レディング修道院

レディング修道院

僧侶の宿舎跡地にあるチャプターハウス
レディング市街地内の場所
修道院情報
フルネーム	聖母マリアと聖ヨハネ福音伝道者に捧げられたレディング修道院
注文	クリュニー派
設立	1121年6月18日
廃止	1539
捧げる	イエスの母マリア、 福音記者ヨハネ
人々
創設者	イングランド王ヘンリー1世
重要な関連図	ヒュー・ファリンドン
サイト
位置	レディング、バークシャー、イギリス
座標	北緯51°27′22.85″ 西経0°57′54.31″ / 北緯51.4563472° 西経0.​​9650861° / 51.4563472; -0.9650861
目に見える遺跡	主要な建物の壁の内側の瓦礫の芯。出入り口と病院はそのままです。
パブリックアクセス	毎日営業

レディング修道院は、イングランドのバークシャー州レディングの町の中心にある、廃墟となった 大きな修道院です。1121年にヘンリー1世によって「私の魂と父ウィリアム王、兄ウィリアム王、妻モード女王、そして私の先祖と後継者全員の魂の救済」のために設立されました。最盛期には、ヨーロッパ最大の王立修道院の1つでした。^[1]修道院の伝統は、今日、隣接するセントジェームズ教会によって引き継がれており、その一部は修道院の廃墟の石を使って建てられています。^{[2] [3]}

レディング修道院は、「レディング修道院の公開」と呼ばれる300万ポンド規模の大規模プロジェクトの中心であり、遺跡と修道院の入り口を保存し、2018年6月16日に一般公開されました。保存と並行して、レディング修道院地区の新たな解釈が導入され、レディング博物館の新しいギャラリーや大規模なアクティビティプログラムも導入されました。^{[4] [5]}

レディング自治区議会のアビー区は、その境界内にあるレディング修道院にちなんで名付けられました。現在、この場所には HM 刑務所レディングがあります。

修道院は1121年にヘンリー1世によって設立された。ヘンリー1世は寄付金の一部として、レディング市内の土地、当時バークシャーにあったチョルシー、ヘレフォードシャーのレミンスターの土地を修道院に与えた。また、ヘンリー1世は、ウィリアム征服王がバトル修道院に与えていたレディングのさらなる土地を、サセックスのアップルドラムの土地の一部と引き換えにレディング修道院に移管するよう手配した。^{[6] [7]}

王による創設に続いて、この修道院はブルゴーニュのクリュニー修道院の修道士たちとサセックスのルイスにある聖パンクラス修道院の修道士たちによって設立された。この修道院は聖母マリアと福音伝道者聖ヨハネに捧げられた。^[8] 1123年の初代修道院長はアミアンのユーグ^{[9]で、彼は}ルーアン大司教となり、ルーアン大聖堂に埋葬された。

12世紀の年代記作者ウィリアム・オブ・マームズベリによると、修道院は「ケネット川とテムズ川の間の砂利の小川に建てられ、イングランドのより人口の多い都市へ旅行する機会のあるほとんどすべての人を受け入れるために計算された場所」に建てられました。^[10]隣接する川は便利な交通手段を提供し、修道院はケネット川に埠頭を設置しました。ケネット川はまた、修道院の水車に電力を供給し、そのほとんどはケネット川の水路であるホーリーブルックに設置されていましたが、その起源は定かではありませんでした。

1135年にヘンリー1世がノルマンディーのリヨン・ラ・フォレで亡くなったとき、彼の遺体はレディングに戻され、当時未完成だった修道院の祭壇の前に埋葬されました。 ^[11]

王室の支援を受けていたため、この修道院は中世イングランドの巡礼地の一つであり、ヘレフォードシャーやスコットランドにまでその所有地を持つ最も豊かで重要な宗教施設の一つでもあった。修道院には聖ジェームズの手を含む230以上の聖遺物も保管されていた。^[12] 1786年の解体工事中に遺跡からしわしわになった人間の手が発見され、現在はマーロウのセント・ピーターズRC教会にある。^[13] 1240年頃に修道院で初めて書き留められた歌「Sumer is icumen in」は、英国最古の6部和音として知られている。原文は大英図書館に所蔵されている。^[14]

レディング修道院は国王やその他の人々が頻繁に訪れ、特にヘンリー3世は年に3、4回訪れ、毎回数週間滞在した。また、 1185年のヘンリー2世とエルサレム総主教の会談、1359年のジョン・オブ・ゴーントとブランシュ・オブ・ランカスターの結婚式、 1453年の議会の会合など、重要な国家行事もここで行われた。 ^[15]

修道院は1538年、ヘンリー8世 の修道院解散の際に大部分が破壊された。最後の修道院長ヒュー・ファリンドンはその後裁判にかけられ、大逆罪で有罪となり、修道院教会の前で絞首刑、四つ裂きの刑に処された。その後、修道院の建物は広範囲に略奪され、鉛、ガラス、化粧石が他の場所で再利用するために取り除かれた。^[2]

解散から約20年後、レディング市議会は、修道院のホスピタリウムの元食堂に上階を追加して新しい市庁舎を建設した。この建物の下階は、1486年以来使用されていたように、レディング学校が引き続き使用した。その後200年間、古い修道院の建物はレディングの市庁舎として機能し続けたが、18世紀までに構造上の脆弱性に悩まされていた。1785年から1786年の間に、古いホールは解体され、同じ場所に、今日のレディング市庁舎を構成する最初の段階の建物が建てられた。^{[16] [17]} 1787年頃、ヘンリー・シーモア・コンウェイは壁から大量の石を取り除き、それを使ってヘンリー郊外のパークプレイスにある自宅の近くにコンウェイ橋を建設した。^[18]

セント・ジェームズ教会と学校は、1837年から1840年の間に修道院の敷地の一部に建てられました。^{[19] [20]}創設者は、当時その地域の土地を所有していたジェームズ・ウィーブルです。レディング監獄は、同じ場所にあった小さな郡刑務所に代わって、1844年に修道院の東側に建てられました。ジェームズ・ウィーブルは、修道院の残りの部分をレディング市に売却し、フォーベリー・ガーデンを造成しました。フォーベリー・ガーデンは1861年にオープンしました。^{[21] [22] [23]}

修道院の主要な建物の多くは、壁の内側の瓦礫の芯が今も残っている。修道院教会で今も残っているのは、中央塔の支柱の破片と、特に南側の翼廊の一部である。この翼廊の南側には、順に、聖具室、参事会室、医務室の通路、修道士の宿舎とトイレ棟の 1 階の遺跡がある。これらの遺跡の中で最も保存状態が良いのは、参事会室の遺跡で、半円形で3 つの入り口と上部に 3 つの大きな窓がある。この遺跡群の西側には、回廊の跡地が私有庭園として整備されており、南側には食堂の壁が残っている。遺跡はグレード I指定建造物^{[24] [25]}および指定記念物^{[26]に指定されている。}

遺跡は長年にわたり断片的に修復・維持されてきたため、劣化が進んでいます。^[27] 2008年4月、回廊のアーチ、参事会館、宝物庫は一般公開されませんでした。^[28]修復作業は2009年3月に始まり、数週間で完了すると予想されていましたが、^[29]石積みが崩落する危険があるため、2009年5月に遺跡全体が閉鎖されました。^[30]

2010年後半、レディング自治区議会は遺跡の修復に300万ポンドかかると見積もっていると報じられたが、被害の程度はまだ確定していないとも述べられていた。2010年10月に調査が実施され、3次元スキャンを使用して各立面の詳細なビューが作成され、必要な保存の範囲を特定するのに役立った。^[31] 2011年4月、レディングにアビー・クォーター文化地区を創設することを目指した800万ポンドの改修計画が発表された。^[32] 2014年6月、議会は文化遺産宝くじ基金（HLF）から初期資金を確保し、その後、プロジェクトのより詳細な計画である「レディング修道院の秘密」が作成され、2015年9月にHLFに提出された。

2014年10月、より恒久的な修理のための資金が確保されるまで建物を乾燥させるため、地上からは見えない仮設の足場屋根が門に設置された。HLFは2015年12月に第2ラウンドの申請が成功したことを確認した。^[33] HLFは177万ポンドの助成金でプロジェクトを支援し、レディング自治区議会は138万ポンドの資金を拠出した。ヒストリック・イングランドは修道院の門の初期作業と食堂の壁の保存のために追加の助成金を提供した。^[34]作業は2016年9月に始まり、遺跡は2018年6月16日に一般公開された。^{[35] [36]}

2014年春、歴史家で脚本家のフィリッパ・ラングレー大英帝国勲章受章者（MBE）は、2012年のリチャード3世の遺体の発掘に貢献したことで最もよく知られており、地元の歴史家ジョンとリンゼイ・ムラニーとともに、隠れた修道院プロジェクト（HAP）と呼ばれる補完的な取り組みを立ち上げた。HAPの目標は、地中探査レーダー（GPR）を使用した敷地の非侵襲的分析を含む、現代的な包括的調査を行うことだった。^[37] GPR調査の第一段階は、修道院教会、セント・ジェームズ教会、フォーベリー庭園、レディング監獄駐車場に焦点を当て、2016年6月に始まった。初期結果では、修道院の東端にある後陣の主祭壇の後ろに墓地の可能性がある場所がいくつか示されている。また、修道院の建設に関連すると思われる発見物や、その他の考古学的ターゲットの可能性があるものもある。^[38]ニュース報道では、墓地がレディング刑務所の法務省駐車場の下で発見されたという事実が取り上げられた。テレグラフ紙は次のように伝えた。

英国の歴代王たちはこれを習慣にしているようだ。最初はリチャード3世で、彼の骨はレスターの駐車場の下で発見された。今度はヘンリー1世が同様の不名誉な運命をたどった可能性があるようだ。^[39]

しかし、自治区議会のプレスリリースでは、「墓は修道院の東端にある後陣の主祭壇の後ろにあります。ヘンリー1世の墓があると考えられているエリアの東側にあります。これらの結果だけでは、これらの特徴とヘンリー王との直接的なつながりを断定することはできません。」と述べられています。^[38]

修道院自体の遺跡のほかに、より大きな修道院群の遺跡がいくつか現存しています。

修道院の内門は修道院の門としても知られ、レディング皇室裁判所とフォーベリー庭園に隣接している。無傷で残っている修道院の建物はわずか2つで、グレードIの指定建造物である。内門は、一般公開されているエリアと修道士のみが立ち入ることができるエリアの境界を示している。レディング最後の修道院長ヒュー・ファリンドンは、1539年に修道院の門の外で絞首刑に処され、四つ裂きの刑に処された。この門が生き残ったのは、修道院長の宿舎への入り口として使用されていたためである。修道院は解散後に王宮に改築された。18世紀後半には、この門はレディング女子寄宿学校の一部として使用され、小説家ジェーン・オースティンなどが通っていた。^{[40] [41] [42] [43]}

門は1861年の嵐で部分的に崩壊した後、ジョージ・ギルバート・スコット卿によって大規模な修復が行われた。2010年に装飾的な石造物が外れて通りに落ちた後、再び大規模な修復が行われ、2018年に再オープンした。門の上の部屋は現在、レディング博物館が地元の学校向けの学習プログラムの一環として使用しており、下のアーチは歩行者や自転車の通行に開放されている。^[43]

修道院のホスピティウム、つまり巡礼者のための宿舎も現存している。聖ヨハネのホスピティウムとして知られ、1189年に設立された現存する建物は、400人を収容できる大規模な建物群の中心となる建物である。この一連の建物の残りの多くは、現在レディング市庁舎が建っている場所にあった。今日、現存する建物は、直接通りからアクセスできない、かなり孤立した場所を占めている。西側はレディング市庁舎のメインコンサートホールに隣接しており、建物の南側はセントローレンス教会の墓地に直接面している。建物の北側と東側は、小さな中庭のある近代的なオフィスビルに囲まれている。^[44]

修道院跡の南、ホーリーブルック沿いに、かつての修道院の水車の遺跡がいくつか見られる。ケネット川の水路であるホーリーブルックにあった、廃墟となったかつての水車小屋である。この遺跡はグレードIIに指定されている。^[45]それは修道院の遺跡のすぐ南に位置している。^[46]この水車小屋はもともとレディング修道院の所有物であり、修道院の修道士たちが、この水車小屋や修道院所有の他の水車小屋、そして修道院の養魚池への給水のためにホーリーブルックを作ったと考えられている。^{[47] [46]}

製粉所は、修道院の敷地の南の境界であるホーリーブルックをまたいで建てられました。1950年代まで、製粉所はトウモロコシの挽き作業を続けていました。今日残っているのは、3つのアーチが開けられた壁の一部だけです。壁は、カーン石の切石とレンガで仕上げたフリントで造られています。2つの側面のアーチは丸い形をしていますが、ホーリーブルックの上の中央のアーチはより大きく、尖っています。^{[45] [48]}

ホーリーブルックは長さ6マイル（9.7 km）の、主に人工の水路で、シール村近くのケネット川から流れ出て、修道院のすぐ南を通り、修道院の製粉所のすぐ下流で元の川に戻ります。^[46]

レディング修道院の遺跡にはライブパフォーマンスの歴史があります。初期のアーティスト主導の即興イベントから、この場所は野外劇場の歴史を確立しました。

1980 年代後半、フード アートおよびパフォーマンス集団 La Grande Bouche が、廃墟のテント内でキャバレーを開催しました。その夜は、音楽やパフォーマンスと料理を組み合わせたショーが催され、その多くは出演者による料理でした。^{[引用が必要]}

1994年、大規模なパフォーマンスイベント「From the Ruins」^[49]が修道院の廃墟で開催されました。これは「Art in Reading」（AIR）フェスティバルのフィナーレイベントで、レディング自治区議会が一部資金を提供しました。これはレディング在住またはレディングで働く多数のアーティストやパフォーマーによって企画され、出演しました。^[50]特別に創作された音楽、ダンス、絵画、詩が組み合わされ、ヘンリー1世によるレディング修道院の創設から商人階級の台頭、そしてヘンリー8世による修道院の解散と最終的な略奪までの歴史に大まかに基づいた大規模な人形劇と花火を伴う壮大な夜のパフォーマンスで最高潮に達しました。

1995年、廃墟となった南翼廊は、MDMプロダクションとプログレスシアターがレディング自治区議会と提携して初めて「修道院跡地野外シェイクスピア公演」の舞台として使用された。1996年、野外公演は廃墟となったチャプターハウスに移され、1999年以降はレディング自治区議会と提携したプログレスシアターによって上演されている。この毎年恒例のイベントは、2007年に「レディング修道院跡地野外フェスティバル」に拡大された。修復プロジェクト中のアクセス制限のため、2009年と2010年のフェスティバルは開催できず、イベントはその後キャバーシャムコートの庭園に場所を移した。^{[51] [52]}「廃墟のシェイクスピア」は、2018年6月に大規模な保存工事を経て遺跡が再び一般に公開された後、2018年7月にチャプターハウスに戻った。^[53]

修道院であったレディングは修道院長によって統治されていた。1123年から1539年の間に27人の修道院長がいた。^{[54] [55]}

• ヘンリー1世
• アンヌ・ド・ボーシャン、第15代ウォリック伯爵夫人
• コンスタンス・オブ・ヨーク
• ヘンリー・フィッツジェロルド
• レジナルド・ド・ダンスタンヴィル、第1代コーンウォール伯爵
• ヴァリン II フィッツジェロルド
• ウィリアム・ド・ポワチエ

• メイ島修道院は、スコットランド王デイヴィッド1世の庇護の下、フォース湾の辺鄙なメイ島に1153年に設立された、レディング修道院出身のベネディクト会修道士9名による共同体です。

• デュラント、ピーター、ペインター、ジョン（2018年）。レディング修道院と修道院地区。レディング、バークシャー：トゥー・リバーズ・プレス。ISBN 978-1909747395。
• バクスター、ロン (2016)。『レディング王立修道院』。ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル＆ブリューワー。ISBN 978-1-78327-084-2。
• Mullaney, John R. (2014)。『レディングのアビー地区：イラスト入り歴史』レディング、バークシャー：Scallop Shell Press。ISBN 978-0957277274。
• クラム、レスリー (1988)。レディング修道院。レディング、バークシャー：レディング博物館および美術館。ISBN 978-0-9501247-8-0。
• ケンプ、ブライアン R. (1968)。『レディング修道院：修道院の歴史入門』レディング、バークシャー：レディング博物館および美術館。

ウィキメディア・コモンズには、レディング修道院に関連するメディアがあります。

• レディング アビー クォーター
• レディング修道院に関するレディング博物館のブログ投稿
• カトリック百科事典: レディング修道院
• レディング修道院の友
• ロイヤル・バークシャーの歴史: レディング修道院
• RBH for Kids: 読書修道院