ジェームズ・ヘリオット

ジェームズ・ヘリオット

OBE FRCVS
ジェームズ・ヘリオット; OBE FRCVS
生まれる	ジェームズ・アルフレッド・ワイト1916年10月3日サンダーランド、カウンティ・ダラム、イングランド; ;
死亡	1995年2月23日（享年78歳）; サールビー、ノース・ヨークシャー、イングランド
ペンネーム	ジェームズ・ヘリオット
職業	獣医; 著者;
言語	英語
国籍	イギリス
教育	RCVS
母校	グラスゴー獣医大学
期間	1940–1992
主題	自伝的; 紀要;
配偶者	ジョーン・キャサリン・アンダーソン・ダンベリー（ 1941年生まれ）
子供たち	2

ジェームズ・アルフレッド・ワイト OBE FRCVS（1916年10月3日 - 1995年2月23日）は、ペンネームのジェームズ・ヘリオットでよく知られているイギリスの獣医、作家である。

ワイトはサンダーランドで生まれ、 1939年にグラスゴー獣医大学を卒業し、イングランドに戻ってヨークシャーで獣医となり、そこで約50年間勤務した。彼は、1930年代から1950年代のヨークシャー・デールズを舞台に獣医学、動物、その飼い主について描いた8冊の本のシリーズを執筆したことで最もよく知られており、1970年に初版が出版された『もしも彼らが話せたら』に始まる。数十年にわたり、このシリーズの本は約6000万部を売り上げた。^[1]

彼の著作に基づいたシリーズは大成功を収めた。書籍に加えて、ワイトの書籍を原作としたテレビや映画がいくつか制作されており、1975年の映画『All Creatures Great and Small』、 90話が放送された同名のBBCテレビシリーズ、2020年の英国チャンネル5シリーズ（これも同名）などがある。^[2]

人生

ジェームズ・アルフレッド・ワイトは、略して「アルフ」と呼ばれ、1916年10月3日にイギリスのダラム州サンダーランドで生まれました。^[3]ジェームズが子供の頃、家族はグラスゴーに引っ越し、ジェームズはサンダーランド、そして1940年にイギリスのノース・ヨークシャーのサースクに移るまで、そこで幸せに暮らしました。 1978年のシリーズでジェームズ・ヘリオットを演じた俳優クリストファー・ティモシーによると、彼は「柔らかく軽快なスコットランド訛り」を持っていました。^[4]

ワイトはヨーカー小学校とヒルヘッド高校に通った。^[5]グラスゴーの少年時代、ワイトが最も好んでいた娯楽の一つは、スコットランドの田舎でアイリッシュセッターという愛犬を連れて散歩し、友人の犬と遊ぶ様子を見ることだった。彼は後に「私はこれらの動物の性格や行動に興味をそそられた... [私は] できれば彼らと一生を共に働きたいと思った」と書いている。12歳の時、彼はメカノ・マガジンで獣医に関する記事を読み、病気の動物を治療する職業に就くという考えに魅了された。2年後の1930年、グラスゴー獣医大学の校長が彼の高校で講義をしたのをきっかけに、彼は獣医になることを決意した。^[6]

ワイトは1941年11月5日にサースクのセントメアリー教会でジョーン・キャサリン・アンダーソン・ダンベリーと結婚した。^[7]

サースクに戻った後、ワイトは「ウェンズリーデールで牛の結核検査を続け、カークゲート23番地の最上階がジョーンとアルフの最初の家になった」^[5] 。夫婦には2人の子供がいた。^[8]^{: 148、169、292}

獣医診療

ワイトはグラスゴー獣医大学の5年間の課程を修了するのに6年かかった。彼は最初の試みでいくつかの授業（外科、病理学、生理学、組織学、畜産学）に不合格となった。彼の挫折は、複数回の手術を必要とした再発性胃腸障害によるところが大きい。^[1]彼は1939年12月14日に卒業した。^[5]

1940年1月、ワイトはサンダーランドの獣医診療所に加わり、JJマクドウォールの下で働いた。^[5]彼は田舎での診療所の方が良いと判断し、7月にヨークシャー州サースクのカークゲート23番地にある職に就いた。ヨークシャー・デールズとノース・ヨーク・ムーアズに近い。診療所の所有者であるドナルド・シンクレアはイギリス空軍（RAF）に入隊し、間もなく訓練のために出発することになっていた。彼は不在中にワイトが診療所の面倒を見る代わりに、診療所の収入をすべてワイトに渡した。^[9]（彼の兄弟のブライアン・シンクレアはまだ獣医ではなかった。）4か月後にRAFを除隊した後、シンクレアはワイトに診療所に永久に残るよう依頼し、給与制のパートナーシップを提案し、ワイトはそれを受け入れた。^[10]

ワイトは1942年11月にイギリス空軍に入隊した。訓練では優秀な成績を収め、飛行隊で最初に単独飛行した者の一人となった。1943年7月に肛門瘻の手術を受けた後、戦闘機の操縦には不適格と判断され、翌年11月に上級航空機搭乗員として除隊となった。彼は妻の実家で合流した。妻は彼がサースクを去ってからそこに住んでいた。彼らは1945年の夏までそこに住んでいたが、その夏にシンクレアと妻が自分たちの家に引っ越した後、23カークゲートに戻った。1953年、家族はサースクのトップクリフロードの家に移った。『オール・クリーチャーズ・グレート・アンド・スモール』の人気が高まるにつれ、よりプライバシーを求め、1977年にワイトと妻はサースクから約4マイル (6.4 km) 離れた小さな村サールビーに再び引っ越した。ワイトは1995年に亡くなるまでそこで暮らした。^[8]

ワイトは1949年にサースクの法律事務所のパートナーとなり、1980年にフルタイムの弁護士業務から引退したが、パートタイムで働き続けた。^[5]彼は1989年（一部の情報源によると1990年）に完全に引退したが、その時点で彼はこの分野でおよそ50年間働いていた。^[1]^[5]

死

ワイトの遺言では、診療所の彼の持ち分は、やはり獣医である息子のジム・ワイトに引き継がれた。アルフ・ワイトは1991年に前立腺がんと診断され、ノーサラートンのフリアレージ病院で治療を受けていた。^[8]^{: 345, 352} 1995年2月23日、彼はがんのためサールビーの自宅で亡くなり、^[11]^[12]遺言検認時の遺産は5,425,873ポンド（2023年現在の13,174,807ポンドに相当）とされた。^[13]^{[14]彼の遺骨は火葬され、}サットン・バンクに撒かれた。^[5]彼の妻は彼の死後健康状態が悪化し、1999年7月14日に亡くなった。^[15]

アルフ・ワイトを偲んで

2001年、ワイトの息子ジムによる本が出版された。『The Real James Herriot: A Memoir of My Father』の書評では、「ワイトは父親を謙虚で現実的で寛大な人物として描いており、名声によって全く変わることなく、感情を内に秘めた内向的な人物で、1960年に神経衰弱と電気ショック療法を受けるに至った」と評されている。^[16]

ワイトの死亡記事は、彼が謙虚で、公衆の目から遠ざかることを好んだことを裏付けている。「まったくやる気が出ない」と彼はかつて言った。「私の世界ではない。そこでは幸せになれない。100万ポンドあったとしても獣医をやめないだろう。動物が大好きすぎるんだ」^[17] 1995年までに、ジェイムズ・ヘリオットの本は5000万部売れた。ワイトは、顧客がベストセラー作家に伴う名声に感銘を受けていないことをよく知っていた。「農家が病気の動物について私に電話をかけてきたら、私がジョージ・バーナード・ショーであろうと気にしないだろう」とワイトはかつて言った。^[18]

作家としての経歴

ワイトはジェイムズ・ヘリオットのヨークシャーの序文で、50歳の時に妻に勧められて執筆を始めたと主張しているが、実際には子供の頃に大量の日記をつけ、10代の頃には学校の雑誌に記事を書き、大学時代には少なくとも1つの短編小説を書いている。^{[19] 1960年代初頭、彼は}PGウッドハウスやコナン・ドイルなど、自分が楽しんで読んでいた成功した作家の本を分析し始め、さまざまな文体を理解し始めた。^[19] この間、彼はより真剣に執筆を始め、多数の短編小説を書き、彼自身の言葉によれば、出版社にそれらを「送りつけた」。^[19]

ワイトがサースクで仕事を始めた年に基づくと、最初の2冊の物語は第二次世界大戦の初期に起こったものとなる。ワイトはより静かな時代を舞台にすることを好み、戦前の年に設定した。^[1]

著者はペンネームを要求した。王立獣医外科医大学の規則により、獣医師はいかなる種類の広告も禁止されていたためである。信頼できる情報源によると、著者は「スコットランド代表のジム・ヘリオットがバーミンガム・シティのゴールキーパーとしてプレーしたサッカーの試合を観戦した後に、ペンネームを選んだ」という。^[20]

ワイトは、自分の著作を出版しようとした初期の努力は失敗に終わったが、 1981年にサンデー・テレグラフ・マガジンのインタビューでポール・ヴァレリーに「私の文体は上達していたが、主題が間違っていた」と語っている。 ^[19]より経験のある主題を選び、1969年にヨークシャー・デールズでの若い獣医としての経験をまとめた物語集『もし彼らが話せたら』を執筆した。この本は1970年にマイケル・ジョセフ社からイギリスで出版された。ワイトは1972年に『獣医にはそんなことは起きない』を続編として出版した。売れ行きは芳しくなかったが、ニューヨーク市のセント・マーティンズ・プレスのトーマス・マコーマックが1冊受け取り、その年に米国で2冊を1冊にまとめた本を出版する手配をした。ワイトはこの本を、賛美歌「すべてのものは光り輝き、美しく」の2行目にちなんで『All Creatures Great and Small』と名付けた。^[8]この本は大ヒットした。

成功を達成する

ワイトは『もし彼らが話せたら』で始まったシリーズをさらに7冊書いた。アメリカでは、最初の6冊は単独で出版するには短すぎると考えられた。ほとんどの物語は3冊のオムニバスにまとめられ、最後の2冊は別々に出版された。シリーズの最後の本である『Every Living Thing』は、アメリカで6週間で65万部を売り上げ、ニューヨークタイムズのベストセラーリストに8か月間留まった。^[19]

最近の調査によると、最初の2冊は当初イギリスで数千部しか売れなかった。「子供っぽい表紙を変え、2冊を『All Creatures Great and Small 』というタイトルでまとめたのはニューヨークの出版社[セント・マーティンズ・プレス]で、この作品がアメリカでベストセラーになったことで利益を得た」。^[21]アメリカの出版社へのインタビューに基づく本の中で引用されている、そのアメリカの編集者トム・マコーマックは、自然関係の同僚から提案を求めた結果、タイトルが選ばれたと述べ、「マーケティング部門のイギリス人マイケル・ブルックス」が賛美歌について話し、その最初の詩を暗唱した。しかし、1976年のBBCのインタビューでワイトは「これは私の娘が考えたタイトルだ」と述べ、「彼女が考え抜いた」と語った。^[22]^[23]^[24]

一般に信じられているのとは反対に、ワイトの作品は部分的にしか自伝的ではなく、多くの物語は実際の出来事や人物に大まかに基づいているだけである。物語が実際の獣医の症例に基づいている場合、それらはワイトが1960年代から70年代に診察した症例であることが多い。物語のほとんどは架空の町ダロウビーを舞台としており、ワイトはダロウビーをサースクとその近くの市場町リッチモンド、レイバーン、ミドルハム、そして「私自身の想像のかなりの部分」を組み合わせたものだと説明している。^[25]ワイトは登場人物の大半の名前を変更して匿名化した。特に、ドナルド・シンクレアとその兄弟ブライアンにはそれぞれジークフリートとトリスタン・ファーノンというペンネームを与え、妻のジョーンにはヘレン・オルダーソンという名前を使用した。

ワイトの最初の本が出版されたとき、ブライアン・シンクレアは「トリスタン役を演じることができてとても嬉しく、ワイトのすべての本に熱中し続けた」^[21]。ドナルド・シンクレアは彼の描写に腹を立て、「アルフレッド、この本は私たちの友情の本当の試練だ」と言った。（彼はワイトを「アルフ」と呼んだことは一度もなく、ジークフリートの本ではヘリオットを常に「ジム」ではなく「ジェームズ」と呼んでいる。）事態は落ち着き、2人は引退するまで一緒に仕事を続けた。

ワイトの息子は『 The Real James Herriot』の中で、小説の中のドナルド・シンクレアのキャラクターはかなり控えめに描かれており、インタビューでは彼を「陽気な」、「天才」、「混沌とした」人物と評している。^[26] ニューヨーク・タイムズ紙も、ドナルド・シンクレアはジークフリートのキャラクターよりもはるかに荒々しい性格だったと述べている。「シンクレアの実生活での行動はもっと風変わりだった。（彼はディナーパーティーの最中に散弾銃を発射し、客に帰る時間を知らせたことがある）」^[1]俳優のサミュエル・ウェスト（チャンネル5のテレビシリーズでシンクレアの役柄について調査した）が、シンクレアを知る退役軍人に彼が風変わりかどうか尋ねたところ、「いや、彼は気が狂っていた」と言われた。^[27]本は小説であり、ほとんどの情報源は内容の約50パーセントがフィクションであることに同意している。^[9]

1976年に録音されたBBCのインタビューで、ワイトはヨークシャーでの生活、キャリア、本の成功について回想した。^[28]^[29]

映画化およびテレビ化

ワイトの本は映画やテレビに翻案されており、1975年の映画『All Creatures Great and Small』、1976年の映画『It Shouldn't Happen to a Vet』がそれに続く。

BBCはワイトの著書『All Creatures Great and Small』を原作としたテレビシリーズを制作し、 1978年から1980年、および1988年から1990年にかけて、合計90話が放送された。^{[30]ワイトはしばしばセットにいて、出演者やスタッフの集まりを主催した。「撮影後、私たちは}ティム・ハーディとクリス・ティモシーと一緒にウェンズリーデール・ヘイファーで素晴らしい夜を過ごしました」と、テレビシリーズの脚本家ジョニー・バーンの妻サンディ・バーンは語っている。「アルフとジョーンも一緒に来てくれました。いつもとても楽しかったです。私たちはアルフとジョーンととても仲が良くなりました。何年もの間、彼らに何度か会いました。アルフは当時まだ開業医だったので、彼の車には犬がいっぱいでした。ジョーンはとても気さくで、地に足のついた人で、私は彼女がとても好きでした。また、彼らの子供たち、ジムとロージーともとても親しくなりました。」^[31]

2010年9月、ダーラムのガラ劇場で『All Creatures Great and Small』の世界初となるプロの舞台化作品が上演された。^[32]

2010年、BBCはワイトの幼少期とスコットランドでの勉学にインスピレーションを得た3部構成のドラマ『若きジェームズ・ヘリオット』^{を制作した。このシリーズは、ワイトがグラスゴーの学生時代につけていたアーカイブや日記、事件メモ、そして息子が書いた伝記をもとにしている。 [33]}第1話は2011年12月18日にBBC Oneで放送され、600万人の視聴者を集めた。BBCは2012年4月にこのシリーズは再開しないと発表した。 [ ^34]歴史家で作家のジョン・ルイス＝ステンペルが、このシリーズに合わせて『若きジェームズ・ヘリオット』という本を書いた。 ^[35]

『オール・クリーチャーズ・グレート・アンド・スモール』の新作は、プレイグラウンド・エンターテインメント社によってイギリスではチャンネル5 、アメリカではPBS向けに制作された。 ^[36]この作品はスクリーン・ヨークシャーから資金提供を受けた。^[37]撮影のほとんどはヨークシャー・デールズで行われ、架空の町ダロウビーの舞台としてグラッシントンで多くの屋外撮影が行われた。^[38]第1シリーズは6つのエピソードとクリスマス特別エピソードで構成され、2020年9月1日にイギリスのチャンネル5で、 2021年1月10日にアメリカではマスターピースの一環としてPBSで初公開された。 『オール・クリーチャーズ・グレート・アンド・スモール』は現在4シリーズあり、こちらも6つのエピソードとクリスマス特別エピソードで構成され、2023年11月には第5シリーズが承認されている。^[39]

認知度と観光産業

グランド・セントラル・クラス180 DMU列車、ジェームズ・ヘリオットにちなんで命名

サースクはワイトの本のファンを惹きつける場所となっている。^[40]ワイトの死後、カークゲート23番地にあった診療所は修復され、彼の生涯と著作に焦点を当てた博物館「ジェームズ・ヘリオットの世界」に改装された。地元のパブは、ワイトが診療を行っていた地域を表すために作った村の名前にちなんで「ダロウビー・イン」と改名された。（2020年までに、パブはレッド・ベアと改名された。）^[41]

BBCの「All Creatures Great and Small」シリーズで使用された手術セットの一部は、リビングルームや診療室を含め、博物館に展示されています。手術室のオリジナルの内容物の一部は、ヨークシャー州マートンにあるヨークシャー農業博物館で見ることができます。^[42]

グランド・セントラル鉄道はサンダーランドからロンドン・キングス・クロスまで列車を運行しており、サースクに停車する。クラス180 DMU No. 180112はワイトに敬意を表して「ジェームズ・ヘリオット」と名付けられ、2009年7月29日に娘のローズマリーと息子のジェームズによって奉納された。^[43] BBCのテレビシリーズでヘリオットを演じた俳優クリストファー・ティモシーは、2014年10月にサースク競馬場でワイトの像を除幕した。^[44]

ワイトは1979年にヘリオット・ワット大学から名誉博士号を授与され、1979年の新年叙勲で大英帝国勲章オフィサー（OBE）を授与された。^[45]^[46] 1994年、グラスゴー獣医大学の図書館はワイトの功績を称えて「ジェームズ・ヘリオット図書館」と名付けられた。ワイトはこの認定に深く喜び、受諾書の中で「これは私にとってこれまで与えられた中で最高の栄誉だと思っています」と答えている。^[8]^{: 351–352}彼は生涯サンダーランドAFCのサポーターであり、1991年に同クラブの名誉会長に任命された。^[8]^{: 342}

2018年10月、グラスゴーにあるワイトの幼少期の家に青いプレートが設置された。 ^[47]ワイトの元診療所だったカークゲート23番地にも青いプレートが設置されている。 [ ^48] 2021年9月、サンダーランドのブランドリング通りにあるワイトの生家で、彼の子供たちによって別の青いプレートが除幕された。 ^[49]

小惑星 4124ヘリオットは彼にちなんで名付けられました。^[50]

出版作品

オリジナル英国シリーズ

もし彼らが話せたら（1970年）ISBN 0-330-23783-7
獣医にそんなことが起きてはいけない(1972) ISBN 0-330-23782-9
Let Sleeping Vets Lie (1973) (オムニバス版のAll Creatures Great and SmallとAll Things Bright and Beautifulには含まれていないいくつかの章を含む) ISBN 978-0-7181-1115-1
ハーネスの獣医（1974）ISBN 0-330-24663-1
獣医は飛ぶかもしれない（1976年）ISBN 0-330-25221-6
獣医のスピン（1977）ISBN 0-330-25532-0
主なる神は彼らすべてを創造した（1981）ISBN 0-7181-2026-4
エブリ・リビング・シング（1992）ISBN 0-7181-3637-3

オリジナルUKシリーズの作品集

アメリカでは、ワイトの最初の 6 冊は単独で出版するには短すぎると判断されたため、2 冊ずつまとめて 3 冊のオムニバスとして出版されました。

All Creatures Great and Small (1972) ( If Only They Could Talk、It Shouldn't Happen to a Vet、Let Sleeping Vets Lieからの 3 つの章を収録) ISBN 0-330-25049-3
All Things Bright and Beautiful (1974) ( Let Sleeping Vets LieとVet in Harnessの章の大部分を収録) ISBN 0-330-25580-0
All Things Wise and Wonderful (1977) ( Vets Might FlyとVet in a Spinを収録) ISBN 0-7181-1685-2
主なる神は彼らすべてを創造した（1981）ISBN 978-0312498344
The Best of James Herriot (初版: 1982) ISBN 9780312077167 ; （完全版：1998年）ISBN 9780312192365
ジェームズ・ヘリオットの犬物語（1986年）ISBN 0-3124-3968-7
ジェームズ・ヘリオットの猫物語（1994）ISBN 0-7181-3852-X
ジェームズ・ヘリオットのヨークシャー・ストーリーズ(1998) ISBN 978-0718143848
ジェームズ・ヘリオットの動物物語(2015) ISBN 9781250059352

子供向けの本

子猫のモーゼス（1984）ISBN 0-312-54905-9
ワンワン・ウーフ（1985年）ISBN 0-312-09129-X
クリスマスの子猫（1986）ISBN 0-312-13407-X
ボニーの大冒険(1987) ISBN 0-312-01000-1
ブロッサム・カムズ・ホーム（1988）ISBN 0-7181-3060-X
マーケットスクエア・ドッグ（1989）ISBN 0-312-03397-4
オスカー、猫の街角（1990）ISBN 0-312-05137-9
スマッジ、迷える子羊（1991）ISBN 0-312-06404-7
ジェームズ・ヘリオットの『子どものための宝物』（1992年）ISBN 0-312-08512-5

その他の書籍

ジェームズ・ヘリオットのヨークシャー(1979) ISBN 0-7181-1753-0
ジェームズ・ヘリオットのヨークシャー再訪(1999) ISBN 978-0312206291

さらに読む

ロード、グラハム.ジェームズ・ヘリオット: 田舎の退役軍人の人生(1997) ISBN 0-7472-1975-3
ワイト、ジム。『本当のジェームズ・ヘリオット：公認伝記』（1999年）ISBN 0-7181-4290-X
ルイス・ステンペル、ジョン。若きヘリオット：ジェームズ・ヘリオットの生い立ちと時代（2011年）ISBN 1-84990-271-2

参考文献

^ abcde Vineyard, Jennifer (2021年3月1日). 「All Creatures Great and Small: Who was the real James Herriot」. Irish Times/New York Times . 2021年3月3日閲覧。
^ “The Yorkshire Vet”. channel5.com . 2021年3月3日閲覧。
^ 「ジェームズ・ヘリオット伝記」Biography.com。2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月5日閲覧。
^ プリングル、マイケル（2018年2月12日）。「オール・クリーチャーズ・グレート・アンド・スモールのスター、クリストファー・ティモシーがヒット番組でスコットランド訛りが禁止されたことを明かす」デイリー・レコード。 2021年3月6日閲覧。
^ abcdefg 「ジェームズ・ヘリオット」。サースク観光情報。 2020年4月9日閲覧。
^ ジェームス・ヘリオット (1990 年 10 月 15 日)。ジェームズ・ヘリオットのドッグストーリー。セント・マーチンズ・プレス。 pp.xi–xii。ISBN 0-312-92558-1。
^ ワイト、ジム（2011年4月27日）。『本当のジェームズ・ヘリオット：父の回想録』ニューヨーク：ランダムハウス。126ページ。ISBN 9780345434906。
^ abcdef ワイト、ジム。2000年。「本当のジェームズ・ヘリオット：父の回想録」ニューヨーク：バランタインブックス。ISBN 978-0-345-42151-7
^ ab ロード、グラハム（2012年11月22日）。ジェームズ・ヘリオット：田舎の退役軍人の人生。見出し。ISBN 97807553647012021年3月3日閲覧– Google ブックス経由。
^ ワイト、ジェームズ（2011年4月27日）。『本当のジェームズ・ヘリオット：父の回想録』ランダムハウス出版グループ。ISBN 97803077909272021年3月3日閲覧– Google ブックス経由。
^ 「訃報: ジェームズ・ヘリオット、獣医、人気回顧録の著者」ロサンゼルス・タイムズ。1995年2月24日。 2024年4月26日閲覧。
^ “Obituary”. jamesherriot.org . 2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017)のデータに基づいています。「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。
^ 「WIGHT, JAMES ALFRED of Mire Beck, Thirlby, Thirsk, North Yorkshire」、probatesearch.service.gov.uk の 1995 年遺言検認索引、2019 年 8 月 5 日にアクセス
^ Honan, William H. (1999年7月19日). 「Joan Wight、作家Herriotの妻でありモデル」.ニューヨークタイムズ. 2013年1月4日閲覧。
^ 「ノンフィクション書評：ジム・ワイト著『本当のジェームズ・ヘリオット：父の回想録』」Publishers Weekly。
^ 「獣医・作家のジェームズ・ヘリオット氏が死去」UPI 1995年2月23日2021年3月3日閲覧。
^ 「ジェームズ・ヘリオットが78歳で死去。『All Creatures Great and Small』の著者」バッファロー・ニュース。1995年2月24日。 2021年3月3日閲覧。
^ abcde ロード、グラハム（1998年）。ジェームズ・ヘリオット：田舎の獣医の人生。ソーンダイク・プレス。ISBN 0-7862-1387-6. 2020年6月3日閲覧。^{: 97, 163}
^ 「グラスゴー大学::ストーリー::ジェームズ・アルフレッド・ワイトの伝記」www.universitystory.gla.ac.uk . 2021年3月3日閲覧。
^ ab 「ジェームズ・ヘリオットとは誰で、すべての生き物は大きくも小さくも『真実』であるのか？」Thirteen Media。2021年1月10日。 2021年3月6日閲覧。
^ シルバーマン、アル（2016年）。『彼らの生涯：偉大なアメリカの出版社、編集者、著者の黄金時代』（Kindle版）。オープンロードインテグレーテッドメディア。128ページ。
^ Brooks, Xan (2020年11月29日). 「マイケル・ブルックスの死亡記事」.ガーディアン. 2022年2月18日閲覧。
^ 「ジェームズ・ヘリオットのベストセラーの肖像」YouTube 2015年12月20日2022年2月12日閲覧。
^ ジェームス・ヘリオット (1979).ジェームズ・ヘリオットのヨークシャー。セント・マーチンズ・プレス。 p. 22.ISBN 0-312-43970-9。
^ ヴァン・マレン、ジョナサン（2017年6月13日）。「過ぎ去った時代を思い出す：ジェームズ・ヘリオットの息子との会話」ザ・ブリッジヘッド。2021年3月4日閲覧。
^ キッド、パトリック（2020年9月30日）。「ジークフリートの狂気」タイムズ。 2021年3月6日閲覧。
^ ジェームズ・ヘリオットのベストセラーの肖像
^ 「All Creatures Great and Small - James Herriot: Portrait of a Bestseller」www.thetvdb.com 。 2021年3月3日閲覧。
^ ニュートン、グレース（2019年6月27日）。「ジェームズ・ヘリオットの人気ドラマ『All Creatures Great and Small』が新テレビシリーズで復活」ヨークシャー・ポスト。 2020年4月25日閲覧。
^ All Memories Great & Small、オリバー・クロッカー（2016年、MIWK）ISBN 9781908630322
^ バーブリッジ、スティーブ（2010年10月16日）。「劇場レビュー：ダラムのガラ劇場での『All Creatures Great and Small』」ブリティッシュシアターガイド。 2015年12月5日閲覧。
^ 「BBC Oneとドラマがスコットランド向けの2つのエキサイティングな新委託作品を発表」BBCプレスオフィス。2010年7月26日。 2012年1月7日閲覧。
^ コンラン、タラ（2012年4月24日）。「BBCがヤング・ジェームズ・ヘリオットのドラマシリーズを中止」ガーディアン。 2020年4月8日閲覧。
^ ルイス・ステンペル、ジョン。「Young James Herriot」。ペンギンブックス。 2020年4月12日閲覧。
^ スウェニー、マーク（2019年6月27日）。「チャンネル5がテレビドラマ『All Creatures Great and Small』を復活させる」ガーディアン。 2020年2月23日閲覧。
^ 「マスターピースにやってくる：すべての生き物は偉大で小さい」マスターピース、PBS。2019年6月27日。 2021年2月26日閲覧。
^ 「オール・クリーチャーズ・グレート＆スモールの撮影」Get Out and About 2019年10月13日。2021年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月26日閲覧。今週末、グラッシントンは1930年代のイギリスに変身した。
^ 「All Creatures Great and Small シーズン2のリリース日：キャスト、あらすじ、最新ニュース」。ラジオタイムズ。2021年2月23日。 2021年2月25日閲覧。うまくいけば、2021年末にイギリスのチャンネル5で放送されることになるだろう。
^ 「退役軍人にこんなことが起きてはならない」エコノミスト誌、2019年3月7日。
^ 「Thirsk Pubs Town Village Country Inns Darrowby Three Tuns Dog Gun Black Swan Bull Bear Arms」. www.thirsk.org.uk . 2021年3月4日閲覧。
^ 「Our Museum」.マートンパーク. 2020年4月12日閲覧。
^ ダグラス、アンドリュー（2009年7月29日）。「グランド・セントラル鉄道がジェームズ・ヘリオット氏を称える」。ザ・ノーザン・エコー。ニューズクエスト・メディア・グループ。2009年9月16日閲覧。
^ ホワイト、アンドリュー（2014年10月5日）。「俳優クリストファー・ティモシーがジェームズ・ヘリオット退役軍人アルフ・ワイトの像を除幕」ザ・ノーザン・エコー。
^ 「ヘリオットワット大学名誉卒業生」(PDF)ヘリオットワット大学2020年4月7日閲覧。
^ 「訃報：ジェームズ・ヘリオット、獣医、人気回顧録の著者」ロサンゼルス・タイムズ。1995年2月24日。 2020年4月25日閲覧。
^ 「ヨーカーフラットで有名な獣医兼作家の記念銘板が除幕」クライドバンク・ポスト2018年10月10日2019年8月5日閲覧。
^ “Thirsk and Sowerby Blue Plaques Trail”. Thirsk Town Council . 2020年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月6日閲覧。
^ ギラン、トニー（2021年9月13日）。「ブループラークがついにジェームズ・ヘリオットのサンダーランド生誕地、ローカーで公開」サンダーランドエコー。2021年11月11日閲覧。
^ 「IAU 小惑星センター」小惑星センター. 2020年10月11日閲覧。

外部リンク

IMDbのジェームズ・ヘリオット

[auto1-1] Vineyard, Jennifer (2021年3月1日). 「All Creatures Great and Small: Who was the real James Herriot」. Irish Times/New York Times . 2021年3月3日閲覧。

[2] “The Yorkshire Vet”. channel5.com . 2021年3月3日閲覧。

[bio-3] 「ジェームズ・ヘリオット伝記」Biography.com。2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月5日閲覧。

[4] プリングル、マイケル（2018年2月12日）。「オール・クリーチャーズ・グレート・アンド・スモールのスター、クリストファー・ティモシーがヒット番組でスコットランド訛りが禁止されたことを明かす」デイリー・レコード。 2021年3月6日閲覧。

[tti-5] 「ジェームズ・ヘリオット」。サースク観光情報。 2020年4月9日閲覧。

[6] ジェームス・ヘリオット (1990 年 10 月 15 日)。ジェームズ・ヘリオットのドッグストーリー。セント・マーチンズ・プレス。 pp.xi–xii。ISBN 0-312-92558-1。

[7] ワイト、ジム（2011年4月27日）。『本当のジェームズ・ヘリオット：父の回想録』ニューヨーク：ランダムハウス。126ページ。ISBN 9780345434906。

[memoir-8] ワイト、ジム。2000年。「本当のジェームズ・ヘリオット：父の回想録」ニューヨーク：バランタインブックス。ISBN 978-0-345-42151-7

[auto-9] ロード、グラハム（2012年11月22日）。ジェームズ・ヘリオット：田舎の退役軍人の人生。見出し。ISBN 97807553647012021年3月3日閲覧– Google ブックス経由。

[10] ワイト、ジェームズ（2011年4月27日）。『本当のジェームズ・ヘリオット：父の回想録』ランダムハウス出版グループ。ISBN 97803077909272021年3月3日閲覧– Google ブックス経由。

[11] 「訃報: ジェームズ・ヘリオット、獣医、人気回顧録の著者」ロサンゼルス・タイムズ。1995年2月24日。 2024年4月26日閲覧。

[obit-12] “Obituary”. jamesherriot.org . 2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[inflation-UK-13] 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017)のデータに基づいています。「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。

[probate-14] 「WIGHT, JAMES ALFRED of Mire Beck, Thirlby, Thirsk, North Yorkshire」、probatesearch.service.gov.uk の 1995 年遺言検認索引、2019 年 8 月 5 日にアクセス

[obit_Joan-15] Honan, William H. (1999年7月19日). 「Joan Wight、作家Herriotの妻でありモデル」.ニューヨークタイムズ. 2013年1月4日閲覧。

[16] 「ノンフィクション書評：ジム・ワイト著『本当のジェームズ・ヘリオット：父の回想録』」Publishers Weekly。

[17] 「獣医・作家のジェームズ・ヘリオット氏が死去」UPI 1995年2月23日2021年3月3日閲覧。

[18] 「ジェームズ・ヘリオットが78歳で死去。『All Creatures Great and Small』の著者」バッファロー・ニュース。1995年2月24日。 2021年3月3日閲覧。

[lord-bio-19] ロード、グラハム（1998年）。ジェームズ・ヘリオット：田舎の獣医の人生。ソーンダイク・プレス。ISBN 0-7862-1387-6. 2020年6月3日閲覧。^{: 97, 163}

[20] 「グラスゴー大学::ストーリー::ジェームズ・アルフレッド・ワイトの伝記」www.universitystory.gla.ac.uk . 2021年3月3日閲覧。

[thirteen.org-21] 「ジェームズ・ヘリオットとは誰で、すべての生き物は大きくも小さくも『真実』であるのか？」Thirteen Media。2021年1月10日。 2021年3月6日閲覧。

[22] シルバーマン、アル（2016年）。『彼らの生涯：偉大なアメリカの出版社、編集者、著者の黄金時代』（Kindle版）。オープンロードインテグレーテッドメディア。128ページ。

[23] Brooks, Xan (2020年11月29日). 「マイケル・ブルックスの死亡記事」.ガーディアン. 2022年2月18日閲覧。

[24] 「ジェームズ・ヘリオットのベストセラーの肖像」YouTube 2015年12月20日2022年2月12日閲覧。

[25] ジェームス・ヘリオット (1979).ジェームズ・ヘリオットのヨークシャー。セント・マーチンズ・プレス。 p. 22.ISBN 0-312-43970-9。

[26] ヴァン・マレン、ジョナサン（2017年6月13日）。「過ぎ去った時代を思い出す：ジェームズ・ヘリオットの息子との会話」ザ・ブリッジヘッド。2021年3月4日閲覧。

[27] キッド、パトリック（2020年9月30日）。「ジークフリートの狂気」タイムズ。 2021年3月6日閲覧。

[28] ジェームズ・ヘリオットのベストセラーの肖像

[29] 「All Creatures Great and Small - James Herriot: Portrait of a Bestseller」www.thetvdb.com 。 2021年3月3日閲覧。

[30] ニュートン、グレース（2019年6月27日）。「ジェームズ・ヘリオットの人気ドラマ『All Creatures Great and Small』が新テレビシリーズで復活」ヨークシャー・ポスト。 2020年4月25日閲覧。

[Crocker-31] All Memories Great & Small、オリバー・クロッカー（2016年、MIWK）ISBN 9781908630322

[32] バーブリッジ、スティーブ（2010年10月16日）。「劇場レビュー：ダラムのガラ劇場での『All Creatures Great and Small』」ブリティッシュシアターガイド。 2015年12月5日閲覧。

[33] 「BBC Oneとドラマがスコットランド向けの2つのエキサイティングな新委託作品を発表」BBCプレスオフィス。2010年7月26日。 2012年1月7日閲覧。

[34] コンラン、タラ（2012年4月24日）。「BBCがヤング・ジェームズ・ヘリオットのドラマシリーズを中止」ガーディアン。 2020年4月8日閲覧。

[35] ルイス・ステンペル、ジョン。「Young James Herriot」。ペンギンブックス。 2020年4月12日閲覧。

[36] スウェニー、マーク（2019年6月27日）。「チャンネル5がテレビドラマ『All Creatures Great and Small』を復活させる」ガーディアン。 2020年2月23日閲覧。

[37] 「マスターピースにやってくる：すべての生き物は偉大で小さい」マスターピース、PBS。2019年6月27日。 2021年2月26日閲覧。

[38] 「オール・クリーチャーズ・グレート＆スモールの撮影」Get Out and About 2019年10月13日。2021年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月26日閲覧。今週末、グラッシントンは1930年代のイギリスに変身した。

[39] 「All Creatures Great and Small シーズン2のリリース日：キャスト、あらすじ、最新ニュース」。ラジオタイムズ。2021年2月23日。 2021年2月25日閲覧。うまくいけば、2021年末にイギリスのチャンネル5で放送されることになるだろう。

[40] 「退役軍人にこんなことが起きてはならない」エコノミスト誌、2019年3月7日。

[41] 「Thirsk Pubs Town Village Country Inns Darrowby Three Tuns Dog Gun Black Swan Bull Bear Arms」. www.thirsk.org.uk . 2021年3月4日閲覧。

[42] 「Our Museum」.マートンパーク. 2020年4月12日閲覧。

[43] ダグラス、アンドリュー（2009年7月29日）。「グランド・セントラル鉄道がジェームズ・ヘリオット氏を称える」。ザ・ノーザン・エコー。ニューズクエスト・メディア・グループ。2009年9月16日閲覧。

[44] ホワイト、アンドリュー（2014年10月5日）。「俳優クリストファー・ティモシーがジェームズ・ヘリオット退役軍人アルフ・ワイトの像を除幕」ザ・ノーザン・エコー。

[heriot-watt-45] 「ヘリオットワット大学名誉卒業生」(PDF)ヘリオットワット大学2020年4月7日閲覧。

[46] 「訃報：ジェームズ・ヘリオット、獣医、人気回顧録の著者」ロサンゼルス・タイムズ。1995年2月24日。 2020年4月25日閲覧。

[47] 「ヨーカーフラットで有名な獣医兼作家の記念銘板が除幕」クライドバンク・ポスト2018年10月10日2019年8月5日閲覧。

[ttc-48] “Thirsk and Sowerby Blue Plaques Trail”. Thirsk Town Council . 2020年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月6日閲覧。

[49] ギラン、トニー（2021年9月13日）。「ブループラークがついにジェームズ・ヘリオットのサンダーランド生誕地、ローカーで公開」サンダーランドエコー。2021年11月11日閲覧。

[50] 「IAU 小惑星センター」小惑星センター. 2020年10月11日閲覧。