Loading article…
2009年3月29日、マヨットでフランスの海外県となるか否かの国民投票が行われた。マヨットは2001年以来フランスの県共同体であった。他の4つの類似地域（フランス領ギアナ、グアドループ、マルティニーク、レユニオン）とは対照的に、マヨットは海外県（DOM）や海外地域（ROM）にはならず、単一の議会のみを持つ予定であった。他の4つの既存のDOM/ROMにも、この形式へのステータス変更の選択肢がある。[1]
賛成票の結果、マヨットは2011年にフランスの101番目の県となり、イスラム教徒が圧倒的に多い最初の県となった。[2]
背景
選挙当時、マヨットの人口は約18万6千人だった。[3]マオライ人の95%はスンニ派イスラム教徒である。[3]マオライ人の多くは、フランス語ではなく、シマオレ語やブシ語などの現地語しか話せない。 [3]人口の3分の1は不法移民で、そのほとんどは近隣の貧しいコモロ諸島からの移民であると考えられている。[3]フランスとの政治的連合が続いているため、マヨットは、少なくとも地域基準では、独立したコモロと比べて比較的繁栄している。 [3]独立以来経済的、政治的不安定に悩まされてきたコモロは、マヨットを自国の領土の一部であると主張し続けている。[3]
フランスのニコラ・サルコジ大統領は、2007年のフランス大統領選挙中に、マヨットの将来の地位に関する国民投票を実施することを約束した。[3]
多くのマオライ人は、もし賛成票が投じられれば将来的に経済的恩恵を受けることを期待していた。2009年の国民投票の時点で、マヨットの失業率は25%を超えていた。[3]
サポート
マヨットの主要政党と政治家は全員、アハメド・アトゥマニ・ドゥーシナ総評議会議長 を含め、この「賛成」キャンペーンを支持した。[2]例えば、マオライ族の議員であるアブドゥラティフ・アリは、 L'Express紙のインタビューで、マヨットはフランス本土の一部地域よりもフランス国内で長い歴史を持っていると主張し、「我々は黒人で、貧しく、イスラム教徒かもしれないが、ニースよりも長くフランス人であった」と主張し、「賛成」キャンペーンを支持した。 [3]このキャンペーンは、パリのフランス政府からも強力な支援を受けた。
国民投票に先立つ世論調査では、マヨットの市民の大多数がより緊密な政治的統合を強く支持していることが示され、「賛成」派が大差で勝利すると予想された。 [2]多くの人々は、フランス国籍の取得による比較優位は、フランス法の下で廃止される一夫多妻制などの伝統的な地方慣習を維持する必要性よりも大きいと考えた。[2]
地元の反対
イスラム教の イマームや宗教指導者の中には「反対」票を投じるよう促す者もいた。[2]マヨット島の首都マムズのイマームは、一夫多妻制の廃止が「賛成」票の勝利で予想されるため、国民投票に強く反対した。[2] 「コーラン の法では、男性は2人または3人の妻を持つことが認められています。私は一夫多妻です。過去にすでに2、3人の妻を手放しました。」[2]
結果
初期の世論調査の結果では、「賛成」の選択肢が総投票数の約95.2%を獲得したことが示された。[3] [4]推定投票率は、有権者の61%と高かった。[3]
反応
フランスのミシェル・アリヨ＝マリー内務大臣は、この圧倒的な勝利の選挙結果を歓迎し、「これは共和国におけるマヨットの地位を強化し、特に男女平等、すべての人に対する平等な正義、そしてフランス語の地位といった我々の建国の価値観を再確認することになるだろう」と述べた。[3]
この動きに対してアフリカ連合とコモロは反対し、両者ともこれを「外国勢力による占領」であると主張し、コモロの首都モロニでは数回の抗議活動が行われた。[5] [6]コモロ副大統領は、この投票は「宣戦布告」であると述べた。[7]
国民投票の影響
賛成の結果、海外自治体であったマヨットは2011年3月31日にフランスの県となった。
地元の司法、経済、社会の法律や慣習は、フランスの法律に準じて変更された。マヨットは県になる前に一夫多妻制を禁止した。[3]女性の権利はフランスの基準まで引き上げられた。マヨットでは女性は平等な相続権を持っていなかったが、[3]これは後にフランスの司法制度に準拠するように修正された。人が合法的に結婚できる最低年齢は15歳から18歳に引き上げられた。[3]マヨットは同性および異性のシビルユニオンを合法化した。[要出典]
イスラム教のコーランの原理とアフリカやマダガスカルの慣習を組み合わせた伝統的なマヨットの地方裁判所制度は、フランスの法制度に取って代わられ、段階的に廃止された。 [2] イスラム法は廃止され、フランスの統一民法に置き換えられた。[8]マヨットには、イスラム法に関する事件で裁判官を務める宗教学者として知られるカディーで構成される伝統的なイスラム法制度があった。 [3]イスラム法廷と司法制度は世俗法廷に置き換えられたが、カディーは法律顧問としての役割を保持した。[3]
マヨット県は、フランスの社会経済プログラムの拡大や欧州連合基金の対象となる。[3]しかし、フランス政府は、フランス本土で享受されている社会福祉制度をすぐには拡大しなかった。[2]その代わりに、社会福祉給付は20年かけて徐々にマオライス国民に拡大され、最終的にはフランス本土で享受されているものと同等になった。[2]フランス政府はまた、マオライスのインフラを強化するための財政支援を約束した。[3]
フランス共和国との統合の結果、所得税が増税された。 [3]
参考文献
- ^ Départementalisation de Mayotte : début d'une Campagne d'explication アーカイブ 2009 年 2 月 2 日、 La GazetteのWayback Machine、2009 年 1 月 9 日(フランス語)
- ^ abcdefghij Bodin, Johan (2009年3月29日). 「マヨット島、海外県の地位に関する国民投票の準備」. France 24 . 2009年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月29日閲覧。
{{cite news}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ abcdefghijklmnopqrst Bauer, Christophe (2009年3月29日). 「マヨット島、フランスとの完全な統合に賛成」. France 24 . 2009年3月29日閲覧。
- ^ Mayotte : 95.2% de "oui" au Final、Le Figaro、2009 年 3 月 29 日(フランス語)
- ^ マヨット、フランスの101番目の県となるかどうかの国民投票を実施へ、テレグラフ、2009年3月27日
- ^ コモロ人、フランスのマヨット島住民投票に反対デモ、アフリカ・アン・リーニュ、2009年3月28日
- ^ マヨットがフランスとのつながりを支持、BBCニュース、2009年3月29日
- ^ Mayotte vote en favour de la départementalisation、ル モンド、2009 年 3 月 29 日(フランス語)
外部リンク
- ガーディアン：太陽、海、砂浜、一夫多妻制、インド洋の故郷、フランスへようこそ