アブル・ファテ

アブル・ファテ
1969年、カルカッタ高等弁務官を務めたアブル・ファテ
生まれる	( 1924-05-16 )1924年5月16日 キショレガンジ、ベンガル州、英領インド、現在キショレガンジ地区、ダッカ、バングラデシュ
死亡	2010年12月4日(2010-12-04)（享年86歳） ロンドン、イギリス
国籍	イギリス系バングラデシュ人
市民権	イギリス、バングラデシュ
教育	英語文学
母校	アナンダ・モハン・カレッジ ダッカ大学 国際問題大学院 ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス
職業	キャリア外交官であり、バングラデシュの大使、それ以前はパキスタンの大使。
知られている	バングラデシュの初代外務大臣であり、同国最高位の外交官であり、それ以前はパキスタンの外交部の創設者であり初代局長であった。
配偶者	マフザ・バヌ ​ （ 1956年生まれ）
子供たち	イーナスル・ファテフを含む2人の息子

アブル・ファテ（ベンガル語：আবুল ফতেহ、1924年5月16日 - 2010年12月4日）^{[1] [2]}は、バングラデシュの外交官、政治家、スーフィー^{[3]であり、}第二次世界大戦後の南アジア外交の創始者の一人で、パキスタンの外交アカデミー^[3]の創設者および初代所長を務め、その後1971年にバングラデシュが独立した際に初代外務大臣となった。彼は、ムジブナガル政権の「解放戦争」期および平時の両方 で、バングラデシュの最上級外交官であった。

元カーネギー国際平和フェロー、ロックフェラー財団研究員^[3]であり、「物腰柔らかで学識がある」、「すべての外交官にとっての教訓」と評されている。^[4]

ベンガル生まれの外交官としては異例なことに、彼はパキスタンの公務員として最高位にまで昇進した。^[4]その後、バングラデシュが独立を求め始めたとき、彼は華々しく離反し、新興国バングラデシュを支援するために寝返った。これはパキスタンのヒエラルキーにおける彼の地位を考えると、バングラデシュ解放の大義にとって大きな宣伝上の勝利であり、士気の向上であった。 ^{[5] [6]}アブル・ファテは自動的に新国家で最高位かつ最上級の外交官となった。彼の物語は後にナショナルジオグラフィックのドキュメンタリー「Running for Freedom 」で記録された。^{[1] [7]}

彼の死後、元同僚で後任の外務大臣は彼を「偉大で勇敢な自由の闘士」であると同時に「自分の貢献については非常に控えめ」で、「物腰柔らかで学識のある外交官」であり、重要な時期にバングラデシュ独立運動に貢献したことは「かけがえのない」ものであり「すべての外交官にとっての教訓」であったと評した。彼の卓越した専門的技能と深い愛国心は輝かしい模範となるべきである」。^[4]バングラデシュのディプ・モニ外務大臣は彼の「人々の自立運動、国の独立闘争、独立後の戦争で荒廃した国への支援管理への貢献」について語った。^[8]彼女はまた彼の「傑出した経歴」に言及し、彼は「国の解放戦争への貢献で常に記憶されるだろう」と述べた。^[9]

アブール・ファテフは、公の目に触れることはほとんどなかったが、第二次世界大戦後、植民地時代後の 外交史において著名な人物であり、冷戦の真っ只中、ワシントン DC で重要な任務を遂行し、発展途上国や非同盟諸国会議( 英連邦を含む)の舞台裏で主導的な役割を果たした公務員であった。西側諸国でもアブール・ファテフは最高の評価を受けるようになり、 1977 年に行われた米国と英国の共同諜報機関による珍しい評価では、彼は「非常に有能で、非常に知的で、穏健で、扱いやすく、情報通」と評価されている。^{[引用が必要]}

2015年にロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの学長兼ディレクターであるクレイグ・カルフーン教授は、同大学の南アジアセンターの開設時に、 20世紀の著名人12名のリストにアブル・ファテフを含めた。彼は、同氏が「南アジアとロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの緊密な相互関係」の「最大の成果」を代表すると感じた人物だ。^[10]

アブル・ファテは、1924年5月16日、キショアガンジの地主一家に、アブドゥル・ガフールとその2番目の妻ゾーラ・カトゥンの子として生まれた。アブル・ファテは、12人の兄弟姉妹からなる大家族の真ん中の子で、成人まで生き残ったが、他の2人の兄弟姉妹は若くして亡くなった。父のアブドゥル・ガフールは、カルカッタのプレジデンシー・カレッジに通い、イギリス領インドにおける最初のイスラム教徒のダロガ（保安官）の1人だった。アブル・ファテの母ゾーラは、地元の貴族の娘だった。アブル・ファテは、1941年にキショルガンジのラムクリシュナ高等英語学校の入学試験に合格しました。 1943年にマイメンシンのアナンダ・モハン大学の中級試験に合格した後、ダッカ大学で英語文学の高等研究に取り組みました（1946年にBA優等学位、 1947年にMA取得）。また、スポーツでも優れた成績を収め、一時はクリケットチームのキャプテンを務め、卓球のチャンピオンにもなりました。

シレットのブリンダバン・カレッジで英文学を教えている間に、彼はパキスタンで最初の外交官試験（1948年）を受け、その後ジェソールのマイケル・マドゥスダーン・ダッタ・カレッジで数か月間英文学を教えた。1949年にパキスタン外交官研修生の第1陣に加わり、カラチに移った。その後すぐにロンドンでの研修に出発し、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスでの特別コースの受講も含め、1950年に研修を完了するためにパリに移った。短期間カラチに戻った後、彼はパキスタン大使館の 三等書記官としてパリ​​に戻された（1951年） 。

続いてカルカッタで三等書記官としてさらに勤務した（1953年～1956年）。この間の1956年1月5日、ランガプルでアッサム州ドゥブリーのマフフザ・バヌと結婚した。バヌの父はシャハブッディン・アハメドで、母は著名な弁護士、母は社会運動家マシュダ・バヌである。その後二等書記官に昇進し、1956年から1960年までワシントンDCのパキスタン大使館に勤務した。この間に妻との間に2人の息子が生まれたが、そのうちの1人、アラディンは現在、戦略コンサルタント、学者、芸術家として活躍し、バングラデシュの報道機関Bdnews24の名誉編集者となっている。^[3]

アブル・ファテフは1960年から1963年までカラチの外務省に所属するディレクターを務め、その間にラホールのパキスタン外交アカデミーの創設ディレクターを務めた^{[3] 。また、}カーネギーフェローシップにより1年半(1962年から1963年)ジュネーブの国際問題研究所( Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales )の研究員として滞在した^[3]。

その後も海外での任務が続き、 1965年から1966年までプラハで一等書記官（後に公使代理） 、 1966年から1967年までニューデリーで参事官、1968年から1970年までカルカッタで副高等弁務官を務めた。1970年、 バグダッドのパキスタン大使館に大使として初任した。

1971年3月のパキスタン軍の弾圧後、アブル・ファテフは、かつての大学の寮仲間で、現在はバングラデシュ亡命政府の大統領代行を務めるサイード・ナズルル・イスラムから、解放闘争に参加するよう要請を受けた。^[1]

同じ頃、1971年7月、ファタハはパキスタン外務省から、テヘランで開かれるパキスタンの地域大使の会議に出席するよう召喚状を受け取った。彼は表向きは公用車でテヘランに向かうことにしたが、運転手とイラン・イラク国境に近づくと、胸が痛いと偽り、運転手に自宅まで送るよう命じ、その日の夕方に帰宅した。翌日飛行機に乗ると言い、運転手を解雇した。その夜、彼は妻と息子とともに国境を越えてクウェートに逃げ、現地のインド大使館職員の助けを借りてロンドン行きの飛行機に乗った。^[11]

アブール・ファテフがバングラデシュのために亡命したという発表は、設立間もないバングラデシュ外交部に正式な大使が加わった初めての事例となった。^{[12]このニュースは}イスラマバードの軍事政権に激怒された。彼らは後に「冷静で計算されたジェームズ・ボンドのような冒険」^[4]と危険への計算された突入と評されるものに騙されたのだ。^[13]この劇的な亡命は外交界にセンセーションを巻き起こし、解放戦争に携わる人々の士気を大いに高めた。パキスタンのヤヒヤ・ハーン軍事政権は激怒し、英国政府にアブール・ファテフをロンドンから引き渡すよう要請したが、英国政府はその要請を拒否した。^{[4]これらの出来事は、2003年に}ナショナルジオグラフィックチャンネルのテレビドキュメンタリー「 Running for Freedom」で記録された。^[2]

ムジブナガル政権は彼を特使に任命し、続いて1971年8月に大統領代行顧問を兼任したが、バンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンがバングラデシュに帰国した後、1972年1月にこの職を辞した。彼は新生国家の外交部門を率いる一方で、米国およびインドとの関係を管理する上で重要な役割を果たした。^[3] 1971年9月、国連総会でバングラデシュの大義のためにロビー活動を行うためにニューヨークを訪れたアブ・サイード・チョードリー判事率いる国連代表団において、バングラデシュ運動の最上級外交官として、代表団のロビー活動で重要な役割を果たした。^{[4]彼はまた、米国の}ニクソン政権などの他の政府や、米国政府、世界銀行、IMFの上院議員、下院議員、高官とも連絡を取り合っていた。また、彼には20年前にワシントンで外交官として勤務していたため、意思決定者や意思決定プロセスに精通しているという利点もあった。元同僚のサイード・ムアッゼム・アリ^[4]は、彼を「物腰柔らかで学識のある外交官」であり、大義を明確に表現することに優れ、その貢献は計り知れないものだったと評した。^{[14] [15]}彼は解放後ダッカに到着した最初の高官の一人で、1972年1月まで他の高官とともにバンガババンに宿泊した。彼はまた、独立後に大統領代行と内閣が到着するまでダッカの最高位のバングラデシュ人高官でもあった。ダッカに到着すると、彼は空港から護衛付きで車で連れて行かれ、ダッカでの政府初訪問を記念する行事として計画されていたシャヒード・ミナールの廃墟に花輪を捧げた最初の民間人高官となった。^{[16]すでに初期の}外交サービス の実質的な責任者であった彼は、1971年末に外務大臣に就任し、 ^[17]バングラデシュの外交政策の策定に重要な役割を果たした^[4]。^[18]

特に興味深いのは、パキスタン当局が、パキスタンの在外大使を務めるベンガル人のAFMアブール・ファテフ氏を、ムジブナガル政権に鞍替えすればイスラマバードに引き渡そうとしたが、失敗に終わった動きだ。

— サイード・バドルル・アサン、ニューエイジ新聞、ダッカ^[19]

その後、彼はパリでバングラデシュの初代大使に就任した（1972年～1976年）。^[20]この任務の初期には、アフリカ諸国の政府にバングラデシュの独立を認めるよう説得するため、アフリカ各地を頻繁に訪れた。1973年には、ルサカで開催された英連邦青年大臣会議にバングラデシュ代表として出席した。1975年にはモロッコを訪れ、リン酸塩の供給が不足していた時期に、バングラデシュ向けの大量のリン酸塩輸送を確保することに成功した。

1975年半ば、彼は英国の高等弁務官に選ばれ、1976年初めにその職に就いた。ロンドンでの2年間（1976年から1977年）、彼は人間生態学と開発に関する英連邦会議の議長を務め、バングラデシュ政府は二重国籍を認めるという彼の勧告を承認した。バングラデシュ出身者の多くは英国に定住しており、彼らのバングラデシュへの送金は重要な外貨獲得源であった。彼は、彼らが英国国籍の恩恵を受けるのにバングラデシュ国籍を放棄することを義務付けることは、母国とのつながりを継続的に維持することに役立たないと指摘した。

彼の最後の職はアルジェの大使（1977～1982年）であった。彼はアルジェでの国連のナミビアに関する会議（1980年）と非同盟諸国会議（1981年）でバングラデシュ政府を代表した。彼は1982年にその職を退いた。

アブル・ファテフは、キャリアの終わりに近づくにつれて、バングラデシュの複雑で変化する政治情勢の犠牲者となった。バングラデシュの初期の独立戦争時代の政権と密接に結びついていたため、アブル・ファテフはその後の軍事支援政権から好まれなかった。現代の歴史家は、彼のアルジェリア大使としての任務を時期尚早な転勤であり、比較的辺鄙な外交官職への事実上の亡命と特徴づけている。ある評論家は、アブル・ファテフは「反独立勢力が彼に対して企てた陰謀の犠牲者」であるという広く信じられている考えを表明している。^[4]

1982年に引退し、妻のマフザ・バヌと10年間ダッカで暮らした後、息子たちの近くに住むためにロンドンに定住した。^{[4] [16]}

アブール・ファテフは2010年12月4日午前7時45分にロンドンで自然死した。^[2]

スーフィー教徒である彼は、かつて人生を送る上でのいくつかの原則を引用したことがある。「自分自身が真実だと知らないことは何も話さないこと」「自分自身に注目を集める必要はなく、奉仕の精神で話すこと」「重要なときには立ち上がるべきである」^[3]

アブル・ファテフは2010年12月7日にロンドンのヘンドン墓地にバングラデシュ国家栄誉葬で埋葬された ^{[21] [22]}

バングラデシュ政府からは、バングラデシュ高等弁務官のモハマド・サイードゥル・ラーマン・カーン教授が出席し、アブール・ファテ大使の死去の知らせにシェイク・ハシナ首相が打ちひしがれていること、ディプ・モニ外務大臣の哀悼の意を伝えたこと、アブール・ファテ氏の行動と経歴が示す最高水準の公務について説教を行った。バングラデシュ政府と国民がアブール・ファテ大使を尊敬していることを考慮し、高等弁務官は自らバングラデシュ国旗を持参し、アブール・ファテ氏が埋葬前にしばし安置されるよう棺に掛けた。最高裁判所判事のサイード・リファト・アハメド氏もこの式典で、国の公共生活と市民生活への多大な貢献を背景に、あらゆる状況においてアブル・ファテフが謙虚で控えめであったことについて語った。その数日後、2010年12月11日にロンドン市庁舎で行われたクル・クワーニーと無宗派のスーフィーの儀式で、ロンドン議会議員のムラド・クレシ氏が演説し、集まった人々に、アブル・ファテフの父が1971年の戦争で非常に困難な状況下で立ち上がり、声を上げることを選んだことを思い出させた。イナヤット・カーンが設立したスーフィー教団（息子のヴィラヤット・イナヤット・カーンはアブルの友人だった）が、無宗派のスーフィーの儀式を手配した。ピル・ヴィラヤット・ハーンの息子ピル・ジア・ハーンは個人的なメッセージを送り、次のように述べた。「アブル・ファテ・サーヒブは名誉と奉仕の人生を送り、精神的に神秘主義者である」 ^{[21] [23] [22]}

バングラデシュのすべてのメディアは、同国の最も著名な外交官の死について大々的に報道した。^{[1] [2] [4] [8] [9]}

• カーネギー財団国際平和フェロー。
• ロックフェラー財団奨学生^[3]
• エリザベス2世女王陛下のシルバージュビリーメダル、1975年
• バングラデシュ政府、葬儀で国家栄誉賞^[22]

• バングラデシュの歴史
• バングラデシュ人のリスト
• イギリス系バングラデシュ人
• イギリス系バングラデシュ人のリスト

ウィキメディア・コモンズのアブール・ファテフに関連するメディア