ジ・アザーズ（2001年の映画）

その他
劇場公開ポスター
監督	アレハンドロ・アメナバル
著者	アレハンドロ・アメナバル
制作：	フェルナンド・ボヴァイラ ホセ・ルイス・クエルダ 朴善民
主演	ニコール・キッドマン フィオヌラ・フラナガン クリストファー・エクルストン エレイン・キャシディ エリック・サイクス アラキナ・マン ジェームズ・ベントレー
撮影	ハビエル・アギレサロベ
編集者	ナチョ・ルイス・カピラス
音楽：	アレハンドロ・アメナバル
制作 会社	ラス プロダクション デル エスコルピオン ソゲシン[1] クルーズ・ワグナープロダクションズ[2] [3]
配布元	ワーナー・ソーゲフィルムズ（スペイン）[1] ディメンションフィルムズ（アメリカ）[3] マースディストリビューション（フランス） スタジオカナル（インターナショナル）[4]
発売日	2001年8月10日（米国） ( 2001-08-10 ) 2001年9月7日（スペイン） ( 2001-09-07 )
実行時間	104分[5]
国	スペイン[1] アメリカ合衆国[2] [3] フランス[3]
言語	英語
予算	1700万ドル[6]
興行収入	2億1000万ドル[6]

『ジ・アザーズ』（スペイン語： Los otros）は、アレハンドロ・アメナバルが脚本、監督、音楽を担当し、ニコール・キッドマン、フィオヌラ・フラナガン、クリストファー・エクルストン、エレイン・キャシディ、エリック・サイクス、アラキナ・マン、ジェームズ・ベントレーが出演する2001年のゴシック超自然心理ホラー映画です。 1945年のジャージー島を舞台に、新しい使用人がやって来てから大きな屋敷で超自然現象を経験する女性と彼女の2人の光過敏症の子供たちに焦点を当てています。

この映画は、アメリカ合衆国では2001年8月10日にディメンションフィルムによって、スペインでは2001年9月7日にワーナー・ソーゲフィルムによって劇場公開された。1,700万ドルの製作費で全世界で2億1,000万ドルの興行収入を上げ、批評家からも好評を博し、アメナーバルの脚本と演出、雰囲気と出演者（特にキッドマン）の演技を賞賛した。第16回ゴヤ賞では、最多の15ノミネートを獲得し、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞を含む8部門で受賞した。スペインのゴヤ賞で最優秀作品賞を受賞したのは、スペイン語のセリフが1つもない 初めての英語映画であった。

『ジ・アザーズ』は第28回サターン賞でも6部門にノミネートされ、ホラー映画賞、主演女優賞（キッドマン）、助演女優賞（フラナガン）の3部門で受賞した。また、第55回英国アカデミー賞では主演女優賞（キッドマン）と脚本賞にノミネートされ、第14回ヨーロッパ映画賞では作品賞にノミネートされた。キッドマンはさらに第59回ゴールデングローブ賞でドラマ部門主演女優賞にノミネートされた。

1945年、グレース・スチュワートは、かつてドイツ軍が占領していたチャンネル諸島のジャージー島の人里離れた田舎の家に、2人の幼い子供、アンとニコラスとともに住んでいます。2人とも光に対して重度の過敏症を患っています。このため、グレースは厚いカーテンで家を暗くしています。ある日、バーサ・ミルズ夫人、エドマンド・タトル、そして口のきけないリディアが、仕事を求めてやって来ます。グレースは彼らを家政婦、庭師、メイドとして雇い、3人が何年も前に同じ家で働いていたことを知って喜びます。

アンは、ビクターという名の少年とその両親、そして目の見えない老女が定期的に訪ねてくると主張する。グレースはこれを空想だと信じるが、足音や幽霊の声が聞こえ始めると、家の中に侵入者がいると思い、捜索を命じる。物置で、彼女は死体の写真が入った19世紀の写真アルバムを見つける。ミルズ夫人は、1891年に結核が流行したため多くの人が家を出たと語る。グレースは、家の中に超自然的な存在がいるのではないかと恐れ始めるが、そのようなことを自分の厳格なカトリックの信仰と折り合いをつけるのに苦労する。

夜、グレースはピアノの独り言を目撃し、この家には幽霊が出ると確信する。グレースは家の祝福をしてくれる地元の牧師を探しに外へ走り、タトルに近くの墓地に行って家族が埋葬されていないか調べるよう指示する。タトルはミルズ夫人の命令で敷地内の墓石を葉で覆う。森の中でグレースは戦争で亡くなったと思っていた夫のチャールズに偶然出会う。チャールズは家に短期間滞在する間、非常によそよそしい態度をとっており、おそらく戦争での従軍による心 的外傷後ストレス障害を患っていたのだろう。

ある日、グレースはアンが遊んでいるのを見に行きます。驚いたことに、そこにはアンの声で話す娘の聖体拝領用のドレスを着た老女がいました。グレースは老女を攻撃しますが、老女はうっかり自分の娘を攻撃していたことに気づきます。チャールズは、戦争は終わったというグレースの主張を退け、 前線に戻らなければならないとグレースに告げます。

翌朝、チャールズは家を出て行き、グレースは家の中のカーテンがすべて外され、アンとニコラスが日光にさらされているのを見て恐怖を覚える。彼女は召使いたちの仕業だと非難し、彼らを家から追い出す。その夜、子供たちは墓地の墓石が召使い 3 人のものであることを発見し、召使いたちが近づいてくるのを見て逃げる。グレースは 50 年以上前に結核が大流行して亡くなったミルズ夫人、タトル、リディアの死後写真を見つける。ミルズ夫人はグレースに「侵入者」と話すように言う。

グレースは、その老いた盲目の女性が実は霊媒師で、ビクターの両親と交霊会を開いていたことを知ります。両親は自動筆記によって、チャールズが戦争で亡くなった後、意気消沈したグレースが、自殺する前に子供たちを枕で窒息させたことを知りました。驚いたグレースは、家の中にいる「他の人」は、その家に住んでいる家族であり、使用人と同じように、彼女、アン、ニコラスも家に取り憑いて超自然現象を引き起こしている霊であることに気づきます。

子供たちを抱きしめながら、グレースは殺人自殺を認める。彼女はその後目を覚まし、殺人が起こった後、神が皆を生き返らせてくれたと信じていた。グレースと子供たちが家の中で超自然現象を引き起こした後、ビクターとその家族は引っ越した。アンとニコラスは、生前のような日光の影響を受けなくなったことに気づく。家は再び売りに出され、ミルズ夫人はスチュワート夫妻に、生きている住人との共存を学ばなければならないと告げるが、グレースは不吉なことに、家は自分たちのものだと言う。

撮影場所は、スペイン北部カンタブリア州ラス・フラグアスのオルニーリョス宮殿、およびマドリードなどです。^[7]

『アザーズ』はディメンション・フィルムズによって最初に米国とカナダで公開され、2001年8月10日に1,678の劇場で公開された。公開初週末の興行収入は1,400万ドルで、米国では『アメリカン・パイ2』、『ラッシュアワー2』、『プリティ・プリンセス』に次いで興行収入4位となった。^[8]この映画はさらに3週間4位を維持し、上映劇場を拡大した。9月21日から23日の週末には興行収入2位となり、2,801の劇場で500万ドルの興行収入を上げている。^[9]製作費1,700万ドルのこの映画は最終的に米国とカナダで9,650万ドルの興行収入を上げている。スペインでは2,400万ドルの興行収入を上げ、同年初めに『トレンテ2 マルベーリャの使命』が樹立した記録を破り、スペイン映画史上最高の興行収入を記録した。^{[10] [11]}他の地域では1億1,340万ドルの収益を上げ、全世界で合計2億1,000万ドルとなった。^[6]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、172人の批評家のレビューのうち84%が肯定的で、平均評価は10点満点中7.3点となっている。同サイトの総評は「『ジ・アザーズ』は不気味なスリラーで、不気味な映画を作るのに高価な特殊効果は必要ないということを思い出させてくれる」となっている。 ^[12] 加重平均を採用しているMetacriticは、29人の批評家による評価に基づいて、この映画に100点満点中74点を付けており、「概ね好意的な」レビューとなっている。^[13]

ニューヨーク・タイムズのA・O・スコットは「『ジ・アザーズ』は興味深い作品ではあるが欠点がある。最初の部分の不安な不確定性は維持するのが難しく、アメナーバー氏がエレガントなミニマリズムから離れていくにつれて、物語は簡素で謎めいたものではなく、雑然として混乱し始める」と述べた。スコットはキッドマンの演技を高く評価し、「彼女はこの不安定な混合物に、それ自体が恐ろしいほどの確信を体現している。ここでは彼女の表現力の邪魔になることもある冷淡な控えめさが、これまでで最も感情的に重層的な演技の基盤となっている」と書いている。^[14]

ロジャー・エバートはこの映画に4つ星中2.5つ星を与え、「アレハンドロ・アメナーバルは物憂げで夢見心地な雰囲気を作り出す忍耐力があり、ニコール・キッドマンは彼女が不穏な状況にいる普通の人間であり、単なる標準的なホラー映画のヒステリックな人物ではないことを私たちに納得させることに成功している」と賞賛した。しかし、彼は「効果を引き出す際に、アメナーバルはスタイルが内容の代わりになると少し自信過剰になっている」と指摘した。^[15]

BBCのニール・スミスは、この映画に5つ星のうち4つを与え、「ほぼ暗闇の中で重苦しいセピア色で撮影された（グレースの子供たちは日光を浴びることができない珍しい病気を患っている）アメナーバーは、耐えられないレベルまで緊張を高めている」と書いている。 ^[16] タイム・アウトは、この映画を「自信に満ち、抑制されている... 光の欠如、愛する人の肉体の不在など、不在は心臓の鼓動を速める。巧妙なキャスティング、キッドマンの演技は完璧。じめじめした独創的な映画で、今年の最高のスタジオ映画の1つだ」と賞賛した。^[17]

ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランはキッドマンの演技をこの映画の最大の強みとして挙げ、「彼女はロンドンの舞台でマクベス夫人を演じているかのように役に没頭し、素晴らしい結果を残しました。キッドマンはグレースを神経質で緊張した人物にすることをためらいませんが、必要なときには弱さと勇気も表​​現しています。それは強烈で引き込まれる演技であり、それがなければ映画に活気を与え、支配力を与えています。」と書いています。^[18]

この映画は生きている人間ではなく幽霊同士の霊的な交流を主に扱っているが、オブザーバー紙のウィリアム・スキデルスキーは、この映画がヘンリー・ジェイムズが1898年に書いた中編小説『ねじの回転』に触発されたのではないかと示唆している。^[19]

2002年5月14日、ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメントは2枚組のコレクターズ・エディションDVDをリリースした。^[32] 2011年9月20日、ライオンズゲートはこの映画をブルーレイでリリースした。^[33] 2023年7月、クライテリオン・コレクションは、2023年10月24日にリリース予定の4K UHDブルーレイ版の発売を発表した。 ^[34] スタジオカナルは同時に、ヨーロッパでの4K UHDブルーレイの配給を発表した。^[35]

2020年4月、センティエント・エンターテインメントは『ジ・アザーズ』のリメイク権を取得し、現代を舞台にした映画のリニューアルを計画している。^{[36]同年後半、}ユニバーサル・ピクチャーズがセンティエントと共同でこの映画を製作・配給することが発表された。 ^[37]

• 2001 年のスペイン映画のリスト
• 幽霊映画一覧
• ねじの回転
• 罪なき子供たち（1961年の映画）

• IMDbのその他の作品
• AllMovieのその他の作品
• TCM 映画データベースの「The Others」
• AFI 長編映画カタログのその他の作品
• Box Office Mojoのその他の作品
• ロッテントマトのその他の作品
• Metacriticのその他の記事
• フィリップ・ホーンによるクライテリオン・コレクションのエッセイ「The Others: Something in This House」