旧新シナゴーグ

旧新シナゴーグ
旧新シナゴーグ
チェコ語: Staronová synagoga; イディッシュ語: אַלטנוי שול; ヘブライ語: בית הכנסת ישן-חדש
	西からの眺め
宗教
所属	正統派ユダヤ教
儀式	ヌサック・アシュケナズ
教会または組織の地位	シナゴーグ
状態	アクティブ
位置
位置	プラハ、ボヘミア
国	チェコ共和国
	チェコ共和国のシナゴーグの場所
地理座標	北緯50°05′24″ 東経14°25′07″ / 北緯50.09000° 東経14.41861° / 50.09000; 14.41861
建築
タイプ	シナゴーグの建築
スタイル	ゴシック
完了	1270
Webサイト
	シナゴーグ

旧新シナゴーグ（チェコ語：Staronová synagoga、ドイツ語：Altneu-Synagoge）は、アルトノイシューとも呼ばれ、チェコ共和国プラハのヨゼフォフにある正統派ユダヤ教の会衆およびシナゴーグです。このシナゴーグは、ヨーロッパで現在も活動している最古のシナゴーグです。^{[a] 1270年に完成し、双}身廊設計の中世のシナゴーグとしては現存最古です。^[1]

これはプラハで最も古いゴシック建築の一つです。^[2]旧シナゴーグとして知られるさらに古いプラハのシナゴーグは1867年に取り壊され、スペインシナゴーグに置き換えられました。

語源

このシナゴーグはもともと新シナゴーグまたは大シナゴーグと呼ばれていましたが、16世紀に新しいシナゴーグが建てられると、旧新シナゴーグとして知られるようになりました。^[1]別の説明では、名前はヘブライ語のעַל תְּנַאי (al tnay) に由来しており、「条件付き」を意味し、イディッシュ語の「alt-nay」、つまり「古い新しい」と発音が同じです。伝説によると、天使たちはプラハのシナゴーグを建てるためにエルサレムの神殿から石を持ってきましたが、「条件付き」とは、救世主が来られたとき、つまりエルサレムの神殿が再建され、石が必要になったときに、石を返すことです。^[3]

インテリア

通りから9段の階段を上ると玄関ホールがあり、そこから扉を開けると6つのアーチ型天井の2つの身廊がある。この2つの身廊のシステムは、シナゴーグのキリスト教建築家が修道院や礼拝堂の設計図を参考にした可能性が高い。 ^[4]シナゴーグの入口のティンパヌムのモールディングには、12本のブドウの木と12房のブドウが組み込まれたデザインがあり、イスラエルの12部族を表していると言われている。^[5]部屋の中央に東西に並んだ2本の大きな柱は、それぞれ4つの隔壁の内側の角を支えている。^[6]隔壁の両側にはゴシック様式の狭い窓が2つあり、合計12個でこれも12部族を表している。この狭い窓のせいで、この建物は暗いという古い記述が多くあるが、現在はいくつかの電気シャンデリアで明るく照らされている。^[要出典]

6つのベイの天井には、通常の4本または6本ではなく、5本のリブがあります。これは、キリスト教の十字架との関連を避けるための試みだったと言われています。多くの学者は、シナゴーグには4本のリブがあり、キリスト教の建物には珍しい5本のリブがあるとして、この理論に異議を唱えています。^[4]^{: 172–173}

トーラーの巻物が読み上げられるビマーは、2本の柱の間にあります。ビマーの土台は、ティンパヌムに見られる12本のブドウのモチーフを繰り返しています。^[5]トーラーの巻物が保管されているアーロン・コーデシュは、慣習的な東壁の中央にあります。聖櫃に続く5つの階段があり、その上の両側に2つの丸いステンドグラスの窓があります。聖櫃の前の講壇には、メインフロアから数インチ下に、礼拝のリーダーが立つための四角い井戸があります。^[^{引用が必要}^]

シナゴーグにはビマに向かって光を導く12個の尖頭窓があり、信者たちはこの構造をソロモンの神殿と比較したようです。^[5]

シナゴーグは正統派の慣習に従っており、礼拝中は男性と女性が別々の席に座ります。女性はメインの礼拝堂が見える小さな窓のある外側の部屋に座ります。屋根の骨組み、切妻、境界壁は中世に遡ります。^{[引用が必要]}

このシナゴーグの身廊で珍しいのは、西の柱の近くにある大きな赤い旗です。旗の中央にはダビデの星があり、星の中央には「ユダヤ人の帽子」があります。帽子と星は両方とも金で刺繍されています。また、Shema Yisraelの文字も金で刺繍されています。神聖ローマ皇帝フェルディナンド 3 世は、30 年戦争中にプラハ防衛に貢献したユダヤ人コミュニティに独自の旗を授与しました。現在展示されている旗は、現代の複製です。^[^要出典^]

プラハのゴーレム

プラハの共同体のゲニザが保管されている屋根裏部屋には、ゴーレムの遺体（ラビ・ユダ・レーヴ・ベン・ベザレルが作ったもの）が眠っていると言われている。 ^[7]第二次世界大戦中、ナチスのエージェントがゲニザを盗もうとしたが、代わりに死亡したという伝説がある。^[8]実際には、ゲシュタポは戦時中に屋根裏部屋に入らなかったようで、建物はナチスによるシナゴーグの破壊を免れた。^[7]屋根裏部屋に続く階段の最下部3メートルは取り除かれており、屋根裏部屋は一般に公開されていない。1883年の改修と2014年8月の屋根裏部屋の調査では、ゴーレムの痕跡は見つからなかった。^[9]

参照

ギャラリー

東側のファサード
1906 年以前の旧新シナゴーグ
屋根裏への梯子がある後部
画家イジー・マイトナーによるオールド・ニュー・シナゴーグ [cs]
ラビ・ロウの椅子
南東からの眺め
インテリア
「ユダヤの旗」の眺め
「ユダヤ人の帽子」をかぶった「ユダヤ人の旗」のクローズアップ

注記

^ イタリアのスコラノヴァシナゴーグも13世紀に建てられたもので、1380年までに教会に改築されたが、2006年にシナゴーグとして復活した。

参考文献

^ ab 「Old-New Synagogue」。プラハのユダヤ博物館。2008年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ウォレス、デイビッド（1998年）。「序文」。アンのボヘミア、1310-1420年のチェコ文学と社会。アルフレッド・トーマスミネソタ大学出版局。p. xi。
^ 「Old-New Synagogue」. synagogue.cz . p. 15. 2022年9月25日閲覧。
^ ab クリンスキー、キャロル・ハーセル（1996年）。ヨーロッパのシナゴーグ：建築、歴史、意味。ドーバー出版。
^ abc Meek, HA (1995). The Synagogue . Phaidon. p. 93.
^ 「ハレルヤ！集まり、祈り、学びましょう – 過去と現在のシナゴーグ」。ベイト・ハトフトソット。2019年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab 「ゴーレム」。サンノゼのエマヌエル寺院。2013年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ リー・パリッツ、オーレン。「ゴーレムは生き続ける」。ニューヨークのユダヤ人ポスト。
^ 「ゴーレムが埋葬されていると言われるプラハのアルトノイシナゴーグの屋根裏部屋の写真」2014年8月14日。

文献

パジーク、アルノ (2000)。プラシュケーシナゴーグ: プラハのシナゴーグ。プラハのユダヤ博物館。ISBN 80-85608-33-2。
この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "PRAGUE". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.

外部リンク

プラハのユダヤ人コミュニティ、旧新シナゴーグ
プラハのアルトニューシュールキャロル・ヘルセル・クリンスキーによる建築解説
アルトノイシュールシナゴーグ – 世界最古の現役シナゴーグの美術史的視点、オリビア・ベネスによる学術プロジェクトに付随する論文、2022年春
アルノ・パジーク著「アルトニューシュル」、YIVO 東ヨーロッパのユダヤ人百科事典より
チェコ共和国プラハのアルトニューシュール、ユダヤ美術センターのユダヤ美術のベザレル・ナルキス索引
edwardvictor.comのAltneuschulには写真カードが含まれています
プラハ：ユダヤ百科事典のゴットハルト・ドイチュとシュリム・オクサーによるシナゴーグ

[1] イタリアのスコラノヴァシナゴーグも13世紀に建てられたもので、1380年までに教会に改築されたが、2006年にシナゴーグとして復活した。

[jmprague-2] 「Old-New Synagogue」。プラハのユダヤ博物館。2008年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[3] ウォレス、デイビッド（1998年）。「序文」。アンのボヘミア、1310-1420年のチェコ文学と社会。アルフレッド・トーマスミネソタ大学出版局。p. xi。

[4] 「Old-New Synagogue」. synagogue.cz . p. 15. 2022年9月25日閲覧。

[Krinsky-5] クリンスキー、キャロル・ハーセル（1996年）。ヨーロッパのシナゴーグ：建築、歴史、意味。ドーバー出版。

[Meek-6] Meek, HA (1995). The Synagogue . Phaidon. p. 93.

[7] 「ハレルヤ！集まり、祈り、学びましょう – 過去と現在のシナゴーグ」。ベイト・ハトフトソット。2019年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[templesanjose-8] 「ゴーレム」。サンノゼのエマヌエル寺院。2013年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[9] リー・パリッツ、オーレン。「ゴーレムは生き続ける」。ニューヨークのユダヤ人ポスト。

[10] 「ゴーレムが埋葬されていると言われるプラハのアルトノイシナゴーグの屋根裏部屋の写真」2014年8月14日。