アマポーラ（歌）

外部オーディオ
1940年にアルフレド・アントニーニとそのオーケストラと共演したリリックテノールのニーノ・マルティーニの「アマポーラ」をここで聴くことができます。

「アマポーラ」は、スペイン系アメリカ人の作曲家ホセ・マリア・ラカジェ・ガルシア（後のジョセフ・ラカジェ）による1920年の曲で、彼はオリジナルの歌詞もスペイン語で書いた。^[3]代替のスペイン語の歌詞は、1924年にアルゼンチンの作詞家ルイス・ロルダンによって書かれた。 ^[4]フランス語の歌詞は、ルイ・ソヴァとロバート・シャンフルーリによって書かれた。1937年にラカジェが亡くなった後、英語の歌詞はアルバート・ガムセによって書かれた。^[5] 1930年代には、この曲はルンバのレパートリーのスタンダードとなり、後にポップミュージックのチャート に登場した。

「アマポーラ」は、1923 年 2 月にキューバのオルケスタ フランセーサ・デ・A・モレノによってコロンビア盤で初めて器楽録音された。 ^{[6] [7]}スペインのテノール歌手ミゲル・フレタが1925 年に最初のボーカル録音を行った。この曲はシングルとして 1935 年にパリで録音されました。^[8]日本の歌手、淡谷のり子は1937 年にこの曲の彼女のバージョンをリリースしました。

後にジミー・ドーシー・オーケストラがヘレン ・オコンネルとボブ・エバリーをボーカリストに迎えて人気の録音バージョンを作った。^[9]これはデッカ・レコードからカタログ番号3629として発売され、1941年3月14日にビルボードのチャートに登場し、14週間チャートに留まり、第1位に達した。^{[10]このバージョンは第二次世界大戦中のアメリカ兵の記憶に残り、フランスで戦い、}フランダースの野に咲くポピーを見ながら皮肉を込めて歌われた。^[11]アメリカ市場向けの別の英語バージョンは、スパイク・ジョーンズと彼のシティ・スリッカーズによって、彼のバンドの特徴的な喜劇的なスタイルで録音された。

「アマポーラ」はデビュー以来、ティト・スキパ（1926年）、ニーノ・マルティーニ（1941年）、^[12] ヤン・ピアース（1950年）、アルフレド・クラウス（1959年）、ルイジ・アルヴァ（1963年）などのオペラテノールのお気に入りの録音となっている。山下達郎は1986年のアカペラアルバム「On The Street Corner 2」で「アマポーラ」をカバーした。1990年にはローマで行われた初のスリー・テノールコンサートで「アマポーラ」が歌われた。

ビング・クロスビーはこの曲を3回録音した。最初はアルバム『エル・セニョール・ビング』（1960年）、次に『ビング・クロスビーの宝庫 - ザ・ソングス・アイ・ラヴ』（1965年）、そして最後に1975年のアルバム『ビンゴ・ビエホ』である。

この曲はインストゥルメンタル・サーフ・ロッカーのザ・スポットニクスによって録音され、1962年のデビューアルバム『ザ・スポットニクス・イン・ロンドン』に収録された。

ブラジルの歌手ロベルト・カルロスは1964年に自身のポルトガル語の歌詞をつけたバージョンを録音した。

2008年、グアテマラのアーティスト、ガビー・モレノはデビューアルバム『Still The Unknown』のためにこの曲を録音した。

河村隆一のカバーは、2011年のアルバム『The Voice』に収録されています。

ナタリー・コールは、 2013 年のアルバム『Natalie Cole en Español』に「Amapola」を収録しました。

2016年、ブラッドリー・ウォルシュはデビューアルバム『Chasing Dreams』のためにこの曲を録音した。

ディアナ・ダービンは、 1939年の映画『ファースト・ラブ』でこの歌を歌った。この歌は、アルベルト・ラバグリアーティ（1941年）やサラ・モンティエル（『ラ・ベラ・ローラ』、1962年）の映画でも歌われた。1945年に出版されたガブリエル・ロイの『ブリキの笛』では、登場人物のエマニュエルが「アマポーラ」を口ずさんでいる。エンニオ・モリコーネ監督による「アマポーラ」のオーケストラ版は、1984年のギャング映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ』の主題歌として使われた。

• ストックデール、ロバート L.ジミー・ドーシー：コントラストの研究。（ジャズ研究シリーズ）。メリーランド州ランハム：The Scarecrow Press、Inc.、1999 年。