Loading article…
アガ（トルコ語：ağa ; [2] オスマントルコ語：آغا ;ペルシア語：آقا、ローマ字： āghā ; 「長、主、領主」[3]）は、民間人または将校に対する敬称、またはそのような称号の一部であることが多い。オスマン帝国時代には、一部の宮廷役人やバザールやイェニチェリ部隊などの組織のリーダーがアガの称号を授与された。農村社会では、この用語は相当の土地を所有し、地域社会で影響力のある人々に対して使用される。農村社会に関係なく、この称号は影響力のある人や尊敬されている人に対しても使用される。[2]
語源
aghaという単語はトルコ語から英語に入りました。[3]トルコ語は古代テュルク語の aqaに由来し、「兄」を意味します。[4]これはモンゴル語のaqaまたはakaに相当します。[5]
その他の用途
「アガ」は現在、英語の「ミスター」に相当する、男性に対する一般的なペルシャ語の敬称として使用されています。[6]女性に対する対応する敬称は、やはりトルコ語起源の「ハヌム」です。
参照
無料辞書『ウィクショナリー』で「agha」を調べてください。
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、アガスに関連するメディアがあります。
- ^ コルディスタンと古代ニネベの遺跡での居住の物語、66 ページと 214 ページ、クラウディウス ジェームズ リッチ、1836 年出版、J. ダンカン、860 ページ
- ^ ab 「アーガ」。テュルク ディル クルム ソズルクレリ。2022 年7 月 10 日に取得。
- ^ ab 「オンライン語源辞典」。Etymonline.com 。 2017年6月30日閲覧。
- ^ トルコ語。「Aga | Dictionary.comでAgaを定義する」Dictionary.reference.com 。 2017年6月30日閲覧。
- ^ “*語源: Kökenbilim, kelimelerin aslını ve evrimini inceleyen disiplin ~ EYun étymon "asıl" + logeía "bilim"". Nisanyansozluk.com 。2017年6月30日に取得。
- ^ Khani, S.、R. Yousefi。「ペルシア語から英語への住所用語とその翻訳の研究」（2014年）。