Loading article…
| アレンテージョポルトガル語 | |
|---|---|
| ネイティブ | ポルトガル、スペイン |
| 方言 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
 アレンテージャン方言とアルト・アレンテージャン方言の分布
アルトアレンテージャポルトガル語
アレンテージョポルトガル語 | |
アレンテージョ・ポルトガル語は、ポルトガルのアレンテージョ地方で話されているポルトガル語の方言です。また、紛争中のオリベンサとタリガの自治体でも、独自の方言で話されています。この地域では、この言語は現在消滅の危機に瀕しています。
特徴
- ラディーノ語のように、所有代名詞の前に冠詞が付く
- 現在形の動名詞の通常の使用。
- ou to oiのシフト:アウトロのoitro
- 動詞の不定詞の動詞の語尾にiを付加したパラゴージュ: fazerはfazeri
- 二重母音 eiは、ガリンヘイロの場合はe : galinheroに置き換えられます。
オリベンサとタリガの現状
2005年に欧州評議会の専門家グループがスペインにおける欧州地域・少数言語憲章の実施についてまとめた報告書では、スペイン政府に対し、オリヴェントゥス・ポルトガル語の状況に関する情報の提供と、憲章第7条の規定に基づく同言語の保護と促進のための措置を求めた。[1]しかし、2006年にスペインが提出した報告書には、オリヴェントゥス・ポルトガル語に関する言及はない。[2]
欧州評議会が2008年に発表した報告書には、次のような記述があった。[3]
48. 専門委員会は、エストレマドゥーラ州、特にオリベンサにおけるポルトガル語の使用に関する情報を受け取っていない。
49. 現地訪問中に収集された情報によると、オリベンサとタリガでは13世紀以来、ポルトガル語（オリベンティーナ語）が伝統的に話されています。しかし、この言語の現在の使用状況に関する情報は決定的ではありませんが、教育分野ではポルトガル語が外国語として教えられていることを示しています。
50. 専門委員会はエストレマドゥーラにおけるポルトガル語の状況を評価することはできないが、当局に対し、特にポルトガル語の促進のために最近設立された協会「Além Guadiana」と協力して、次回の監視サイクルでこの問題を明らかにするよう要請する。
参照
参考文献
- ^ 欧州地域少数言語憲章：スペインにおける憲章の適用（報告書）。ストラスブール：欧州評議会。2005年9月21日。13ページ。ECRML（2005）4。
- ^ スペイン・デ・ラ・カルタ・ヨーロッパ・デ・ラス・レングアス・ミノタリアス・オ・リージョナルレスに関する情報提供 (2006) (PDF) (スペイン語)、欧州評議会
- ^ 欧州地域少数言語憲章：スペインにおける憲章の適用（PDF）（報告書）。ストラスブール：欧州評議会。2008年12月11日。9ページ。ECRML（2008）5。
さらに読む
- マティアス、マリア・デ・ファティマ・レゼンデ (2001)。 「オリベンサのポルトガル人の苦悩」。Revista de Filología Románica (ポルトガル語)。18 : 159–170 .