アッカリ・ラバン文書

アッカリ・ラバン文書（アラビア語：ملف عكّاري لبن ）は、ユランズ・ポステンのムハンマド風刺画論争において、複数の組織に所属するデンマークの イスラム教 聖職者グループが自分たちの主張を述べ、エジプト、レバノン、その他のイスラム指導者に支援を求めるために作成した43ページの文書である。^{[1] [2]}

イスラム教組織の統括団体として結成された、デンマークを拠点とする「預言者を称える欧州委員会」の指導者には、イスラミスク・トロッサムファンドのイマーム、 アフマド・アブ・ラバン氏と、同団体のスポークスマン、アフマド・アッカリ氏がいた。デンマーク人のシェイク・ラエド・ヒューレイヘル氏が同団体の代表に指名され、請願書に署名した。

イスラム共同体のモハメド・アル・ハレド率いる最初の5人からなる代表団は、 2005年12月3日にエジプトに到着し、12月11日に帰国した。エジプト訪問中に一行が会った人物には、アラブ連盟事務総長 アムル・ムーサ、エジプトの大ムフティー、アリー・ゴマア、カイロのアズハル大学のシェイク・ムハンマド・サイイド・タンタウィ、エジプト外務大臣顧問ムハンマド・シャアバンなどがいた。この会談は、デンマーク駐在のエジプト大使モナ・オマール・アティアが手配したもので、後にデンマーク外務省から、イスラム教はデンマークで正式に認められた宗教ではないと主張して騒動に拍車をかけたことに対して批判され、^[3]コペンハーゲンからの異動となった。

2番目の代表団はシェイク・ラエド・フレイヘル率いるデンマーク人ムスリム4名で構成され、 2005年12月17日にレバノンを訪れ、2005年12月31日にデンマークに戻った。レバノンでは、大ムフティーのムハンマド・ラシッド・カバニ、シーア派の最高指導者シェイク・ムハンマド・フセイン・ファドラッラー、マロン派教会の指導者ナスララ・スフェイルと会談した。その際、イマーム・アハメド・アッカリもシリアを訪問し、大ムフティーのアハメド・バドル＝エディン・ハッソンに自分たちの主張を説明した。^[4]さらに、より小規模な代表団がトルコを訪問し、個人がスーダン、モロッコ、アルジェリア、カタールを訪問し、アブ・ラバンがムスリム同胞団のシェイク・ユースフ・アル＝カラーダーウィーに状況を説明した。^[5]

2005年12月6日のOIC首脳会議では、多くの国家元首が注目する中、この書類はまずエジプトのアフメド・アブルゲイト外相によって傍らで配布されたが^{[6] 、最終的には公式声明が発表された[7]}。

書類には、イスラム教団体が事件を説明する手紙数通、ユランズ・ポステン紙の切り抜き複数枚、ウィークエンダヴィセン紙の切り抜き複数枚、^[8]および書類作成者によるとデンマークのイスラム教徒に送られたという追加画像数枚が含まれている。

書類は2005年12月8日以降のどこかの時点まで収集され、追加されていたようで、エジプトへの最初のロビー活動訪問は最終決定前に行われた。数ページには手書きのメモがあり、そのほとんどは漫画のキャプションの翻訳である。これらが書類にすでに含まれていたのか、後から追加されたものなのかは不明である。

書類には以下のような記述があった。^[9]

• あなた（手紙または書類の受取人）には、何千人もの信仰深いイスラム教徒を代表して、マスコミ、特に関係する意思決定者と建設的な接触を持つ機会を与えていただくようお願いします。短期間ではなく、科学的方法論と計画的かつ長期的なプログラムに基づいて、関係者間の意見の一致と誤解の解消を目指してください。イスラム教徒が後進的で偏狭だと非難されることを望まないのと同様に、デンマーク人がイデオロギー的傲慢さだと非難されることも望みません。この関係が軌道に戻れば、その結果は満足感、安全の基盤、安定した関係、そしてここに住むすべての人にとっての繁栄したデンマークをもたらすでしょう。
• イスラム教徒は、イスラム教の信仰が公式に認められていないことをはじめ、さまざまな状況で苦しんでいます。このため、特にモスクを建設する権利がないなど、多くの問題が生じています [...]
• 彼ら[デンマーク人]はキリスト教を信仰しているにもかかわらず、世俗化が彼らを克服しており、彼ら全員が異教徒であると言うのであれば、それは間違いではありません。
• 私たち[イスラム教徒]は民主主義の教訓を必要としませんが、実際には私たち自身の行為と発言を通じて全世界に民主主義を教育しているのです。
• このような（ヨーロッパの）独裁的な民主主義の利用法は全く受け入れられない。

書類を調べたヘレ・リュッケ・ニールセン氏^{（誰？）を含む専門家は、書類はおおむね正確だが、いくつかの虚偽があり、デンマーク社会に詳しくない人々を誤解させかねないと述べた。この評価にはイマームたちもその後同意している。 [10]}間違いの中には、イスラム教がデンマークで正式に宗教として認められていないこと、風刺画がコンテストの結果であること、首相としてアンネシュ・フォー・ラスムセン氏がアヤーン・ヒルシ・アリ氏にメダルを授与したこと（自由党党首として授与）などがある。イマームたちはまた、28の団体を代表して発言したと主張したが、その多くは後に彼らとの関わりを否定した。^[11]「豚」の写真などの追加は、新聞に掲載された風刺画と混同され、状況を二極化した可能性がある（イスラム文化では人と豚を結びつけることは非常に侮辱的であると考えられている）。^[2]

その後、豚の写真はフランスの農業フェスティバル「ラ・プルカイヤード」の取材でAP通信が撮影したものだと判明した。写真に写っている人物は、自分をからかっている農夫だったと思われる。その他の写真と絵については、ファイルの作者は出所を明かそうとしなかった。^[要出典]

このグループと面会したイスラム教徒は後に、アッカリ代表団がデンマークの首相アンダース・フォー・ラスムッセンが何らかの形でユランズ・ポステンを支配あるいは所有しているという印象を与えたと述べた。^[1]

• 完全な書類（PDF、カラー、11.8 MB ファイル）
• 完全な書類の別の情報源: monkeydyne.com
• 紹介状、イスラム大使宛の手紙、政府大臣宛の手紙のデンマーク語訳。Ekstra Bladet ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 書類のデンマーク語への完全翻訳 Politiken