昨夜のことについて...（サウスパーク）

「About Last Night… 」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『サウスパーク』の第12シーズンの第12話である。シリーズ全体では179番目のエピソードであり、 2008年11月5日に米国の コメディ・セントラルで放送された。

このエピソードでは、ジョン・マケインを破って大統領選挙に勝利した後のバラク・オバマが描かれる。アメリカの党派政治を風刺したこの作品では、リベラル派が酒に酔って暴動を起こして勝利を祝い、保守派が終末の恐怖に陥るなど、集団ヒステリーが起こる。一方、オバマ、マケイン、そしてそれぞれの選挙スタッフは、大統領選に出馬して強盗を企てた宝石泥棒の一味であることが明らかになる。映画「オーシャンズ11」と「エントラップメント」のパロディで、オバマとマケインは選挙当夜の誇大宣伝と恐怖を利用して、スミソニアン博物館からハイテク強盗を実行する。

パーカーとストーンは、当時の大統領ジョージ・W・ブッシュがスミソニアン博物館強盗事件の責任を果敢に負うという形で、クリストファー・ノーラン監督の『ダークナイト』をパロディ化することを一瞬検討した。しかし、ブッシュ大統領に関するジョークは「やり尽くされた」と感じたため、この案は却下した。

2008年の大統領選挙の結果発表後、バラク・オバマとジョン・マケインが、サウスパークの住民が見守る中、全国放送のテレビで支持者に向けて演説した。ランディ・マーシュ、シャロン・マーシュ夫妻、ブロフロフスキー一家など、この町の民主党員たちは、オバマが救世主であるとの信念を表明し、共和党支持者の隣人を粗野に嘲り、路上で酔っ払って祝い始めた。

一方、ストッチ家、ギャリソン氏、マッキー氏を含む町の共和党員たちは、リベラルな大統領が誕生したということは終末が近づいているということだと確信し、落胆して店内に座っている。マケイン氏を支持していたアイク・ブロフロフスキーは、 1階の窓から飛び降り自殺を図る。アイクが重傷を負っていると確信したスタン・マーシュとカイル・ブロフロフスキーは、彼を子供用ワゴンに乗せて病院へ運ぼうとする。

一方、オバマとマケインは友人で、「大統領犯罪シンジケート」として知られる宝石強盗クラブのリーダーであることが判明。さらに、ミシェル・オバマは実はコンピューターハッカーの腕前を持つシングルマザーで、オバマを当選させるために結婚を偽装していた。サラ・ペイリンは実は極めて知的で落ち着きがあり、雄弁なイギリス人女性である。シンジケートはオバマとマケインを対立させて選挙に勝とうと共謀し、勝者は大統領執務室から隠されたトンネルにアクセスしてスミソニアン自然史博物館に侵入し、ホープ・ダイヤモンドを盗むことができるようにした。

サウスパークでは、スタンとカイルはパーティーに興じる民主党員たちを捜して、アイクを病院まで車で送ってくれる人を探すが、無駄だった。二人は、オバマの勝利でもう仕事は必要ないと信じたランディが、同じようにリベラルな上司の顔面を殴り、鼻を折るのを目撃する。バーブラディ警官が（スタンが近所に呼び寄せた後）秩序を回復しようとすると、酔っ払った群衆は彼が共和党員に違いないと決めつけ、大声でブーイングし、パトカーをひっくり返す。

スタンとカイルは、ストッチ一家が「箱舟」を建造しているのを発見する。スペースの制限により、恐怖に怯える保守派の多くが入ることができなかった。少年たちの助けを求める叫びは、怯える共和党員たちの間で乱闘を引き起こし、少年たちは病院へ歩いて向かう。彼らは、緊急治療室がパーティーのし過ぎた民主党員と自殺を図った共和党員でいっぱいであることに気づく。

オバマとミシェルは博物館に侵入し、レーザーでいっぱいの部屋を横切り、ホープ ダイヤモンドを盗む。ずっと強盗に参加していたアイクは、犯罪者の人形を積んだプライベート ジェットを爆破し、病院の記録を改ざんして関係者全員が法的に死亡したと宣言する。翌日、シンジケートが国を離れる準備をしているとき、オバマは彼らと一緒に行かないと発表する。その代わりに、彼はミシェルに残って「大統領の仕事に挑戦してみる」よう説得する。

翌朝、サウスパークの共和党員たちは「箱舟」から出てきて、世界はまだ終わっていないことに気づく。オバマがうまくやれなければ後で投票で追い出せると気づいた保守党は、新大統領にチャンスを与えることにする。同じ朝、ランディ・マーシュはひどい二日酔いでソファで目を覚ます。ズボンがなく、パーティー中にエリック・カートマンにテレビを盗まれていた。スタンはランディの上司から解雇されたというメッセージを届け、ランディはこれをオバマが有権者に嘘をついた証拠とみなして激怒し、マケインに投票すべきだったと叫ぶ。

このエピソードの解釈では、その内容は政治問題を気にしすぎる人々への非難であると要約されている。^[1]このエピソードは、選挙結果の余波に対するリベラル派と保守派のさまざまな反応を風刺している。「祝賀の酒盛りで路上で吐き散らす騒ぎと、終末論的なパニックの中間のような」^[2]このエピソードは、その不条理さを示すために、両方の反応を意図的に誇張している。^[3]

このエピソードのプロットは、シーズンが始まる前に脚本チームがエピソードのアイデアをブレインストーミングし始めたときに生まれた。^[4]パーカーとストーンは、このシリーズのエピソードが選挙の翌日に放送できることに気づき、エピソードの制作に目を向けた。^{[4]パーカーが特にこのエピソードの制作に固執したのは、最近の}ファミリーガイのエピソード（「Road to Germany 」）のジョークに対する騒動を見てからである。このエピソードでは、ナチスの格好をしたスチュワーデスのキャラクターがマケイン・ペイリンのバッジを身につけている。サウスパークは以前、2006年の2部構成の「Cartoon Wars Part I」と「Cartoon Wars Part II」でこの番組を批判しており、パーカーはこのジョークをひどく嫌っていた。^[5] 2人は、このエピソードのプロットを現代政治への風刺的な解説に焦点を合わせるのではなく、映画「オーシャンズ11」に触発された不条理なアクション映画のプロットを作成することに決めた。^[5]「私たちはすべてについて聞いたことがあるし、すべてについて死ぬほど話してきた」とパーカーは語った。 「それで、彼をダイヤモンド強盗映画に出演させようということになった。彼らはただのダイヤモンド泥棒で、政治とは関係ないんだ」^[5]選挙で誰が勝つか明らかにしない中立的な筋書きを考え出した後、シーズンを通してオバマが勝者になることが徐々に明らかになった。^[4]

パーカーは選挙期間中ずっとオバマが選挙に勝つと強く感じており、10月の選挙ではオバマの勝利に賭けたほどだった。^[5]パーカーは普段フットボールの試合に賭けるスポーツ賭博のウェブサイトを使って結果を予想したが、そのウェブサイトはマケインに大きく不利なオッズを出していた。^[5]制作チームは当初マケインが勝った場合に備えて別のバージョンを作るつもりだったが、制作スケジュールが短いためその可能性は高すぎると判断した。マケインが勝者と宣言された可能性のあるシナリオでは、2人は完成したエピソードをそのまま放送し、後で「デューイがトルーマンを破る」と呼ばれる瞬間を扱うつもりだった。^{[6] [5]}可能性のある結果には、酔っ払ってミステリー・サイエンス・シアター3000風の解説を完成版に乗せることなどがあり、その場合のセリフは下手な吹き替えになっている。^[4]オバマ支持者は街頭でパーティーをする代わりに暴動を起こし、マケイン支持者は彼らの候補者が負ける世界ではなく暴動から身を守るために箱舟の中に隠れるだろう。^[4]「私たちは『ああ、もし間違っていたらどうしよう』と考えていた本当にストレスの多い15分がありました。私たちは本当にそれに賭けていました」とストーンは語った。^[4]

どの登場人物をリベラル派にするか、保守派にするかの選択は、時々恣意的だったとストーンは認めている。^[4]ランディが酔っぱらうというキャラクターは、チームにとって常に面白いものだった。その結果、彼がパーティー三昧のオバマ支持者になるのは当然だった。^[4]対照的に、ドラマでは「自己嫌悪のゲイ」であるギャリソン氏は、皮肉を込めてマケイン支持者として描かれている。^[4] 1つの可能性のあるストーリーラインでは、当時の大統領ジョージ・W・ブッシュが、ダークナイトのパロディで、ダイヤモンド強盗の責任を勇敢に負うというものだったが、ブッシュに関するジョークがやり過ぎになったため却下された。^[4]このエピソードには、オバマの勝利演説の抜粋や、演説を行ったステージや演壇などの詳細が含まれている。^[5]勝利演説と敗北演説では、選挙結果が出るまでパーカーが仮のセリフを書いた。オバマの勝利演説の後、2人は、実際の演説と似た仮の素材が大量に出てきたことに驚いた。^[4]コメディ・セントラルは、いつものように、エピソードが放送される前に完成したシーンをいくつか見たが、オバマの祖母が死を「偽装」するシーン（オバマの本当の祖母は選挙の前日に亡くなっていた）について疑問を呈した。^[5]

このエピソードは放送日の朝に完成したが、これは通常のエピソード完成から数時間後のことである。^[5]「毎週、ぎりぎりのタイミングで納品しています。…トレイと私は昨日の朝10時半に帰宅しました」とストーンはエピソード放送の翌日のインタビューで語った。^[4]

AVクラブのショーン・オニールは、このエピソードの非政治的なアプローチを賞賛したが、「今夜の取るに足らない馬鹿馬鹿しさは全体的にもう少し面白かったらよかったのに」と述べた。^[7]スター・レジャーのアラン・セピンウォールは、このエピソードを「30分のSNLスケッチ」と批判し、最初の5分だけが面白いと感じたとコメントした。^[1] ニューズウィークは、2010年に番組の創造性を批判する記事で、このエピソードを「生ぬるいパロディ」と批判した。^[8]「このエピソードは、おそらくそれほど面白くはなかったが、感動的な感じに仕上がっている」とIGNのトラビス・フィケットは述べた。^[3]

「トレイ・パーカーとマット・ストーンはいつもサウスパークのエピソードを驚くほどの速さで仕上げてきたが、水曜の夜はとんでもない速さだった」とハリウッド・レポーターのジェームズ・ヒバードは語った。^[6]

「About Last Night...」は、サウスパークの第12シーズンの他の13のエピソードとともに、3枚組DVDとBlu-rayセットで2009年3月10日に米国でリリースされました。セットには、各エピソードのパーカーとストーンによる短いオーディオコメンタリー、削除されたシーンのコレクション、および2つの特別なミニ機能、The Making of 'Major BoobageとSix Days to South Parkが含まれていました。^[9]

• 「トラッパー・キーパー」は、2000年の米国大統領選挙を扱ったサウスパークのエピソードである。
• 「ドゥーシュ・アンド・タード」は、2004年の米国大統領選挙を扱ったサウスパークのエピソードである。
• 「オバマが勝利！」、2012年の米国大統領選挙に関するサウスパークのエピソード
• 「Oh, Jeez」は、2016年の米国大統領選挙に関するサウスパークのエピソードです。

• 「昨夜のことについて…」サウスパークスタジオで全エピソード
• IMDbの「昨夜のことについて…」