窓辺のあの犬はいくらですか？

「Doggie」は、ビング・クロスビーの「Pistol Packin' Mama」やマーヴ・グリフィンの「I've Got a Lovely Bunch of Coconuts 」などのヒット曲に続き、1930年代からヒットした一連のノベルティソングの1つです。 「Doggie」のリリース前に、作曲家のボブ・メリルは「If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake」を作曲しました。^{[ 4 ]}オリジナルのペイジの録音には犬の鳴き声が含まれており、レーベルには「Barks by Joe and Mac」（彼女の編曲家ジョー・ライスマンとバイオリニスト）とクレジットされています。この録音には、ペイジの特徴である複数のパートからなるタイトなハーモニーも含まれており、すべてペイジが歌っています。彼女はキャリアを通じて、他にもいくつかのバージョンを録音しました。

1953年4月4日、歌手パティ・ペイジの「窓辺の子犬」が米ビルボード誌のチャートで1位を獲得し、8週間その座を維持した。^{[ 4 ]}この曲は幅広い層に大人気となった。この曲を聴いて小学生たちは「キャンキャン」と鳴き、マーキュリー・レコードには子犬の無料提供を求める声が殺到し、アメリカン・ケネル・クラブの年間登録数は8%増加した。ペイジのレコードは合計で200万枚以上を売り上げた。^{[ 4 ]}これは1953年のベストセラー曲第3位だった。^{[ 5 ]}

1953年3月19日にリタ・ローザのカバーバージョンがイギリスでトップ10入りした後、パティ・ペイジの同曲のバージョンが3月28日にイギリスでリリースされ、マーキュリーのオリオール・レコードから「(How Much Is) That Doggie in the Window」（疑問符なし）と改題された。イギリスでの発売が遅れたため、ローザのバージョンほど成功せず、4月2日にチャートで9位にランクインした後、5週間後にチャートから完全に姿を消した。^{[ 6 ]}ローザのバージョンは4月23日に1位に達し、1週間その座を維持した。1953年3月28日から1953年4月25日までの5週間、イギリスのトップ12シングルチャートには「Doggie」の2つのバージョンがランクインしていた。^{[ 7 ] [ 8 ]}

ロック史家のマイケル・ウスランによれば、「ドギー」のような「ノベルティソング」が1955年までに「ロックンロールの熱狂的な支持」につながったという^{[ 4 ]}。「当時の多くの曲は極めて味気なく、清潔すぎるものだった。音楽界は何か新しいもの、会場を揺るがすような活気に満ちたものを切望していたのだ。」^{[ 4 ]}

この歌はその後、人気の子供向けの歌となった。ボブ・メリルの歌詞は、イザ・トラパニによって2004年の児童書『窓辺の子犬はいくら？』に改作された。^{[ 10 ]}

2009年、ペイジは、動物保護施設からホームレスの動物を引き取ることを重視する目的で、クリス・ガントリーによる新しい歌詞とともに、新しいタイトル（「シェルターのあの犬が見えるかい？」）を付けたバージョンの曲を録音した。[11] この曲の権利は、米国動物愛護協会に独占的に^譲渡された。ペイジは次のように述べている。

「原曲では『ショーウィンドウにいるあの子犬はいくら？』と問いかけています。今日では、その答えは『高すぎる』です。ペットショップの子犬の値札の値段だけを指しているのではありません。本当の代償は、パピーミル（子犬工場）で苦しむ母犬たちの苦しみです。ペットショップの子犬のほとんどは、そこから来ています。そして、そのような残酷な行為は、あまりにも大きな代償です。」

2013年にペイジが亡くなった際、ヒューメイン・ソサエティはオンライン追悼文で「私たちは彼女の動物への思いやりを懐かしく思い出します」と記した。^{[ 11 ]}

この曲、特にペイジのバージョンは、ジョン・ウォーターズ監督の1972年の映画『ピンク・フラミンゴ』の悪名高いラストシーンで使用されたことで、ある程度の知名度を得た。

テレビドラマ『コールドケース』シーズン5のエピソード「悪魔の音楽」では、オープニングにパティ・ペイジの楽曲が使用された。

この曲のインストゥルメンタル・エレクトリックオルガン版は、1993年のウォレスとグルミットの短編映画『ウォレスとグルミット危機一髪！』で使用されている。

クリエイティブディレクターのケン・レヴィンは、2007年のビデオゲーム「BioShock」でこの曲が使用されたことについて、「当時のくだらないポップ、つまり私たちがポップミュージックと考えるパティ・ペイジのような曲を選んだ。それは素晴らしい音楽というより、ノスタルジックな価値で残っている」とコメントした。^{[ 12 ]}また、彼は「 BioShock」のストーリーは「悲しい物語であって、ホラー物語ではない」ので、「それを[パティ・ペイジの]『(How Much Is) That Doggie in the Window』で対比させた」と述べた。^{[ 13 ]}しかし、ライセンスの制限により、レヴィンは「別のバージョンの録音」を使用せざるを得なかったと指摘した。ゲームでは、ペイジの1952年のオリジナル・オーバーダビング・マーキュリー録音は使用されず、代わりにコロンビア・レコードのためにフルオーケストラで再録音された1966年のバージョンが使用されている。^{[ 14 ] [ 15 ]}

イギリスでのレコード売上は、1955年頃までラジオ・ルクセンブルクで放送される楽譜チャートにとって脅威ではなかった。楽譜のミリオンセラーは1953年が最後と考えられており、「(How Much is) That Doggie in the Window」がこの数字に達した最後の曲であると示唆されている。この曲は1953年2月28日に楽譜チャートに登場し、チャート登場5週目の3月28日に1位にピークを迎え、合計6週間その座を維持した。この曲が楽譜チャートに登場した後まで、商業的に録音された音源は存在せず、1953年3月にいくつかのバージョンが発売された。リタ・ローザ、パティ・ペイジ、キャロル・カーと児童合唱団、ラスラー・ザ・ドッグ、そしてイギリスの俳優ジョン・スレイターによるものだった。翌月には、わずか8歳のイギリスの子役スター、マンディ・ミラーによるバージョンが発売された。アメリカのカントリーミュージックデュオ、ホーマーとジェスロによるパロディバージョン（「That Hound Dog in the Window」というタイトル）は、この曲がチャートから外れた後の11月にイギリスでリリースされた。1954年5月、マーキュリーのイギリス支社はペイジの録音を再発売した。同社は、もともとイギリスでペイジのバージョンをリリースしていたオリオールから、アメリカン・マーキュリーのレパートリーの配給を引き継いでいた。^{[ 22 ]}

この曲はこれまでにも何度かパロディ化されており、以下のようなものがある。

• オリジナルがリリースされた1953年、カントリーミュージシャンのホーマー＆ジェスロ（「知的な田舎者」）は、パロディ曲「How Much Is That Hound Dog in the Window?」をリリースした（「Window」は「winder」と発音され、歌詞は「…あのノミだらけの犬が売りに出されていることを願う…」と続いた）。この曲は大ヒットとなり、彼らにとって初のクロスオーバーヒットとなり、ビルボードのカントリーチャートで2位にまで上昇した。^{[ 24 ]}また、ビルボードホット100でも17位にランクインした。
• ミッキー・カッツによるイディッシュ語版「（窓辺のピクルスはいくら？」は、この曲が最初に人気になった1953年にリリースされた。^{[ 25 ] [ 26 ]}
• RSOレコード の元社長で、後にエリック・クラプトンやビージーズのレコードレーベルとなるデヴィッド・イングリッシュによれば、もう一つ注目すべき（しかしほとんど知られていない）パロディは、1973年にティム・ライスとアンドリュー・ロイド・ウェバーと共に同社からリリースされた最初のレコードだった。そのレコードは「Window The In Doggie (That is Much How)」で、「Doggie」のメロディーに乗せて歌われているが、歌詞の各行が逆再生されている。^{[ 27 ]}レーベルに記載されている偽名によると、アーティストは「Rover」、曲のプロデューサーは「Jo Rice」、アレンジは「Don Gould」だった。イングリッシュは後に、このレコードは「8枚くらいしか売れなかった」と冗談を言った。^{[ 28 ]}
• 「犬に当たった窓はいくら？」は、四肢麻痺の漫画家ジョン・キャラハンが書いた作品です。建物からガラス板が落ちてきて、盲導犬を切り裂きます。それを見た子供が、逆の質問をします。キャラハンの漫画は、しばしばタブーとされる題材を扱っていました。^{[ 29 ]}
• この曲のアレンジ版は、B. Toys社製のMeowsic Interactive Cat Pianoで演奏される27曲のデモ曲の1つでもある。^{[ 30 ]}