Loading article…
2008年の米国大統領選挙で勝利した当時47歳の次期大統領バラク・オバマは、2008年11月4日、故郷シカゴのグラント・パークで、推定24万人の聴衆を前に勝利演説を行った[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]。世界中の何百万人もの人々がテレビやインターネットで視聴したオバマの演説は、米国と世界が直面する主要な問題に焦点を当て、すべて彼の選挙スローガンである「変革」に反映されていた[ 5 ] 。彼はまた、わずか2日前に亡くなった母方の祖母マデリン・ダナムにも言及した。
この演説は、ジョン・F・ケネディ元大統領とエイブラハム・リンカーン元大統領の就任演説を強く引用しており、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの演説にも言及している。 [ 6 ]
マーティン・ルーサー・キング牧師の「私は山頂に立った」演説をなぞるように、彼は「しかし今夜、この日、この選挙、この決定的な瞬間に私たちがしたことのおかげで、アメリカに変化が訪れた」と宣言し、「前途は長く、登りは険しいだろう。1年で、あるいは1期で到達できないかもしれないが、アメリカよ、今夜ほど私たちがそこに到達できると希望を抱いたことはない」と述べた。[ 1 ]演説の別の箇所で、彼は再びキング牧師に言及し、「歴史の弧」という言葉を使った。これはキング牧師がセルマからモンゴメリーへの行進の後によく使った言葉で、「道徳的宇宙の弧は長いが、正義に向かって曲がっている」と述べている。
オバマ氏は、エイブラハム・リンカーンの最初の就任演説を直接引用し、「リンカーンが、我々よりもはるかに分裂した国家に向けて言ったように、我々は敵ではなく友である。情熱が緊張を生むことはあっても、我々の愛情の絆を断ち切ってはならない」と述べた。
オバマ氏はまた、エイブラハム・リンカーンのゲティスバーグ演説に言及し、「 2世紀以上経った今もなお、人民の、人民による、人民のための政府は地球上から消滅していない」と述べた。
オバマ氏は「長い間待たされたが、アメリカに変化が訪れた」と宣言した。これはサム・クックの歌「A Change Is Gonna Come」を暗示している。[ 7 ] [ 8 ]
オバマ氏はまた、娘たちのための大統領候補のペットについても言及した。 [ 9 ] [ 10 ]
サーシャとマリア…二人とも、想像以上に愛しているよ。そして、君たちは私たちと一緒にホワイトハウスに行く新しい子犬をもらう資格があるんだ。
オバマ氏は当時米国が直面していた主要な問題、例えば2008年の金融危機やイラク戦争などについて語った。[ 11 ]
今夜私たちがここに立っている間にも、勇敢なアメリカ人たちがイラクの砂漠やアフガニスタンの山々で目を覚まし、私たちのために命を危険にさらしていることを私たちは知っています。子供たちが寝静まった後、眠れずに、住宅ローンをどう払うか、医療費をどう支払うか、子供の大学教育費をどう貯めるかと悩む母親や父親もいます。[ 1 ]
2008年の金融危機について：
今回の金融危機から何かを学ぶとすれば、それはウォール街が繁栄する一方で、一般市民の生活が苦しむことはあり得ないということだ。このことを忘れてはならない。
アメリカの敵と友人へのメッセージ：
世界を破壊しようとする者たちへ。我々は必ずあなたたちを打ち負かす。平和と安全を求める者たちへ。我々はあなたたちを支持する。そして、アメリカの灯台が今もなお輝きを放っているのか疑問に思っていたすべての人々へ。今夜、我々は改めて、我が国の真の強さは軍事力や富の規模にあるのではなく、民主主義、自由、機会、そして揺るぎない希望という、我々の理想の不朽の力にあることを証明した。
未来を見据えた課題：
活用すべき新たなエネルギーがあり、創出すべき新たな雇用があり、建設すべき新たな学校があり、対処すべき脅威があり、修復すべき同盟関係がある。[ 12 ]
アメリカ人としての私たちの未来へ：
今こそ、国民を再び働かせ、子どもたちにチャンスの扉を開く時です。繁栄を取り戻し、平和を推進し、アメリカンドリームを取り戻し、多くの人々から成り立っている私たちも一つであるという根本的な真実を再確認する時です。息をしている限り、私たちは希望を持ち続けます。そして、冷笑や疑念、そして「できない」と言う人々に遭遇したとしても、私たちは国民の精神を要約する、時代を超えた信条で応えます。「できる！」と。
演説の中で、オバマ氏は選挙戦の苦難と「アメリカがこれから直面するであろう課題」について振り返った。演説のテレビ中継では、聴衆の中でジェシー・ジャクソンとオプラ・ウィンフリーが涙を流している様子が映し出された。 [ 13 ] [ 14 ]オバマ氏の演説は、大統領選当選者が受諾演説でゲイのアメリカ人について肯定的に言及した初めての事例でもあった。サム・ペリーは、オプラ・ウィンフリーが肩に寄りかかって泣いたことで、一瞬の有名人の気分を味わった。
グラントパークは、 1968年の民主党全国大会で多くの抗議活動が行われた場所であり、暴力、暴動、警察の残虐行為で終わったことで有名である。CNNは、「歴史は火曜日、バラク・オバマ大統領の勝利を平和的かつ歓喜に満ちた形で祝う場所として、グラントパークに再びチャンスを与えた」と宣言した。[ 15 ]オバマの演説は、「人為的で恣意的な区別に関係なく、すべての人間に共通するものを育む稀有な能力」を持っていると称賛されている。 [ 16 ]
オバマ氏の演説の中で特に言及された人物の一人は、ジョージア州アトランタ在住の106歳のアン・ニクソン・クーパーさんだった。
彼女は奴隷制度が廃止されてからわずか一世代後に生まれた。道路には車がなく、空には飛行機もなく、彼女のような人は二つの理由で投票できなかった――女性であることと肌の色が違うこと――のために。[ 17 ]
オバマ氏はまた、自身の選挙キャンペーンでよく使われたスローガン「イエス・ウィー・キャン（Yes We Can）」にも言及した。
そして今夜、私は彼女がアメリカで過ごした100年間で見てきたすべてのことを考えます。悲しみと希望、苦闘と進歩、できないと言われた時、そして「できる」というアメリカの信条を貫き通した人々。[ 17 ]
全体的なセキュリティ上の脅威が高かったため、オバマ氏は演説台両側に防弾ガラス（厚さ2インチ（5.1cm ）、高さ10フィート（3.0m ）、長さ15フィート（4.6m ） ）を設置し、グラントパークを見下ろす高層ビルからの銃撃をそらすようにして演説を行った。 [ 18 ] [ 19 ]また、その地域には飛行禁止区域が設定され、警察のヘリコプターのみが飛行を許可された。[ 19 ]この集会には、数千人の警察官、陸軍、シークレットサービスの職員が配置された。このイベントには、オバマ陣営に推定200万ドルの費用がかかった。[ 20 ] [ 21 ]大きな脅威があったにもかかわらず、このイベントに関連して逮捕者は出なかった。
オバマ氏がステージに登場する前には、スティーヴィー・ワンダーの「 Signed, Sealed, Delivered I'm Yours」 、ブルックス＆ダンの「Only in America」、ジャッキー・ウィルソンの「 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher 」が演奏された。演説後、オバマ氏、ジョー・バイデン氏、そしてそれぞれの家族がステージに登場した際には、トレヴァー・ラビン作曲の映画「タイタンズを忘れない」とジョン・ウィリアムズ作曲の映画「パトリオット」の音楽が演奏された。[ 22 ] [ 23 ]演説後にはブルース・スプリングスティーンの「The Rising 」も演奏された（スプリングスティーンはオバマ氏を支持していた）。
市当局はグラントパークの群衆を24万人と推定した。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)