Loading article…
『善と悪の裁判官』は、15世紀頃に制作されたフレスコ画で、ポルトガル南部、スペイン国境近くに位置する中世の町、レゲンゴス・デ・モンサラズの旧市庁舎の謁見室を飾っている。その独特な図像表現は、ヨーロッパ・ルネサンス絵画の文脈において、他に類を見ない貴重な作品となっている。
1958年の改修工事中に壁の裏に隠されていたところ、偶然発見された。この作品に関する歴史的な資料がほとんど残っていないため、その図像的な意味については様々な憶測がなされてきた。最も広く受け入れられている説は、神と地上の正義の寓意であるというものである。[ 2 ]作者は不明のままだが、15世紀後半から16世紀初頭にかけてこの地域で活躍した「モンサラズ・ベジャの巨匠」の作品とされており、ベジャの聖アンドレ礼拝堂（エルミダ・デ・サント・アンドレ）のフレスコ画もこの巨匠の作品とされている。[ 3 ]
著名な美術史家トゥリオ・エスパンカはこのフレスコ画を「並外れた傑作」であり、「その世俗的な主題において国内で唯一無二」であると評した。[ 4 ]一部の批評家は、 『善と悪の裁判官』と、シエナのパラッツォ・プッブリコにあるアンブロージョ・ロレンツェッティの『善政と悪政の寓意』（1338～1339年） [ 1 ]、またジョットのスクロヴェーニ礼拝堂のフレスコ画、すなわち正義と不正義の人物像（1305年頃）、ハンス・ホルバインの有名な木版画『死の舞踏』（1526年）との類似点を指摘している。[ 3 ]
最近の研究では、この絵画はディオゴ・ロペス・レベロの論文『De Republica Gubernanda per Regem』（1496年）と関連付けられており、同書は政府における倫理的および道徳的原則を説き、マヌエル1世に献呈されたものである。[ 2 ]
この作品は、一見異なるものの互いに補完し合う物語を描いた2枚のパネルから構成されている。2枚のパネルは、ムーア風の装飾的な枠で囲まれており、まるで挿絵のように見える。絵画の両側には、紋章らしきものの痕跡が見られ、おそらくブラガンサ家の紋章か王家の紋章であろう。[ 2 ]
上部の場面では、赤いローブをまとい、ゴシック体で「UROPA」と書かれた地球儀の上に足を置いた全能者としてのキリスト[ 1 ]が、アルファとオメガの文字の形にねじられた聖句箱を持つ2人の預言者に挟まれています。また、2人のトランペットを吹く天使にも挟まれています。
下の場面には、2人の裁判官による裁判が描かれている。左側に「善良な裁判官」、右側に「悪質な裁判官」がおり、どちらも木製の豪華なゴシック様式の玉座に座っている。善良な裁判官は鑑賞者の方を向いて座り、非常に質素なローブ（暗いダブレットの上に白いウープランド、そしてそれに合わせた帽子）を身に着け、古い市裁判所の赤い杖をしっかりと持っている。[ 1 ]彼は白い服を着た男を無罪にしようとしているようだ。オレンジ色の派手なローブと赤い毛皮の裏地付きの帽子を身に着け、折れた赤い杖を持っている悪質な裁判官は、2つの顔を持つように描かれており、賄賂を渡そうとしている2人の男に近づかれている。右側の男（裕福な男）は金貨入れから金貨を取り出し、左側の男（農奴）は裁判官にヤマウズラのつがいを差し出している。[ 1 ]
悪判事の行動は悪魔の影響を受けており、悪魔は判事の耳元でささやき、肩に爪を置いているように見える一方、善判事は中世の象徴主義に従って、正義と慈悲という2人の天使によって戴冠されている。[ 1 ]この場面は、判事の両脇にそれぞれ同色の服を着た2人のコレゲドーレによって挟まれている。[ 1 ]
モンサラズの旧市庁舎兼裁判所（中世のドムス・ムニシパリス）は、14世紀第2四半期頃、ディニス王とアフォンソ4世の治世中に初めて建設されました。これは、村が1276年に最初の特許状を授与され、拡大・発展し始めた後に建設されました。建設されるまでは、公共の儀式はサンタ・マリア・ダ・ラゴアのゴシック教会（16世紀に取り壊され、後に再建された）の教会墓地で行われていました。[ 1 ]
旧市庁舎は最初の建設以来何度か再建されたようですが、入口の尖頭アーチ、二連アーチ窓、リブヴォールトなど、中世のオリジナルの要素がいくつか残っています。15 世紀後半または 16 世紀初頭には、ジョン 2 世の指示に従って、公共の牢獄として使用されるよう建物が改築されました。[ 1 ]フレスコ画には損傷の痕跡が見られますが、いつ損傷したかは不明です。一部の学者は、新しいドームの建設と同時期にマヌエル 1 世(在位 1495 - 1521 年) の治世中に損傷したと示唆していますが、[ 2 ]より最近の批評家は、イエス キリストの像や、モンサラズを多くの領地の一つとして持つ強力なブラガンサ家の紋章が 16 世紀に意図的に損傷されたとは考えにくいと考えています。その代わりに、この損傷は1755年のリスボン地震によって引き起こされたという説が提唱されている。この地震は建物に被害を与えたことが知られている。[ 4 ]
市庁舎が再建された際、フレスコ画の残骸（おそらくより大きな作品の残りの部分であるため[ 2 ]）は、この目的のために新たに建設された壁の裏側に保護された。それは、当時町の教区評議会の議場であった建物が修復と拡張工事を受けていた1958年10月6日から11日の週に偶然発見されるまで、隠されたまま忘れ去られていた。[ 1 ]その日から1997年まで、フレスコ画はモルタルと絵具層の強化、洗浄、上塗りの除去など、数々の修復作業を受けた。[ 2 ]
1991年、リマ・デ・フレイタスはモンテモール・オ・ノボ裁判所のために『善良な裁判官と悪良な裁判官』の現代版を描いた。この現代絵画は中世の作品への視覚的なオマージュであると同時に、「15世紀のモンサラズで『善良な裁判官と悪良な裁判官』を描いた無名の画家へのオマージュ」という言葉が刻まれている。[ 3 ]
この建物は2012年7月13日に「フレスコ画博物館」（Museu do Fresco）に改装され、「善と悪の裁判官」が目玉展示となった。[ 5 ]
ウィキメディア・コモンズにある「善悪の裁判官の寓話」に関連するメディア
