ブシまたはキボシ(シブシまたはキブシ)は、インド洋のマヨット島で話されるマダガスカルの方言です。ブシに最も近いマダガスカルの方言は、マダガスカル北西部のアンツィラナナ(ディエゴ・スアレス)とマハジャンガ(マジュンガ)の地域で話されており、マダガスカルでマヨットに最も近い地域でもあります。キボシ語とマジュンガ語は合わせて、 Glottologによってマダガスカル語の 1 つとみなされます。
ブシ語はマヨット島ではキブシ語として知られ、島の住民の40%が話しています(1980年)。バントゥー語族のマオレ語方言(シマオレ語)と並んで話されています。歴史的には、キブシ語とシマオレ語は特定の村で話されていましたが、シマオレ語を話す人口が多いため、日常生活ではシマオレ語が事実上の先住民共通語となっています。Réseau Outre-Mer 1reの地元テレビニュース番組では、シマオレ語のみが取り上げられています。マヨット島のブシ語の方言(シマオレ語ではシブシ語として知られています)には、キアンタラオツィ語とキブシ・キマオレ語(シマオレ語ではシブシ・シマオレ語)があります。
ブシ語は、バンボ・エスト、ムブエニ、パッシー・ケリ、ムロナベジャ、カニ・ケリ、チロンギ、ポロアニ、ウアンガニ、チコニ、ソホア、ムツァンガムージ、アコウア、ムツァンガドゥア、ハンドレマなどの村を含む、本島(グランド・テール島)の西海岸沿いで話されています。
マヨットでは、ブシは伝統的に非公式なフランス語ベースのラテン文字表記で書かれていました。2006年2月22日、マヨット文化・教育・環境評議会は、 c、j、q、xを除いた基本ラテン文字を使用し、ɓ、ɗ、n̈の3つの追加文字を使用する公式アルファベットを導入しました。[ 4 ]ここでは、正書法で使用される文字は太字で、IPAの対応文字は括弧で示されています。2020年3月3日、マヨット県評議会は、キブシのラテン文字とアラビア文字の両方の公式正書法の採用を発表しました。[ 3 ] [ 5 ]
ブシには5つの母音があります。
ブシには20個の子音があります。