• 最優秀作品賞ノミネート

• 正式
• IMDbのアメリカン アドボ
• AllMovieのアメリカン・アドボ
• Box Office Mojoの American Adob​​o