キノ（バンド）

キノ キノ
背景情報
起源	レニングラード、ロシア連邦、ソビエト連邦
ジャンル	ポストパンク ニューウェーブ
活動年数	1981–1990 2012 2019年～現在
ラベル	アントロップ ヤンシヴァ・シェラ メロディヤ モロズ
メンバー	ユーリ・カスパリアン イゴール・ティホミロフ アレクセイ・ルイビン オレグ・ヴァリンスキー アレクサンダー・ティトフ
過去のメンバー	ヴィクトル・ツォイ ゲオルギー・グリャノフ
Webサイト	キノバンド

キノ（ロシア語: Кино、直訳すると 「映画、フィルム」、[kʲɪˈno]と発音 ）は、 1981年にレニングラード（現在のサンクトペテルブルク）で結成されたロシアのロックバンドである。このバンドはヴィクトル・ツォイが共同設立し、率いており、1990年に死去するまで、彼はバンドのほぼすべての曲の作詞作曲を担当していた。8年間で、キノは7枚以上のスタジオアルバムにわたる90曲以上をリリースしたほか、数枚のコンピレーションやライブアルバムもリリースした。バンドの音楽は、アンダーグラウンドのマグニティズダット配信シーンを通じて、海賊版音源の形で広く流通した。ヴィクトル・ツォイは1990年に自動車事故で亡くなった。彼の死後まもなく、バンドは、ツォイとグループが彼の死の前の数か月間に取り組んでいた曲で構成された最後のアルバムをリリースした後、解散した。

2019年、バンドは30年ぶりに再結成し、2020年秋にコンサートを開催することを発表したが、その後、COVID -19パンデミックの影響で2021年に延期された。バンドは2019年から活動を続けており、2枚のスタジオアルバムをリリースしている。

キノは1981年に、レニングラード（現サンクトペテルブルク）出身の2つのバンド、パラタ第6号とピリグリミィのメンバーによって結成された。当初彼らは、アレクセイ・トルストイの小説『技師ガーリンの双曲面』にちなんで、ガリン・イ・ギペルボロイドィ（ロシア語： Гарин и гиперболоиды、直訳する と「ガーリンと双曲面」）と名乗っていた。バンドのメンバーは、ヴィクトル・ツォイ、ギタリストのアレクセイ・ルイビン [ru]、ドラマーのオレグ・ヴァリンスキー [ru]だった。彼らはリハーサルを始めたが、ヴァリンスキーが徴兵されバンドを脱退しなければならなくなった。1982年の春、彼らはレニングラード・ロック・クラブで演奏を始め、影響力のあるアンダーグラウンド・ミュージシャンのボリス・グレベンシコフと出会う。バンド名をキノに変更したのはこの頃である。^[1] この名前が選ばれたのは、短くて「合成」的であると考えられていたためであり、バンドのメンバーはそれが2音節のみで世界中の人が発音しやすいことに誇りを持っていた。^[2]ツォイとリビンは後に、明るい映画館の看板を見てこの名前のアイデアを思いついたと語った。^[3]

キノは1982年にデビューアルバム『45』をリリースした。バンドのメンバーは2人だけだったため、グレベンシコフは彼のバンド「アクアリウム」のメンバーにキノにアルバムのレコーディングを手伝ってもらうよう提案した。メンバーにはチェロのフセヴォロド・ガッケル、フルート奏者のアンドレイ・ロマノフ [ru]、ベーシストのミハイル・ファインシュテイン＝ヴァシリエフ [ru]が含まれていた。当時ドラマーがいなかったため、ドラムマシンを使用した。このシンプルなメンバー構成により、アルバムは生き生きと明るいサウンドになった。歌詞は、都市生活のロマン主義と詩的な言葉遣いが、初期のソビエト吟遊詩人の音楽に似ている。 ^[4]アルバムは13曲で構成され、その長さから『45』と名付けられた。当時、グループの人気はそれほど高くなかったため、アルバムはあまり成功しなかった。ツォイは後に、レコードが粗雑に仕上がったので、別の方法でレコーディングすべきだったと述べた。^[5]

1982年後半、キノはドラマーのヴァレリー・キリロフ [ru] （後にズーパークに加入）とサウンドデザイナーのアンドレイ・クスコフとともに、マリイ・ドラマ劇場のスタジオで2枚目のアルバムのレコーディングを試みた。しかし、ツォイはプロジェクトに興味を失い、レコーディングは中止された。1983年の冬、彼らはレニングラードとモスクワで数回のショーを行い、時にはアクアリウムのドラマー、ピョートル・トロシェンコフ [ru]が同行した。ルイビンの代わりにリハーサルベーシストのマクシム・コロソフが、後にギタリストのユーリ・カスパリアンが加入した。グレベンシコフによると、カスパリアンは最初はギターが下手だったが、すぐに上達し、最終的にはキノで2番目に重要なメンバーになったという。^[6]コロソフとカスパリアンとともに、キノはレニングラード・ロック・クラブで2回目のコンサートを行った。^[7]

バンドの責任はツォイとリビンが均等に分担していた。ツォイは作曲や作詞といった創作面を担当し、リビンはコンサート、リハーサル、レコーディングセッションの企画など、すべての管理業務を担当していた。1983年3月、2人のミュージシャンの間にはさまざまな相違点があり、深刻な対立が勃発した。ツォイはリビンが自分の曲を演奏し、自分の書いた曲を演奏しないことに特に腹を立て、リビンはツォイがグループを無条件にリードしていることを好まなかった。^[8]結局、2人は口をきかなくなり、リビンはバンドを脱退した。^[9]

この時期の唯一のオーディオ資料は、ツォイの新曲のデモを収録した『46』という海賊版だった。これらの曲は『45』のロマン主義を引き継いでいるが、より暗い雰囲気も帯びていた。ツォイはこの録音を「単なるリハーサルテープ」として却下したが、多くのファンはこれをキノの2枚目のレコードとみなした。しかし、バンドはこれを正規のアルバムとして認めたことはない。^[10]

1984年、キノは2枚目のアルバム『Nachalnik Kamchatki』 （ロシア語：Начальник Камчатки）をリリースした。タイトルはボイラー工場のオペレーターとしてのツォイの仕事（「nachalnik」は「チーフ」または「ボス」を意味し、「カムチャッカ」は「非常に遠い場所」の俗語であるが、ツォイが働いていたボイラー工場の俗称でもあり、現在はツォイの博物館となっている）と、1967年のソビエトコメディ『Nachalnik Chukotki』（ロシア語：Начальник Чукотки）への言及から着想を得たものである。再びグレベンシコフがプロデューサーを務め、多くの友人をレコード制作に協力させた。その中には、アレクサンダー・ティトフ（ベースギター）、セルゲイ・クリョキン（キーボード）、ピョートル・トロシェンコフ（ドラム）、フセヴォロド・ガッケル（チェロ）、イゴール・ブトマン（サックス）、アンドレイ・ラドチェンコ（ドラム）がいた。グレベンシコフは小型のキーボード楽器を演奏した。アルバムはミニマリスト的なスタイルで、アレンジはまばらで、カスパリアンのギターにはファズエフェクトが使われていた。「アルバムはエレクトリックで、サウンドと形式がやや実験的だった。サウンドとスタイルの方向性が私たちの望む通りになったとは言えないが、実験の観点からは興味深いものだった」とツォイは後に語っている。^[10]

アルバムが完成した後、ツォイはキノのエレクトリックセクションを結成した。メンバーは、リードギターのカスパリャン、ベースギターのティトフ、パーカッションのゲオルギー・グリャノフで、1984年5月には新しいコンサートプログラムのリハーサルを積極的に開始した。キノはその後、レニングラード・ロック・クラブで開催された第2回フェスティバルに出演し、高い評価を得て人気が出始めた。グループはすぐに有名になり、ソ連国内をツアーし始めた。^[10]夏には、モスクワ郊外のニコリナ・ゴラ [ru]で、国家治安部隊の厳重な監視の下、アクアリウムや他のバンドと共演し、高い評価を得た。1985年、キノは3枚目のアルバム「Eto ne lyubov...」をリリースした。^[11]

1985年初頭、キノは別のアルバムを録音しようとしたが、ツォイはプロデューサーのアンドレイ・トロピロの干渉を気に入らず、プロジェクトは未完成のままとなった。^[10]

1985年11月、ティトフはキノを離れ、彼自身もメンバーだったアクアリウムに移籍することを決意した。彼に代わってジャズギタリストのイゴール・ティホミロフ [ru]が加入し、キノの「クラシックラインナップ」の一員として最後まで在籍した。^[10]

1986年1月、トロピロはバンドが数か月前に彼のスタジオで録音した未完成のレコードをリリースした。Noch （ロシア語：Ночь、直訳すると「夜」）と題されたこのアルバムは200万枚を売り上げ、ロック界を超えてこのバンドの名を広めた。しかし、バンドはこのアルバムのリリースに対して非常に否定的な見方をしていた。彼らはレコードの売り上げからほとんどお金を受け取らず、アンダーグラウンドロックのプレスもこのアルバムを批判した。^[10] 

春にはバンドは第4回フェスティバル・ロック・クラブで演奏し、そこで彼らは「これからは私たちが責任を取る」という曲でグランプリを受賞した。夏には彼らはキエフに行き、セルゲイ ・ルイセンコと「夏休みの終わり」という映画を制作した。この映画はキノの3曲の後に前述の曲が続くというストーリーラインで構成されている。7月には彼らはアクアリウムやアリサとともにモスクワ文化工学宮殿で演奏した。その後、3つのバンドはレッド・ウェーブというコンピレーションをリリースした。^[12]このアルバムはカリフォルニアで1万枚を売り上げ、西側諸国で初めてリリースされたソビエト・ロック音楽となった。^[13]

1986年から1988年にかけて、ツォイはより多くの映画に出演するようになり、キノのために曲を書き続けた。彼が主演した映画『針』 （ロシア語：Игла、ローマ字：  Igla）により、バンドはさらに注目を集め、1988年のアルバム『Gruppa krovi』（ロシア語：«Группа крови»、直訳すると 「血の組」）は彼らを人気の頂点に導いた。^{[10]カパリャンはアメリカ人の}ジョアンナ・スティングレイと結婚しており、彼女はバンドに海外から高品質の機材を持ち込んだ。そのため、このアルバムでキノが使用した技術的機材は、以前のアルバムで使用できた機材をはるかに上回り、ヨーロッパやアメリカのレコーディングに技術的に匹敵する最初のレコードとなった。^[14]ロシアのジャーナリスト、アレクサンダー・ジチンスキーは『Gruppa krovi』をロシア音楽の最高傑作の一つと呼び、この作品がロシアのロックを新たなレベルに引き上げたと述べた。 ^[15]このアルバムは西側でも高く評価され、1989年にキャピトル・レコードからリリースされ、アメリカの批評家ロバート・クリストガウからも賞賛された。^{[14] [16]} 『Noch』は1988年にメロディヤからレコードでもリリースされた。

キノはソ連の中央テレビで演奏し、1987年のロシアのロックを特集した映画『アサ』では、ツォイが何千人もの観衆の前で「 Khochu peremen ! （ロシア語：«Хочу перемен»、直訳すると 「私は変化が欲しい!」）を演奏する様子が映し出された。その後、キノの人気は国中に広がり、彼らの音楽は1980年代のソ連の若者の心をとらえた。^[10]

国内で名声を得るとすぐに、キノは東側諸国の各地、さらには海外からも演奏の依頼を受けるようになった。彼らはデンマークでアルメニア地震の救援金を集めるチャリティーコンテストに参加し、ブールジュのフランス最大のロックフェスティバルやメルピニャーノのソビエト・イタリア・フェスティバル「Back in the USSR」に出演した。1989年にはニューヨークに渡り、 『The Needle』のプレミア上映と小規模なコンサートを開催した。^[10]

1989年に彼らは『太陽という星』 (ロシア語: Звезда по имени Солнце、直訳すると 「太陽という星」)をリリースしたが、バンドが享受していた名声にもかかわらず、この曲は孤独で内省的で悲しいものだった。^[12]キノはソ連の人気テレビ番組「Vzglyad」 に出演し、いくつかのビデオクリップを録画しようとした。ツォイはそれに満足せず、削除を主張したが、それでもテレビで頻繁に放映された。^[17]

この頃、バンドは、彼らの人気を博したポップソングとツォイの内省的な思索のバランスを取るために、より明るい曲を演奏する別のポップバンドを結成することを決めた。^[18]

1990年、キノはルジニキ・スタジアムで公演を行い、そこでオリンピックの聖火が採火された^[10]。この聖火が採火されたのは、それまでに4回（ 1980年のモスクワオリンピック、1985年の世界青年学生祭典、 1986年の親善試合、1989年のモスクワ国際平和フェスティバル）のみであった^[19]。

1990年6月、長いツアーシーズンを終えた後、バンドはフランスでアルバムをレコーディングする前に短い休憩を取ることを決めた。しかし、8月15日、ツォイは釣り旅行から帰る途中、トゥクムス近郊で自動車事故に遭い死亡した。 ^[20]

ツォイが亡くなる前に、彼らはラトビアで数曲をレコーディングしており、キノの残されたメンバーは彼に捧げるアルバムを完成させた。正式なタイトルはないが、ジャケットが真っ黒であることからブラック・アルバム（ロシア語：Чёрный альбом、ローマ字：  Chorny albom）と呼ばれることが多い。1990年12月にリリースされ、その直後にキノとツォイに近い人たちが記者会見を開き、バンドの解散を発表した。^[21]

2012年、ツォイの50歳の誕生日に当たる日に、バンドは短期間再結成し、もともとブラックアルバムに収録される予定だった曲「アタマン」をレコーディングした。この曲は、存在する唯一の録音に低品質のボーカルしか含まれていなかったため、リリース時にはアルバムには収録されなかった。これはバンドの最後のリリースであり、2013年7月20日にC型肝炎、肝臓がん、膵臓がんの合併症により52歳で亡くなったゲオルギー・グリャノフが参加した最後の曲となった。 ^[22]

2019年、バンドは30年ぶりに2020年秋にコンサートを開催する計画で再結成することを発表した。ギタリストのユーリ・カスパリアン、ベースギタリストのアレクサンダー・ティトフとイゴール・ティホミロフが出演する。また、オリジナルのマルチチャンネル録音からデジタル化されたヴィクトルの声も使用され、「ユニークなビデオシーケンス」が付随する。ヴィクトル・ツォイの息子、アレクサンダーがバンドのプロデューサーになった。^{[23] [24]しかし、} COVID-19パンデミックのため、コンサートは2021年に延期された。^[25]

2021年3月にはライブアルバム『Kino in Sevkabel』が発売され^{[26] 、1年後の2022年12月22日には『} 12_22 』というアルバムが各プラットフォームでリリースされた^{[27] 。}

アルバム「Eto ne lyubov...」のリメイク版が2024年3月15日にリリースされ、オリジナルのボーカルと新たに録音されたインストゥルメンタルがフィーチャーされている^[28]。

キノの音楽スタイルは、一般的にポストパンク^{[29] [30] [31] [32] [33] [34]}やニューウェーブ[33] と評されている。^{[ 29] [31] [32]}キノの曲はすべてヴィクトル・ツォイが書いた。彼の歌詞は詩的なシンプルさが特徴である。^[10]自由の思想は存在していたが (1曲は「マザー・アナーキー」と名付けられていた)、全体としてバンドが大衆に伝えるメッセージは、自由というテーマが繰り返される点を除けば、過度にまたはあからさまに政治的なものではなかった。彼らの曲は主に人間の人生における闘争に焦点を当てており、愛、戦争、自由の追求といった包括的なテーマを扱っていた。彼の音楽の社会的、政治的なテーマについて尋ねられたとき、ツォイは彼の曲は芸術作品であり、ジャーナリズムに従事することは望んでいないと述べた。^[35]

ロシア初のロックバンドの一つとして、キノは後のバンドに大きな影響を与えた。^[36] 1999年12月31日、ロシアのロックラジオ局ナシェラジオは、リスナーの投票に基づいて20世紀のロシアのロックソングベスト100を発表した。キノは他のどのバンドよりも多くの10曲をリストに載せ、「グルッパ・クロヴィ」が1位になった。ロシアの新聞コムソモリスカヤ・プラウダは、キノを史上2番目に影響力のあるロシアのバンド（アリサに次ぐ）に挙げた。 ^{[37]さらに、「グルッパ・クロヴィ」は2007年の}ローリングストーン誌のロシア語版で世界を変えた40曲の1つに挙げられた。^[38]

ツォイのシンプルで親しみやすい歌詞のスタイルはキノの聴衆にとても受け入れられ、ソ連全土で人気を博した。彼らの音楽は過度に政治的ではなかったが、グラスノスチやペレストロイカなどのミハイル・ゴルバチョフの自由主義改革と同時期であった。さらに、彼らの音楽の西洋風スタイルはソ連における西洋文化の人気を高めた。^[39]

キノは現代ロシアでも人気を保っており、特にツォイはカルト的な人気を誇っている。このグループの人気は「キノマニア」と呼ばれ、このグループのファンは「キノフィールズ」として知られている。^{[40]モスクワにはファンがミュージシャンにメッセージを残す}ツォイの壁があり、ツォイがかつて働いていたボイラー室はロシアンロックファンの巡礼地となっている。^[41]

キノは、バンドに関する英語の資料がほとんどないにもかかわらず、西洋でニッチだが熱心なファンを維持している。バンドの音楽は「ドゥーマー」として知られるインターネットのサブカルチャーの間で特に人気があり、テンポを遅くしたリミックスがよく行われた。

2011年の夏、クリミア半島のモルスケ村でキノの30周年を記念して、1981年にスダック・ロック・クラブのバンドの将来のミュージシャンたちのテントがあった場所に、ギターの形をした記念碑と銘板が設置された。^{[42] [43]}

• ヴィクトル・ツォイ (Виктор Цой) – リードボーカル、リズム、アコースティックギター(1981–1990; 1990 年死去)。ベース(1981–1984)
• アレクセイ・ライビン(Алексей Рыбин) – リードギター(1981–1983)
• オレグ・ヴァリンスキー(Олег Валинский) – ドラムス(1981)
• ユーリ・カスパリアン (Юрий Каспарян) – リードギター、バッキングボーカル(1983–1991、2013、2021) ;キーボード(1986–1987)
• アレクサンドル・ティトフ (Александр Титов) – ベース、パーカッション、バッキング・ボーカル(1984–1985、2021)
• ゲオルギー・グリャノフ (Георгий Гурьянов) – ドラム、パーカッション、ドラムマシン、バッキング・ボーカル(1984 ～ 1991 年、2013 年、2013 年死亡)。ベース(1986–1987)
• イーゴリ・チホミーロフ(Игорь Тихомиров) – ベース(1985–1991、2013、2021)

スタジオアルバム

• 45（1982）
• 46（1983）
• ナチャルニク・カムチャツキ（1984）
• エト・ネ・リュボフ... (1985)
• ノッホ（1986）
• グルッパ・クロヴィ（1988）
• ズヴェズダ・ポ・イメニ・ソルンツェ(1989)
• 無題アルバム( Chyorny albom ) (1990)

コンピレーションアルバム

• ポスレドニイ・ゲロイ（1989）

ウィキメディア・コモンズには、キノ (バンド)に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbの Needle (Igla) 
• Discogsの Kino ディスコグラフィー
• コネッツ・カニクル (1986) 英語字幕付き