エブラヒム・プールダヴォード

エブラヒム・プールダヴォード
生まれる	ابراهیم پورداوود 1885 年 2 月 9 日ラシュト、ペルシャ ( 1885-02-09 )
死亡	1968年11月17日(1968-11-17)（83歳） イラン、テヘラン
休憩所	プルダヴー家の霊廟、ラシュト、イラン
職業	ライター 研究者 翻訳者
言語	ペルシャ語
国籍	イラン人
母校	パリ大学
期間	モダンな

エブラーヒーム・プールダウド ^[1]（1885年2月9日 - 1968年11月17日、ペルシア語：ابراهیم پورداوود）は、イランのラシュトで、牧師の娘である母と評判の商人で地主である父のもとに生まれました。彼は20世紀のイランで最も優れた学者の一人です。プールダウドはアヴェスターを6巻に渡ってペルシア語に翻訳しました。さらに、彼はイラン研究に多くの重要な貢献をしました。

20歳のとき、プールダヴォードは伝統医学を学ぶためにテヘランに移ったが、医学は彼の好みではなかった。1908年、23歳のとき、彼はベイルートに行き、そこで2年半フランス文学を学んだ。その後、彼は家族を訪ねるためにイランに戻ったが、すぐにフランスに向かった。ここで彼は定期刊行物『イランシャフル（イランの地）』^[2]を出版し、第1号は1914年4月に、第4号と最終号は第1次世界大戦勃発の日に出版された。戦争中、彼はバグダッドに拠点を置き、そこで定期刊行物『ラスタヒーズ（復活）』^[3]を出版した。この定期刊行物は合計25号が出版され、発行は1916年3月まで続いた。彼はバグダッドを離れ、ベルリンに向かい、1924年までそこに滞在した。ドイツでの研究は彼をゾロアスター教の歴史と教え へと導いた。

1924年にイランに帰国後、プールダヴォードは古代言語学院を設立し、古代史と古代イランの言語、特にアヴェスター語に関する広範な研究活動を開始しました。1945年にイラン学協会を設立し、その後すぐにイラン学院を設立しました。

Pourdavoud の多岐にわたる貢献は、次のカテゴリに分類されます。

- アヴェスターの翻訳、

- 古代ペルシア語、特にアヴェスター語の研究

- アヴェスターの内容の解釈、記号やシンボルの説明、ここで使用されている用語や表現の説明、

- 人々、動物、植物、そして

- 古代ペルシャ人が使用した武器とその使用方法に特に重点を置いたイランの歴史の研究。

プールダヴォードは、母国語と古代ペルシア語に加えて、 アラビア語、英語、フランス語、ドイツ語、トルコ語にも精通していました。

1955年、プルダヴォードはドイツ大統領テオドール・ホイスからドイツ最高の学術栄誉を授与された。その後すぐに、文学への顕著な貢献が認められて授与されるラビンドラナート・タゴール・メダルをインドから授与された。1965年には、テヘランの教皇パウロ6世の代表から聖シルベスター・ポープ騎士爵勲章を授与された。

彼はドイツ系の女性と結婚しており、二人の間にはプーランドクトという名の娘が一人いた。1968年11月17日の朝、家族は彼が自宅の書斎の机の後ろに倒れて死亡しているのを発見した。

• K. Movaghar、編集長、Ebrahim Pourdavoud、イベント。
• Bouzarjomehr Parkhideh、Ibrahim Pourdavoud教授、Avestaに関する報告書の著者、2004年、イラン商工会議所協会。
• エブラヒム・プールダブード氏とその娘のプールダブードさんが家族の歴史を語るビデオドキュメンタリー（ペルシャ語）、bebin.tv ^{[永久リンク切れ‍ ]}（6分11秒）。
• エブラヒム・プールダヴォード - スウェーデン語の記事