Loading article…
「asshole」（北米英語）または「arsehole」（その他の主要な英語方言）は、肛門を表す俗語であり、しばしば（提喩の一種として）人を軽蔑的に指す際にも用いられる。
英語のarse という単語は、原ゲルマン語 (再構築) の*arsazに由来し、これはインド・ヨーロッパ祖語の*ors- に由来し、「お尻」または「後ろ側」を意味します。[ 2 ]複合語のarsehole は、1500 年頃から肛門を指す文字通りの用法で初めて確認されています。この単語は「arce-hoole」（1400 年頃）から発展したもので、古英語ではラテン語の「anus」に earsðerl が注釈として付けられ、文字通り「arse-thrill」（thrill は nostril のように「鼻の穴」を意味する「穴」の本来の意味を持つ名詞）となっています。[ 3 ]
この言葉が比喩的に、ある地域で最悪の場所を指す（例：「世界の最低の穴」）という用法で初めて印刷物に記録されている。軽蔑すべき人物を指す用法は1933年に初めて記録されている。[ 4 ]
リチャード・ライトは、 1945年に出版した自伝『ブラック・ボーイ』の第9章で、次のような詩の一節を引用している。「こんなに立派な服を着た白人どもは、俺のケツの穴と同じ匂いがする…」。
新聞で侮辱として使われた最も古い記録は1965年である。[ 5 ]他の卑猥な言葉と同様に、この言葉のこうした用法は、印刷物に初めて登場する前から、しばらくの間、口語で一般的だった可能性がある。1970年代には、ハスラー誌が気に入らない人物を「今月の嫌な奴」として取り上げていた。[ 6 ]
1972年、モダン・ラヴァーズのジョナサン・リッチマンは「パブロ・ピカソ」という曲を録音したが、その中に「パブロ・ピカソは嫌な奴と呼ばれたことは一度もない」という歌詞が含まれている。[ 7 ]
1990年代初頭まで、この言葉はアメリカの商業テレビで口にできない言葉の一つと考えられていました。コメディアンのアンドリュー・ダイス・クレイは、 1989年にテレビで放送されたMTVアワードショーでこの言葉を発し、大きな衝撃を与えました。[ 8 ]しかし、1980年代には、R指定の『ターミネーター』（1984年）、 PG-13指定の『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』（1989年）、PG指定の『バック・トゥ・ザ・フューチャー』 （1985年）など、この言葉を使用したPG-13指定およびR指定の映画がありました。しかし、1994年までに、下品な言葉はより受け入れられるようになり、この言葉は長寿テレビシリーズ『NYPDブルー』のセリフで使用されましたが、ネットワークテレビで一般的になるには至っていません。一部の放送編集（ 『サウスパーク』のシンジケーション放送など）では、この言葉は「ass—」のように部分的にピー音で消されています。 「ass clown」という用語の変形は、1999年のコメディ映画『オフィス・スペース』で造語され、広まった。[ 9 ]
この言葉は主に下品な言葉として使われ、一般的には愚か、無能、不快、または忌まわしいと見なされる人々を形容するのに用いられます。[ 1 ]道徳哲学者アーロン・ジェームズは、2012年の著書『Assholes: A Theory』の中で、この言葉のより正確な意味、特に米国におけるその含意について次のように述べています。「ほとんどの場合男性である人物で、自分は他の誰よりも道徳的または社会的にずっと重要だと考えている。特別な利益を享受することを自分に許し、それを組織的に行う。これは根深い権利意識から行う。そして、その権利意識によって、他の人々の苦情に対して免疫を持っている。」[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]彼は、自分は疑問視されるべきではないと感じ、自分が主に不当な扱いを受けていると考えています。[ 13 ]
この単語、またはその直訳は、英語以外の多くの文化圏の口語表現に見られます[ 14 ]。なぜなら、この単語は親密な部分と排泄器官の両方を表しており、どちらも多くの社会でタブー視されている身体の部分だからです[ 15 ] 。
英語のass（ロバを意味し、動物学名Equus asinusと同源語）は、お尻を意味するassと同音異義語ですが、語源的には無関係です。この単語は、愚かな人や馬鹿な人を指す軽蔑的な言葉としても使われることがあります。アメリカ合衆国（そして程度は低いもののカナダ）では、arseとassは同義語となっています。
2000年、労働者の日のイベントで、当時大統領候補だったジョージ・W・ブッシュは、副大統領候補のディック・チェイニーに対し、ニューヨーク・タイムズの記者アダム・クライマーを「とんでもない嫌な奴」と何気なく発言した。この失言はマイクに拾われ、民主党の対立候補アル・ゴアのために制作された、ブッシュが「家族連れの群衆の前で汚い言葉を使った」と非難する政治広告につながった。[ 16 ]
2004年2月、アメリカのメディアは、支持者の集会でベネズエラのウゴ・チャベス大統領が、2002年にチャベスに対するクーデターを支持する側近を信じたブッシュを「ろくでなし」と呼んだと報じた。[ 17 ]翌年の9月、ナイトラインの司会者テッド・コッペルは全国放送でチャベスに「少し驚かれるかもしれませんが、これはあなたの言葉です。あなたはブッシュ大統領をろくでなしと呼びました」と尋ねたところ、チャベスは「私は彼についていろいろなことを言いました。実際にその言葉を使ったかどうかはわかりません」と答えた。[ 18 ]
2008年、リーズ北西選挙区選出の自由民主党議員グレッグ・マルホランドは、保健大臣イヴァン・ルイスがホスピス資金に関するウェストミンスター・ホールでの討論に介入することを拒否したため、ルイスを「ろくでなし」と表現する発言を録音された。彼は後に公にその発言を擁護した。[ 19 ]
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)