Loading article…
『カイト・ランナー』は、マーク・フォースター監督、デヴィッド・ベニオフ脚本、カレド・ホッセイニの2003年の同名小説を原作とした2007年のアメリカのドラマ映画である。カブールのワジール・アクバル・カーン地区の裕福な少年アミールが、友人ハッサンを見捨てた罪悪感に苦しむ物語を描いている。物語は、アフガニスタンの君主制崩壊からソ連の軍事介入、アフガン難民のパキスタンとアメリカへの大量流出、そしてタリバン政権に至るまで、激動の時代を背景に展開する。
映画の大部分はアフガニスタンを舞台としているが、当時のアフガニスタンでの撮影の危険性から、これらのシーンのほとんどは中国の新疆ウイグル自治区カシュガルで撮影された。 [ 3 ]映画のセリフの大部分はダリー・ペルシア語で、残りは英語で、パシュトー語とウルドゥー語の短いシーンがいくつかある。子役はネイティブスピーカーだが、大人の俳優数人はダリー語を習得しなければならなかった。撮影は2006年12月21日に終了し、映画は2007年11月2日に公開される予定だった。しかし、出演する一部のシーンの性的性質に対する暴力的な報復の恐れから、若い俳優たちの安全が懸念されたため、公開日は6週間延期され、2007年12月14日となった。[ 4 ]物議を醸したシーンは、アフガニスタン国内での映画館での上映と配給禁止にもつながった。[ 5 ]
2,000万ドルの予算で製作されたこの映画は、全世界で7,320万ドルの興行収入を上げた。[ 1 ] [ 2 ]批評家からは概ね好評を得ており、 2007年のゴールデングローブ賞外国語映画賞にノミネートされた。アルベルト・イグレシアスによるこの映画の音楽は、ゴールデングローブ賞とアカデミー賞の作曲賞にノミネートされた。
2000年、サンフランシスコで、アフガニスタン系アメリカ人作家のアミール・カディリと妻のソラヤは、子供たちが凧揚げをする様子を眺めていた。帰宅したアミールは、父親の旧友でありビジネスパートナーでもあったラヒム・カーンから電話を受ける。カーンは現在、パキスタンのペシャワールにいた。
1978年のカブールで、10歳のアミールは、地元でアガ・サヒブとして知られる裕福なパシュトゥーン人の慈善家で型破りな人物の息子で、アミールは彼を「ババ」と呼んでいた。彼の親友ハッサンは、ババの長年の使用人であるハザラ人のアリの息子だった。アミールは凧揚げをし、ハッサンは彼の凧糸巻き係兼「凧運び」で、凧がどこに落ちるかを正確に予測でき、パチンコの腕前も抜群だった。ハッサンの誕生日に、アミールはハッサンにアメリカ製のパチンコをプレゼントした。
凧揚げ大会で、アミールは父親の記録である14回の「撃破」を達成し、ハッサンは最後に残った凧を追いかける。アミールは、ハッサンがアセフとその仲間たちによって行き止まりに追い詰められているのを発見する。アセフはアミールの凧を要求するが、ハッサンが拒否したため、彼らはハッサンを殴打し、レイプする。
アミールは、介入する勇気もなく、ただ見守るだけだった。罪悪感に苛まれた彼は、ハッサンを避けるようになる。アリとババがハッサンの奇妙な行動についてアミールに尋ねると、彼は知らないふりをする。アミールはババに、自分がアリとハッサンの代わりになることがあるかと尋ねると、激しく叱責される。
この一件で動揺したアミールは、11歳の誕生日パーティーを楽しむことができなかった。翌日、彼はハッサンが自分の誕生日にもらった腕時計を盗んだように見せかけ、ハッサンは罪を認める。ババはすぐに彼を許すが、アリは面目を潰されたと感じ、ババの悲しみをよそに、すぐに辞めてしまう。
1979年6月、ソ連がアフガニスタンに侵攻した際、ババとアミールは石油運搬トラックに乗ってパキスタンへ逃れ、ラヒムは家を守るために残された。
1988年、ババはカリフォルニア州フリーモントでガソリンスタンドを経営し、毎週開催されるフリーマーケットにも屋台を出していた。地元のコミュニティカレッジで学位を取得したアミールは、ババと一緒に働いていた。ある日、フリーマーケットで、ババはアミールをパシュトゥーン人で元アフガニスタン軍将校のタヘリ将軍に紹介する。アミールはタヘリ将軍の娘ソラヤを見て興味を持ち、自分が書いた物語を彼女に渡すが、将軍はそれを没収してしまう。
その後まもなく、ババは末期の肺がんと診断される。アミールはババに、ソラヤとの結婚をタヘリ将軍に申し込んでほしいと頼み、ババはそれに応じる。散歩中、ソラヤはアミールに、自分がパシュトゥーン人の男性と駆け落ちしたことで噂が広まり、タヘリ一家はバージニア州から引っ越さざるを得なくなったと話す。彼女の父親が彼女を取り戻し、一家はカリフォルニア州に移り住んだのだという。アミールはショックを受けるが、それでも愛を誓い、二人は結婚する。その後まもなく、ババは亡くなる。
2000年、ラヒムはアミールを説得してパキスタンに呼び、和解しようとします。ペシャワールで、死にゆくラヒムはアミールに、ハッサンに帰ってくるよう頼んだところ、ハッサンは妻と息子のソフラブを連れて帰ってきたと話します。その後、ラヒムはハッサンとその家族に家を残してパキスタンに逃亡しました。内戦後、タリバンが政権を握り、ハッサンに家を明け渡すよう要求しました。ハッサンが拒否したため、タリバンはハッサンと妻を処刑し、ソフラブは孤児院に預けられました。
ラヒムはアミールに、カブールに戻ってソフラブを探し、独学で読み書きを習得したハッサンが書いた手紙を渡すよう促す。アミールは最初は断るが、ラヒムがアミールとハッサンは異母兄弟であり、ハッサンはアミールの父とアリの妻との不倫によって生まれた子だと明かすと、話は変わる。
タリバンの厳しい規則に従うため付け髭をつけたアミールは、カブールの孤児院でソフラブを探すが、ソフラブがタリバンの幹部に買われたことを知る。幹部の家で面会の約束を取り付けると、アミールは幹部の助手がアセフであることに驚く。アセフはアミールのことを覚えており、ソフラブを自分の踊り子だと紹介し、ソフラブをアメリカに連れて行きたいと頼んだアミールを殴る。ソフラブはハッサンのパチンコを取り出し、アセフの目を撃つ。ソフラブと負傷したアミールはペシャワールに逃げるが、そこでラヒムが亡くなっており、アミール宛の手紙が残されていたことを知る。
サンフランシスコで、アミールとソラヤはソフラブを家に迎え入れる。アミールはソフラブに凧揚げを教え、自らソフラブの「使い走り」を買って出る。アミールは凧が落ちたので取りに行くと、幼い頃にハッサンが自分に言った言葉をソフラブに繰り返す。「君のためなら、何度でも。」
2人の子役は撮影当時11歳と12歳だった。[ 6 ]
アフガニスタンでの撮影は危険を伴うため、映画の大部分は代わりに中国西部の都市カシュガルで撮影された。カシュガルはカブールから約800キロメートル（500マイル）離れており、視覚的に多くの類似点がある。[ 3 ]
レビュー集計サイトのRotten Tomatoesでは、178人の批評家のレビューのうち65%が肯定的で、平均評価は10点満点中6.20点です。同サイトの総評は「いくつかの素晴らしい演技にもかかわらず、『カイト・ランナー』は小説の魔法を大画面に再現するにはあと一歩及ばない」となっています。[ 7 ] Metacriticでは、34件のレビューに基づき、平均スコアは100点満点中61点で、「概ね好意的なレビュー」となっています。[ 8 ]
映画の俳優陣、特にマフムードザダ[ 9 ] 、エブラヒミ[ 9 ]、エルシャディ[ 10 ] [ 11 ]は賞賛された。サンフランシスコ・クロニクルのミック・ラサールは「これは価値のある作品だ。しかし、ホッセイニの簡潔な散文は、マーク・フォースター監督の感傷的なアプローチに取って代わられ、結果として、本来あるべきよりも長く、豊かで、感傷的な映画になってしまった」と書いた[ 11 ]。ニューヨーク・タイムズの評論家マノラ・ダーギスは、デヴィッド・ベニオフの脚本を批判し、「共産主義者やイスラム聖職者、ソ連の侵略者やタリバンの反乱軍を指し示しているが、これらの登場人物は物語に意味のある形で登場しない」と述べた[ 10 ] 。ラサールとダーギスは、レイプシーンの使用を批判した[ 11 ] [ 10 ] 。
シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、本作を2007年のベスト映画第5位に選出した。[ 12 ]
子役たちは映画製作を楽しんでいたものの、映画公開後、彼らとその家族は自分たちの状況について不安を表明した。あるシーンについて、アフマド・カーン・マフムードザダ（幼いハッサン役）は、「僕は映画を作り続けて俳優になりたいけど、レイプシーンは僕を動揺させた。友達がそれを見て、僕はもう外に出られなくなる。僕がレイプされたと思われてしまうから」と語った。[ 6 ]このシーンは当初の予定よりも衝撃の少ない形で描かれ、ヌードはなく、性的暴行の側面はシーンの最後にごく短時間示唆されるだけであった（また、ボディダブルが使用された）。[ 13 ]また、ハッサンというキャラクターはハザラ人で、彼をいじめレイプした少年たちはパシュトゥーン人であったため、部族間の報復への懸念もあった。 [ 14 ]
当時、ハミド・カルザイ大統領率いるアフガニスタン政府は、レイプシーンと民族間の緊張の両方を理由に、映画館やDVDショップでの上映を禁止することを決定した。情報文化副大臣は、「この映画はアフガニスタンの民族グループを悪いイメージで描いている。我々は言論の自由を尊重し、言論の自由を支持するが、残念ながらアフガニスタン社会には困難があり、この映画が映画館で上映されると、我々の民族グループの一つにとって屈辱となる」と述べた。[ 5 ] [ 15 ]
映画の撮影で、ゼケリア・エブラヒミ（若いアミール役）とマフムードザダには当初それぞれ17,500ドル（9,000ポンド）、アリ・ダニッシュには13,700ドル（7,000ポンド）が支払われた。後に、少年たちの報酬が少なすぎるとの批判があった。[ 6 ] さらに、エブラヒミは「私たちはアメリカで勉強したい。アメリカは近代的な国で、ここカブールよりも安全だ。もしここで金持ちになったら、治安が心配になるだろう。誘拐の危険があるからお金を持つのは危険だ」と語っている。 [ 6 ]パラマウントは、この2人の子役と、M・アリ・ダニッシュ・バフティヤリ（ソフラブ役）、そしてオマル役で端役を演じた別の子役をアラブ首長国連邦に移した。[ 16 ]スタジオは、少年たちが成人するまでの生活費を負担する責任を負ったと報じられており、その費用は最大50万ドルと推定されている。[ 17 ]
ドバイに4か月滞在した後、エブラヒミと叔母は2008年3月にカブールに戻った。命の危険を感じたエブラヒミは、家に閉じこもり、叔父からホームスクーリングを受けることを余儀なくされた。彼はその後、映画に出演しなければよかったと語っている。[ 18 ]マフムードザダはドバイに2年間滞在したが、他の家族がビザを取得できなかったためカブールに戻った。帰国後、彼はハザラ・シーア派（弱いコミュニティとして描かれたため）とパシュトゥーン・スンニ派（悪くて残酷なコミュニティとして描かれたため）の両方から絶えず標的にされた。度重なる屈辱の結果、マフムードザダは人身密輸業者の助けを借りてスウェーデンに移住し、2017年現在、ボルレンゲに住んでいる。[ 19 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)