Loading article…
アブラハム・カハン | |
|---|---|
 社会主義の新聞編集者、小説家 | |
| 生まれる | 1860 年 7 月 7 日 パベルジェ、ロシア帝国(現在のリトアニア) |
| 死亡 | 1951年8月31日（91歳） ニューヨーク市 |
| 職業 | 新聞編集者、ライター |
| 言語 | イディッシュ語、英語 |
| 母校 | ビリニュス教師協会 |
エイブラハム・「エイブ」・カーハン（イディッシュ語: אַבֿרהם קאַהאַן; 1860年7月7日 - 1951年8月31日）は、リトアニア生まれのユダヤ系アメリカ人の 社会主義新聞編集者、小説家、政治家である。[1]カーハンは、アメリカのイディッシュ語出版物であるザ・フォワード（イディッシュ語: פֿאָרווערטס、ローマ字表記: Forverts、直訳すると 「前進!」）の創刊者の一人であり、43年間その編集長を務めた。 [2]彼がフォワードを管理していた間、同紙はユダヤ人コミュニティとアメリカ社会党で目立つ存在となり、アメリカの社会主義政治の領域では比較的穏健な立場を表明した。[3]
幼少期と子供時代
アブラハム・カハンは1860年7月7日、リトアニア（当時はロシア帝国のヴィリニュス県）のパベルジェで、正統派のリトアニア人の家庭に生まれた。[4] [5] [6] [7]彼の祖父はヴィテブスク州ヴィッツのラビで、父親はヘブライ語とタルムードの教師だった。敬虔な信仰心の厚い家族は1866年にヴィリニュスに移り、若きカハンはラビになるために勉強した。しかし、彼は世俗的な知識に惹かれ、密かにロシア語を学び、最終的には両親に頼んでヴィリニュス教師養成学校に入学し、1881年に卒業した。彼は同年、ロシア政府が資金提供しているヴィテブスク州ヴェリジのユダヤ人学校の教師に任命された。 [8]
アメリカへの移民
帝政ロシアでは、政府とロシア正教会の両方からの弾圧により、ユダヤ人被支配者の旅行、定住、教育の機会が制限され、彼らは差別と暴虐にさらされていた。[9] 1879年、まだ十代だったカハンは、ロシアで高まりつつあった急進的な革命運動に加わっていた。[10] 1881年3月、ロシア皇帝アレクサンドル2世が人民戦線のメンバーによって暗殺された後、革命支持者はすべてロシア警察の容疑者となった。1882年、ロシア警察はカハンの部屋を捜索し、革命家と関係のある過激な出版物を探した。[10]警察の訪問がきっかけで、この若い社会主義教師は、当時進行中だった米国へのロシア系ユダヤ人の大移住に加わった（当時、米国へのユダヤ人移民の4分の3はロシア帝国から来ていた）。[11]カハンは1882年6月6日、21歳で蒸気船でフィラデルフィアに到着し、すぐにニューヨーク市へ向かい、そこで残りの人生を過ごした。[12]
キャリア
1882年7月、アメリカに到着してわずか1ヶ月後、カーハンは初めてアメリカ社会主義者の集会に出席し、その1ヶ月後にはイディッシュ語で初めての社会主義演説を行った。[13]カーハンはアメリカ社会がロシアでの生活に比べて大幅に改善されていると感じていたが、マルクス主義の観点からアメリカの状況に対する批判を表明し始めた。[10]
カハンはすぐに英語をマスターした。様々な出版物に執筆するほか、1883年までに労働者階級のユダヤ人移民に英語を教えることに多くの時間を費やした。彼は青年ユダヤ人協会（YMHA）で教鞭をとり、授業計画に社会主義的な演説を頻繁に取り入れた。 [ 14 ]彼はまた、短期間、正統派のエツ・ハイム・イェシバの英語科でも教えた。 [15] カハンは1887年に正式にアメリカ社会主義労働党に入党した。 [16]カハンはロシア語と英語の教育と文学およびジャーナリストとしての才能により社会主義者として優れた才能を発揮し、キャリアの終わり頃には急進的なユダヤ人左派の指導者と見なされていた。[17]
カハンは社会主義的な政治方針に沿って、移民は教育を受けるだけでなくアメリカ社会に溶け込むために、正式な学習と地元の生活やコミュニティの慣習に関する非公式な学習を組み合わせる必要があると考えていた。[18] [2]彼はまた、女性に対して、労働と教育を利用して社会での地位を向上させることを奨励した。[19]
の ユダヤ人デイリーフォワード
アメリカに到着して間もなく、カーハンは社会主義と科学に関する記事を書き、社会主義労働党のイディッシュ語新聞であるアルバイター・ツァイトゥング（イディッシュ語：אַרבעטער צייטונג、直訳すると 「労働者新聞」）[10]に文学作品を翻訳した。カーハンは1891年から1895年までアルバイター・ツァイトゥングの編集長を務め、その後1887年までディ・ツークンフト（イディッシュ語：דיצוקונפֿט、直訳すると 「未来」）の編集長を務めた。[20]その後、カーハンはニューヨーク・コマーシャル・アドバタイザーの専任記者となり、記者リンカーン・ステフェンスの見習いとしてのこの経験が、カーハンを将来、社会主義の新聞記者としての役割に備えさせた。ユダヤ人日刊紙フォワードの創刊編集者。[21]カハンはいくつかの新聞社で仕事を掛け持ちしながらフォワードを創刊し、1897年に創刊号を発行した。[3]
フォワード紙が広範囲に報道したキシナウ大虐殺の恐怖をきっかけに、カーハンは1903年にフォワード紙の専従者となり、編集権を完全に掌握して1946年まで専従で紙面を運営した。 [22]フォワード紙で働いていた数年間、カーハンは社会主義を標榜するこの新聞を、わずか6000人の読者しかいない無名の新聞からイディッシュ語ジャーナリズムの最前線へと変貌させた。ユダヤ人の日刊フォワード紙はアメリカの社会主義とユダヤ人移民の象徴となり、米国の社会的、経済的、政治的、文化的側面について読者を指導するアメリカ化の担い手としての役割を担った。[3]カーハンは、フォワード紙をユダヤ人の話題に限定せず、さまざまなテーマについて書いたため、ユダヤ人ジャーナリスト仲間から批判を受けた。 [ 2] また、アメリカ社会党内では比較的穏健な意見を述べる人物の一人で、読者の宗教的信仰を尊重し、時が経つにつれてますます穏健で改革的な社会主義政治を説いた。[10]
また、 「ザ・フォワード」紙には、ユダヤ人移民向けのアドバイスコラム「A Bintel Brief」が初期から長く掲載されていた。
フィクションの執筆
カハンはイディッシュ文学だけでなく、移民がアメリカ人になる社会学的、歴史的プロセスを扱った英語小説でも頭角を現した。1896年までにカハンは最初の短編小説「A Providential Match」を出版し、そのわずか1年後には最初の長編小説「Yekl: A Tale of the New York Ghetto」（後に「Hester Street 」として映画化）を出版した。1901年までにカハンは様々な人気雑誌に6つの短編小説を発表した。[3]カハンの最も人気のある小説は「The Rise of David Levinsky 」で、これはカハン自身の移民体験を反映した半自伝的な物語で、ユダヤ人移民のアメリカ化の過程を描き[19]、ニューヨークのユダヤ社会主義文化機関を紹介している。[23]
死と遺産
カハンは1951年8月31日、ニューヨーク市のベス・イスラエル病院で91歳で心不全のため亡くなった。[24]彼はニューヨーク市クイーンズのマウント・カーメル墓地に埋葬された。[25]
カハンの移民教育、ユダヤ人デイリー・フォワード紙を通じた活動、そして社会主義への傾倒は、彼の作品に触れたニューヨークのユダヤ人移民に影響を与えた。アメリカのユダヤ文化に影響を与えただけでなく、彼の作品はロシアでも出版され、ロシアのユダヤ人労働者運動にも影響を与えた。[10]
作品
- 「夢はもう終わった」ニューヨーク・コール、第11巻第129号（1918年5月31日）、6ページ。
- デイヴィッド・レビンスキーの台頭。ハーパー・トーチ・ブックス（1917年、1945年、1960年）
- 「アブラハム・カハンの教育」。レオン・スタイン、アブラハム・コナン、リン・デイヴィソン著『Bleter Fun Mein Leben』第 1 巻と第 2 巻の翻訳。フィラデルフィア: アメリカ・ユダヤ人出版協会、1969 年。
- 「Bleter Fun Mein Leben」
- 『輸入された花婿とニューヨークゲットーのその他の物語』、1898年、ボストン、ニューヨーク、ホートン、ミフリン社。
- イェクル：ニューヨークゲットーの物語。ニューヨークD.アップルトンアンドカンパニー、1896年。
参照
脚注
- ^ サンフォード・E・マロヴィッツ、エイブラハム・カーン。ニューヨーク: トウェイン出版社、1996 年、1-5 ページ。
- ^ abc マーク・ピッテンジャー『アメリカの社会主義と進化論的思想 1870-1920』マディソン、ウィスコンシン州：ウィスコンシン大学出版局、1993年、105ページ。
- ^ abcd Manor、序文、 38ページ。
- ^ “アブラハム・カーンの「ヴィルナ」と「リトヴァク」リアリズムのルーツ - パトリック・チュラ”. www.lituanus.org 。2020年11月20日に取得。
- ^ 「エイブラハム・カーハン | アメリカの作家」ブリタニカ百科事典。 2020年11月20日閲覧。
- ^ 「エイブラハム・カハン」。スパルタカス教育。2020年11月20日閲覧。
- ^ “ʾAbraham Qahan (1860-1951)”. data.bnf.fr . 2020年11月20日閲覧。
- ^ マロヴィッツ、エイブラハム・カーン、 1-12 ページ。
- ^ ジェフリー・S・グロック『アメリカのユダヤ人の歴史：アメリカにおける東ヨーロッパ系ユダヤ人、1880-1920：移民と適応』ニューヨーク：ラウトレッジ、1998年、60ページ。
- ^ abcdef マロヴィッツ、エイブラハム カハン、 17-16 ページ。
- ^ グロック『アメリカのユダヤ人の歴史』 83ページ。
- ^ イサコフ・ウラジミール、「1840年代から1880年代のロシアの急進的社会主義思想における陰謀概念：時代区分と類型論」社会科学、第38巻（2007年）、35ページ。
- ^ エフード・マナー、「フォワード：ユダヤ人日刊フォワード（フォーバーツ）新聞：ニューヨークにおける移民、社会主義、ユダヤ人の政治、1890-1917年」ポートランド：サセックス・アカデミック・プレス、2009年、28ページ。
- ^ Jirousek-Falls、「アブラハム・カハンとユダヤ人移民の教育：男性と女性のために」、38-40ページ。
- ^ カハン、アブラハム（1926–1931）。『私の人生のページ』（イディッシュ語）。第2巻。Forṿerṭs。pp. 358–369。
- ^ ウィリアム・I・グレバーゾン、「知識人とアメリカ社会党、1901-1917」、カナダ歴史ジャーナル、第11巻（1976年）、48ページ。
- ^ Lori Jirousek-Falls、「アブラハム・カーハンとユダヤ人移民の教育：男性と女性向け」アメリカユダヤ文学研究27（2007年）、36ページ。
- ^ ジェラルド・ソリン『預言的少数派：1880-1920年のアメリカのユダヤ人移民急進派』ブルーミントン：インディアナ大学出版、1985年、74ページ。
- ^ ab ウェイド『ユダヤ系アメリカ文学』32ページ。
- ^ Jirousek-Falls、「アブラハム・カハンとユダヤ人移民の教育：男性と女性向け」、36ページ。
- ^ ヤヴォック・ゴールドスタイン『アメリカのユダヤ人社会主義者』（ポートランド：アカデミック・プレス、1998年）、73-75ページ。
- ^ マナー、序文、 37ページ。
- ^ トニー・マイケルズ、「イディッシュ社会主義の輸出：ロシア系ユダヤ人労働者運動におけるニューヨークの役割」、ユダヤ社会学、第16巻（2009年）、4ページ。
- ^ 「アブラハム・カーハン編集長、91歳が死去 - ユダヤ人日刊紙フォワードの初代代表はここの社会主義運動の指導者で労働団体にも影響を及ぼした『フォワード』の初代編集長」ニューヨーク・タイムズ、1951年9月1日、11ページ。 2018年5月12日閲覧。
- ^ 「Cahan Funeral Wednesday」ニューヨーク・タイムズ、1951年9月2日、p.48 。 2018年5月12日閲覧。
さらに読む
- ジュールス・シャメツキー『ゲットーから：アブラハム・カーハンの小説』アマースト：マサチューセッツ大学出版局、1977年。
- メレク・エプスタイン『11人のプロフィール』デトロイト、ミシガン州：ウェイン州立大学出版局、1965年。
- アーヴィング・ハウ『父親たちの世界』ニューヨーク：ハーコート、1989年。
- セス・リプスキー、「エイブラハム・カーハンの台頭」。ニューヨーク、ニューヨーク：Nextbook/Schocken、2013年。
- アーネスト・プール、「アブラハム・カーハン：社会主義者、ジャーナリスト、ゲットーの友人」『アウトルック』 1911年10月28日。
- ロナルド・サンダース『ローワー・イースト・サイドのユダヤ人：移民世代』ニューヨーク州ミネオラ：ドーバー出版、1987年。
- ジェラルド・ソリン『預言的少数派：1880-1920年のアメリカのユダヤ系移民急進派』ブルーミントン：インディアナ大学出版局、1985年。
- フレンチ・ストロザー、「ユダヤ人の指導者アブラハム・カハン」『ワールドズ・ワーク』 26、470-474ページ。
- レオン・ウェクセルスタイン、「エイブラハム・カーハン」、アメリカン・マーキュリー 9、第33号（1926年9月）、88～94ページ。
外部リンク
アブラハム・カハン Wikipediaの姉妹プロジェクト
コモンズからのメディア
ウィキクォートからの引用
ウィキソースからのテキスト
- インターネット アーカイブにある Abraham Cahan の著作または Abraham Cahan に関する作品
- LibriVoxにおける Abraham Cahan の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
- myjewishlearning.com の経歴
- jewishvirtuallibrary.org の伝記
- ホートン・ミフリンの経歴
- 文学百科事典（進行中）
- プロジェクト・グーテンベルクのアブラハム・カハンの作品
- アブラハム・カハンの文書。RG 1139。YIVO ユダヤ研究研究所、ニューヨーク、ニューヨーク州。
- 「歴史は楽しいです」（イディッシュ語）
- ビデオ: エイブ・カーハンは私の大叔父シュムエル・ニゲルにフォーバーツに記事を書かせるという申し出を断った