ズヴォルニク虐殺

ズヴォルニク虐殺
ボスニアの地図上のズヴォルニク市
位置	ズヴォルニク、ボスニア・ヘルツェゴビナ
日付	1992年4月～7月
ターゲット	ボシュニャク人、ロマ人[1]、その他の非セルビア人
攻撃タイプ	大量殺戮と民族浄化
死亡者（数	491–700
加害者	セルビアの準軍事組織

ズヴォルニクの虐殺は、1992年のボスニア戦争の初めに、ズヴォルニクでセルビア人準軍事組織^{[2] [3] [4]}（アルカノフツィ、領土防衛部隊、ホワイトイーグルス、イエローワスプ^[5]）がボシュニャク人やその他の非セルビア人民間人に対して行った大量殺戮と暴力行為を指す。これはボスニア戦争におけるより広範な民族浄化作戦の一部であり、ある推計によると、4万人のボシュニャク人がズヴォルニク地区から追放された。^[6]

ボスニア戦争中にセルビア軍に強制的に占領されたボスニア・ヘルツェゴビナで2番目の都市だった。^[7]サラエボの研究資料センターによると、1992年から1995年の間にズヴォルニク自治体で合計3,936人が殺害されたか行方不明になった（そのうち2,017人はボシュニャク人民間人）。[ ^8]国連が設置した旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）は、迫害、強制移送および/または追放、殺人、不法拘禁、拷問（人道に対する罪）、そして無差別破壊、財産略奪（戦争法違反）の罪で有罪判決を受けたセルビア人当局者7名に有罪判決を下した。

1991年の国勢調査によると、ズヴォルニク地区の人口は81,111人で、そのうち48,208人（59.4%）がボシュニャク人で、30,839人（38%）がセルビア人だった。ズヴォルニク市には合計14,600人が住んでおり、そのうち8,942人（61.0%）がボシュニャク人、4,281人（29.2%）がセルビア人、74人（0.5%）がクロアチア人、1,363人（9.3%）が「その他」と定義されていた。^[4]

ボスニアとセルビアの国境に位置するドリナ川沿いの町として、ズヴォルニクは戦略的に非常に重要な場所であった。この町が重要な理由は、ボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアは、ズヴォルニク市街地とカラカイ工業地帯を結ぶ道路橋とズヴォルニク市内の別の道路橋だけでなく、カラカイとチェロペクの町を結ぶ鉄道橋によってもこの地点で結ばれているからである。この町は、ベオグラード・サラエボ線沿い、またベオグラード・トゥズラ線内でも重要な接続点となっている。^[4]

公式には、ズヴォルニク地区に旧ユーゴスラビア人民軍の駐屯地はなかった。ズヴォルニク地域自体はトゥズラ第17軍団によって統制されていた。1991年秋まで、第17軍団は3個旅団と1個パルチザン旅団で構成され、ベオグラード第1軍管区に属していた。1992年春のユーゴスラビア人民軍の再編後、正式にはサラエボ第2軍管区の指揮下に入ったが、おそらく引き続きベオグラード第1軍管区によって指揮されていたと思われる。^[4]

1991年から1992年までに、予備的な戦車部隊（クロアチアの放棄されたヤストレバルスコ駐屯地からの部隊と思われる）がズヴォルニク近郊に駐屯した。1992年2月か3月（独立に関する国民投票の時）までに、旧ユーゴスラビア人民軍戦車部隊の追加部隊と砲兵および対空陣地がズヴォルニク地域に駐屯した。当初、戦車にはユーゴスラビア人民軍の紋章が付いていた。後にセルビア国旗と国章に置き換えられた。ドリナ川のセルビア側でも、さまざまな戦車陣地が確認された。砲兵、対空兵器、戦車などの追加部隊がそこに配置されていた。^[4]

ズヴォルニクへの攻撃は、セルビア軍がビイェリナを占領したわずか数日後の1992年4月8日に始まった。目撃者の証言によると、攻撃には以下の駐屯地の元ユーゴスラビア人民軍兵士が関与していた。^[4]

トゥズラ駐屯地: ズヴォルニクで使用された戦車の一部は、ヤストレバルスコ (クロアチア) からトゥズラに移送された部隊の一部でした。
ビイェリナ駐屯地: 旧ユーゴスラビア人民軍の歩兵師団は、動員基地ビイェリナの予備部隊でした。

参加した飛行機とヘリコプターはトゥズラから来たと伝えられている。攻撃前には、ノヴィ・サド、シャバツ、スレムスカ・ミトロヴィツァ、ヴァリェヴォ（セルビア）の部隊が、一部はドリナ川のセルビア側、一部はボスニア側に駐留していた。彼らはさらにセルビア領から活動し、ズヴォルニクへの攻撃にも参加した。彼らは機関銃（M 52、M 65、M 66、M 70A、M 70B、M 72）、手榴弾発射装置（ゾルジャ）、カラシニコフ、機関銃と銃手を搭載したMiG 21とJ-21ヤストレブ、ヘリコプター（ミルMi-6またはミルMi-8など）、ナイフを装備していた。歩兵部隊は、旧ユーゴスラビア人民軍の「正規軍」と動員された予備軍だけでなく、「志願兵」によっても構成されていた^[4]。

ズヴォルニクへの軍事攻撃は1992年4月8日に発生した。その後、旧ユーゴスラビア人民軍の部隊が準軍事組織と協力し、散発的な軍事作戦が行われた。これらの作戦は主に、数十人のレジスタンス戦士が抵抗していたズヴォルニク南西のクラグラード中世の要塞に集中していた。しかし、4月26日、この要塞は航空支援を受けた旧ユーゴスラビア人民軍と準軍事組織による共同攻撃で制圧された。クラグラード陥落の直後、ズヴォルニク南方のディヴィッチの町が攻撃された。ディヴィッチはほぼボスニア人のみが居住し、水力発電所の近くにあった。町への攻撃はセルビア側とボスニア領の両方から行われ、戦車部隊、砲兵、携帯式迫撃砲を持った歩兵部隊が使用された。ユーゴスラビア人民軍と準軍事組織が協力した。アルカノフツィは最前線で活動し、市を占領した。彼らの主力部隊は攻撃が成功した後、次の都市ブラトゥナツへの襲撃の準備のために街を離れた。^[4]

攻撃は4月8日の朝に始まり、ブコヴィク市とメテリゼ市地区、およびデベロ・ブルド丘陵のボシュニャク人守備陣地への迫撃砲射撃で始まった。砲撃はカラカイの砲兵陣地、メテリゼ前のボスニア側、ドリナ川のセルビア側（マリ・ズヴォルニク）から行われた。最初の砲撃はメテリゼ郊外で行われた。この攻撃は主にユーゴスラビア人民軍の重装備（砲兵と戦車）によって行われた。また、対岸のマリ・ズヴォルニクからアルカノフツィの狙撃兵が射撃し、ズヴォルニク自体の高層ビルの陣地から住民を狙ったという報告もある。しかし、デベロ・ブルドのボシュニャク人陣地は同日陥落し、占領された。^[4]

夜間には町への激しい砲撃があった。町の占領は翌日の4月9日まで始まらなかった。午前中、再びアルカンとの交渉があり、午前8時までに武器と町を引き渡すという最後通牒で終わった。午前8時に再び砲撃が始まり、続いて歩兵が町を占領した。アルカノフツィ^{[説明必要]}が市の占領で主導的な役割を担い、北からブコヴィク市とメテリゼ市地区を経由して市内中心部に向かった。さらに、ユルギュップ・ナ・ヨーヴァの歩兵部隊がセルビア人義勇兵（シェシェリェフツィ、ベリ・オルロヴィ）と協力して市の占領に参加した。彼らは第二波として主に西側から市に近づいた。初日だけでなくその後の数週間にも、無差別処刑、強姦、虐殺があったと報告されている。この戦闘にはシェシェリェヴツィ、ベリ・オルロヴィ、いわゆる「領土防衛」部隊も参加した。4月10日と11日にはズヴォルニクが占領された。ズヴォルニク南のクラグラード要塞とズヴォルニクの南に接するディヴィッチの町はまだ占領されていなかった。^[4]

4月9日、攻撃部隊はボシュニャク人の大規模な抵抗勢力を予想し、クラグラードへの砲撃が開始された。攻撃前にもセルビアのメディアは「数千人のボシュニャク人過激派」がクラグラードに潜伏していると報じていた。実際には、軽装備（小火器）で抵抗運動を自発的に組織した元ユーゴスラビア人民軍将校の指揮下にある武装ボシュニャク人はおそらく数十人程度だった。4月11日以降、さまざまな準軍事部隊の小規模な戦闘グループが要塞を占領しようとする試みがほぼ毎日行われた。しかし、クラグラードは迫撃砲、対空砲、戦車による砲撃を絶えず受けていたにもかかわらず、これらの試みは失敗した。この失敗の理由は、攻撃の明らかな連携の欠如と、関与した歩兵部隊の訓練不足によるものと思われる。これらの集落は5月までに占領された。^[4]

4月10日か11日頃、ラジオ・ズヴォルニクは「一般労働義務の導入に関する条例」と期限の延長を放送した。しかし、この呼びかけは従われなかった。町には依然として多数の準軍事組織がいて、略奪や地元住民への恐怖行為を行っていたからである。そのため、この呼びかけは数日後（4月15日か16日頃）に再度放送された。しかし、これらの呼びかけに対する全体的な反応はむしろ乏しかった。職場復帰の呼びかけに従った人々の経験から、この呼びかけとその後の呼びかけの真の目的は、男性ボシュニャク人住民を監視することであったことが明らかになった。^[4]

町の占領後すぐに夜間外出禁止令が課され、それは「民族浄化」が完了するまで有効であった。日中、男性はズヴォルニクのセルビア警察が発行した許可証を持ってのみ移動を許された。許可証を申請するためにカラカイ（または後にズヴォルニクの警察署）に行った男性の多くは、突然カラカイの工業地区にある収容所の 1 つに移送された。収容所にいる間、彼らは特に準軍事部隊のメンバーによってひどい拷問と殺害を受けた。彼らの宿舎は、囚人が拘留されている建物の一部にあった。そのため、男性の多くは自分で通行証を受け取る勇気がなく、家の中に隠れ続けた。しかし、通行証を持っている人でさえ、町の多数の準軍事部隊による無差別攻撃から安全ではなかった。目撃者によると、警察署を出た直後に準軍事組織のメンバーに通行証を取り上げられたり、引き裂かれたりしたという。中には襲撃され、収容所に移送された者もいた。^[4]

占領開始当初から、ボシュニャク人は、不可欠とみなされた人々（例えば、 5月末まで解放されなかった病院職員）を除いて、働くことを禁じられていた。日常生活は、いかなる権力にも統制されていない略奪的な準軍事部隊がズヴォルニクのボシュニャク人を恐怖に陥れるという事実によって支配されていた。^[4]

テロによるボシュニャク人追放の後、次のステップは行政措置の支援による住民の全面追放の準備だった。最初のステップはすでに帰還の呼びかけだった。セルビア人を含む全住民に義務付けられていた財産登録は、何よりも男性のボシュニャク人を登録する目的で行われた。このため、登録資格があるのは男性のみであり、たとえ財産が元々妻の名前で登録されていたとしても、セルビアの自治体またはセルビアの民兵の前で登録を完了する必要があった。これらの登録は、明らかに事前に作成されたリストに基づいて行われた逮捕と収容所への移送につながった。^[4]

「家屋交換代理店」が設立され、ボシュニャク人住民はこれに家を譲渡することになっていた。その見返りとして、ボシュニャク人は、同じく代理店に家を譲渡したとされるボスニア・セルビア人（トゥズラ地方など）の家屋を約束された。この表面的な家屋交換の申し出をより魅力的にするため、セルビアのラジオ局は、著名なボシュニャク人住民による家屋交換の成功について放送した。これらの交換は、多くの場合、偽造されたもの、または強制されて行われたものであることが判明した。^[4]

町からの退去は、財産を放棄し、ズヴォルニクのセルビア地区に移管するという条件でのみ可能であった。これらの移管は警察と準軍事組織、特にドラガノフツィの協力のもとに実行された。町を離れる際に提示する必要があった書類には以下のものがあった。^[4]

• 当局により住所変更通知の日付が記載された個人IDカード。
• セルビアのズヴォルニク地区の領土内での移動の自由とユーゴスラビア連邦共和国の領土へのアクセスを保有者に保証する許可証。
• 「住所変更」を証明する書類

国連が設置した旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所（ICTY）は、ズヴォルニク捕獲後の犯罪についていくつかの起訴状を発行した。その判決では、セルビア当局者らが迫害、強制移送および/または追放、殺人、不法拘留、拷問（人道に対する罪）、そして無差別破壊、財産略奪（戦争法違反）の罪で有罪とされた。

• スルプスカ共和国元大統領ラドヴァン・カラジッチは終身刑を宣告された。^[9]
• ボスニア・ヘルツェゴビナのセルビア内務大臣ミチョ・スタニシッチは懲役22年の刑を宣告された。 ^[10]
• バニャ・ルカ地域安全保障サービスセンター長であり、クライナ自治州（ARK）危機管理スタッフのメンバーであるストヤン・ジュプリャニンは、懲役22年の刑を宣告された。 ^[10]
• モムチロ・クライシュニクには懲役20年の判決が下された。^[11]
• ビルヤナ・プラヴシッチには懲役11年の判決が下された。^[12]
• ヴォイスラフ・シェシェリは起訴されたが^[13] 、 最終的には無罪となった。
• ヨヴィツァ・スタニシッチとフランコ・シマトヴィッチは共同犯罪組織に関与していたとされ、それぞれ懲役15年の刑を宣告された。^{[14] [15]}法廷は次のように結論付けた。

[スタニシッチとシマトヴィッチ]は、クロアチアとボスニア・ヘルツェゴビナの広い地域から非セルビア人の大多数を強制的に永久に排除するという共通の犯罪計画を推進する意図を共有した。^[16]

また、次のように結論づけています。

その結果、控訴裁判部は、ズヴォルニク占領中および占​​領後、1992年5月12日以前にユナ国軍、またはそれと連携して活動する、あるいはそれに従属する部隊によって犯された犯罪が、共同犯罪組織のメンバーであるスロボダン・ミロシェヴィッチに帰せられるという合理的な疑いはすべて払拭されたと結論付けた。^[17]

ICTYは、1992年にズヴォルニクで少なくとも491人が殺害されたと認定した。1992年5月30日にドリンジャチャ学校で85人、1992年6月にゲロの屠殺場とカラカイ技術学校で352人、1992年6月にカラカイ技術学校で20人、そして1992年6月にチェロペク大聖堂で34人が殺害された。 ^[18]さらにICTYは次のように結論付けた。

同商工会議所は、バニャ・ルカ、ビイェリナ、ビレチャ、ボサンスキー・シャマック、ブルチコ、ドボイ、ドンジ・ヴァクフ、ガッコ、イリヤシュ、クリュチ、コトル・ヴァロシュ、ペール、プリイェドル、サンスキ・モスト、テスリッチ、ヴラセニツァ、ヴィシェグラード、ヴォゴシャとズヴォルニクは1992年4月と6月に、 RS MUPと他のセルビア人勢力の共同行動により、時には町の主要な施設を事前に敵対占領することによって、亜種AおよびBの指示に従って占領された。警察部隊。その後、イスラム教徒、クロアチア人、その他の非セルビア人が、地元のSJBでの不法拘留や、地元の学校を改造したキャンプやセンターなどの暴力的な手段によって、自宅、コミュニティ、村、町から大量に脱出した。あるいは、RS MUPのメンバーを含むセルビア人勢力による、過酷で居住不可能な条件と差別的措置の強制によって、非セルビア人住民の強制的な退去につながった。 ^{[18 ]}

イエロー・ワスプスの指揮官ヴォイン・ヴチコヴィッチとその兄弟ドゥシュコは、1992年にズヴォルニク郊外のチェロペクで17人の民間人を殺害した罪で1996年に有罪判決を受けた。 ^{[19] [20] [21]}

2005年11月28日、ベオグラードの戦争犯罪法廷は「ズヴォルニク・グループ」（ブランコ・グルジッチ、ブランコ・ポポヴィッチ、ドラガン・スラフコヴィッチ、イワン・コラック、シニシャ・フィリポヴィッチ、ドラグティン・ドラギチェヴィッチ、ドゥシュコ・ヴチコヴィッチ）の裁判を開始した。彼らは少なくとも22人を殺害し、1822人のボシュニャク人を強制送還した罪で起訴された。^[22]

2010年1月4日、ダルコ・ヤンコビッチはチェロペクで少なくとも19人のボシュニャク人を殺害した容疑で逮捕された。^{[23] [24]}

2010年6月、ベオグラード裁判所はズヴォルニクでの戦争犯罪で3人に判決を下した。ドラガン・スラヴコヴィッチは懲役12年、イヴァン・コラッチは懲役9年、シニシャ・フィリポヴィッチは懲役3年を言い渡された。4人目の容疑者であるドラグティン・ドラギチェヴィッチは、すべての容疑から解放された。3人の有罪判決を受けた者は、チェロペクの「ドム・クルトゥレ」でディヴィチから不法に捕らえられた162人のボシュニャク人民間人のうち少なくとも19人を拷問し殺害したとされている。^[25]

裁判中、ズヴォルニクの警察官で危機管理スタッフの一員である証人B-24は、1992年4月にズヴォルニクで「マルコ・パブロヴィッチ」という偽名で働いている人物がユルギュプ・ナタ・ヤコブ・ザイド軍将校に電話をかけ、24時間から48時間以内にズヴォルニクの「防衛」のために武器と弾薬の積荷が到着したと証言した。^[26] ICTYはズヴォルニクに対して以下の判決を下した。^[27]

ズヴォルニクは、ボシュニャク人が大多数の住民を抱える自治体であった。セルビア危機管理スタッフは、1992年4月初旬に領土防衛隊のセルビア人隊員を動員した。アルカンの部隊、シェシェリの部隊、イエロー・ワスプ、レッド・ベレーを含む準軍事組織が自治体に到着し始めた。彼らは、危機管理スタッフの議長であるブランコ・グルイッチの招待を受けていた。自治体の警察は民族ごとに分かれていた。ズヴォルニク警察のセルビア人隊員は、セルビア危機管理スタッフが配置されていたカラカイに移動した。セルビア警察と準軍事組織は、自治体全体にバリケードを築いた。その後、警察、領土防衛隊、ユーゴスラビア人民軍、準軍事組織のメンバーを含むセルビア人部隊は、ズヴォルニクの町に対して武力攻撃を開始した。セルビア人の民間人は、攻撃前に町を離れていた。ズヴォルニクの町は、1 日でセルビア軍に占領された。町の主要モスクの上にセルビアの国旗が掲げられた。攻撃中に多くの民間人が死亡し、恐怖に駆られて逃げた人も多かった。攻撃後、アルカンの部下は家屋を略奪し、子供、女性、老人を含む数十人の死体をトラックに積み込んだ。さらに多くの死体が路上に横たわっていた。

2010年10月1日、1992年4月1日から12月31日までの間にズヴォルニクを含むボスニア・ヘルツェゴビナ全土の20の自治体で犯罪を犯したとして告発されたミチョ・スタニシッチとストヤン・ジュプリャニンの裁判で、セルビア民主党（SDS）の元メンバーが、ボスニアのセルビア人高官はズヴォルニクで行われている残虐行為について知らされていたと証言した。^[28]

2010年11月22日、市当局の職員であるブランコ・グルイッチと元領土防衛司令官のブランコ・ポポヴィッチは、1992年5月から7月にかけてズヴォルニクで「約700人を監禁し、非人道的に扱い、殺害した」ズヴォルニク・グループでの役割を理由に、それぞれ懲役6年と15年の刑を宣告された。判決では、1,600人以上の民間人がズヴォルニク地域から強制的に立ち退かされたとされた。戦争以来、352人の犠牲者の遺体が発見され、身元が確認されている。^[29]戦争犯罪検察局は、判決は「被害者の数、犯罪の大規模さと残虐性に関して、被告の責任を考慮すると不十分である」として控訴すると述べた。^[30]

• ボスニア・ヘルツェゴビナにおける虐殺のリスト
• ボシュニャク人虐殺のリスト
• ボスニア虐殺

• ユーゴスラビアの終焉 - パート 3 (Google ビデオ) (ズヴォルニク攻撃を含む)

北緯44度23分3秒 東経19度6分9秒 / 北緯44.38417度 東経19.10250度 / 44.38417; 19.10250 (ズヴォルニク)