Loading article…
ズザナ・ルージチコヴァ（チェコ語発音: [ ˈzuzana ˈruːʒɪtʃkovaː ]、1927年1月14日 - 2017年9月27日）はチェコのチェンバロ奏者。古典派およびバロック音楽の演奏家であるルージチコヴァは、1960年代と1970年代にエラート・レコードのために録音されたヨハン・セバスチャン・バッハの鍵盤楽器のための全作品を録音した最初のチェンバロ奏者であった。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
ルジチコヴァはチェコスロバキアのプルゼニでユダヤ人の家庭に生まれた。第二次世界大戦中、十代の頃にナチスの強制収容所であるテレジン、アウシュヴィッツ、ベルゲン・ベルゼンに収容された。終戦後、プルゼニに戻った。
ルジチコヴァはチェコの作曲家ヴィクトル・カラビスの妻であった。夫妻は1948年から1989年まで政権を握っていたチェコスロバキア共産党への入党を拒否し、その結果、政治的迫害を受けた。ルジチコヴァは50年にわたり世界中で演奏活動を行い、100枚以上のレコードを録音し、クリストファー・ホグウッド、ケティル・ハウグサンド、ヤロスラフ・トゥーマ、マハン・エスファハニといった著名な音楽家を指導した。
ルジチコヴァは1927年にプルゼニで生まれた。彼女の家族は百貨店を経営しており、父親は1920年代にシカゴでギンズバーグ百貨店で4年間働いていた。アメリカで成功を収めたにもかかわらず、父親はチェコスロバキアに戻った。ルジチコヴァは父親から英語を学んだ。ルジチコヴァは幼少期を「とても甘美」で、両親を「とても愛し合っていた」と表現している。[ 5 ]ルジチコヴァによると、彼女の家族は歴史的にユダヤ人だった。母親は正統派ユダヤ教徒だったが、父親は無神論者だった。ルジチコヴァ自身は特に宗教的ではないと述べている。[ 5 ]
ルジチコヴァは9歳の時に肺炎を患い、回復のご褒美としてピアノのレッスンを受け始めた。ピアノ教師のマリー・プロヴァズニコヴァは彼女にバッハの作品を紹介し、チェンバロを始めるよう勧めた。ルジチコヴァの才能に感銘を受けたプロヴァズニコヴァは、フランス系ポーランド人の音楽家ワンダ・ランドフスカに手紙を書き、 15歳で義務教育を終えたらパリ郊外のサン＝ルー＝ラ＝フォレにあるランドフスカのアンシエンヌ音楽学校にルジチコヴァを生徒として受け入れてほしいと頼んだ。 [ 6 ]結局、 1938年のナチスによるチェコスロバキア侵攻とニュルンベルク法の施行のため、ルジチコヴァは入学することができなかった。
1941年、ゲシュタポはプルゼニからテレジンへユダヤ人を移送するための輸送を組織し始めた。収容所の最初の囚人たちはアウフバウコマンドと呼ばれ、要塞と周囲の城壁に囲まれた町をテレジエンシュタットと呼ばれる強制収容所に改造する任務を負っていた。[ 7 ]
プルゼニでは、13歳のルジチコヴァは、ゲシュタポによって町のユダヤ人コミュニティのメンバーに「招待状」を届けるために利用されたユダヤ人の子供たちの一人であり、収容所に送られる日付を知らせていた。ルジチコヴァは後に、この収容所での経験を「人生最悪の出来事。悪夢だった」と表現している。[ 8 ] 1942年1月、ゲシュタポから通知を受けてから3週間後、ルジチコヴァと彼女の家族は列車でプルゼニからテレージエンシュタットに強制的に移送された。到着後、ルジチコヴァは25歳のドイツ系ユダヤ人フレディ・ヒルシュ[ 8 ]に出会った。ヒルシュは、子供たちのための活動や運動を手配し、いわゆる「子供の家」のために2つの兵舎を確保することで、収容所の子供たちの世話をする責任を負った。
テレージエンシュタットは、もともとナチスによってドイツ、チェコスロバキア、オーストリア出身の教育を受けた中流階級のユダヤ人のための「模範共同体」として指定されていました。[ 9 ]ルジチコヴァは、収容所の他の子供たちと一緒に、畑に肥料を撒いたり、菜園で働いたりする農業労働に従事し、そのため菜園から家族に食べ物をこっそり持ち帰ることができました。日中は強制労働を強いられましたが、ルジチコヴァはテレージエンシュタットで教育を続けることができ、仕事の後には居住者が主催するコンサートや講演会に参加することができました。[ 8 ]彼女はオペラ歌手のカレル・ベルマンの公演を観たり、元大学教授からラテン語のレッスンを受けたり、ピアニストのギデオン・クラインから和声のレッスンを受けたり、子供合唱団に参加したりすることができました。 [ 2 ]
ルジチコヴァの父と祖父は収容所で亡くなった。彼女の父は1943年の春に亡くなったが、ルジチコヴァは母と一緒に残ることができた。1943年12月、2人は収容所で約2年過ごした後、アウシュヴィッツに送られた。彼女はテレージエンシュタットに残る選択肢を与えられたが、母と一緒に行くことを選んだ。[ 8 ]アウシュヴィッツに移送される前に、ルジチコヴァはバッハの曲を紙に書き写し、収容所に持っていった。[ 2 ]
3日間の輸送の後、ルジチコヴァと彼女の母親は夜にアウシュヴィッツに到着し、輸送中の人々はすぐに兵舎に入れられ、多くが飢えと脱水症状に苦しんでいた。翌日、彼女と他の囚人たちは別の兵舎に連れて行かれ、服を剥がされ、刺青を施された。その後、彼らはテレージエンシュタットで反ドイツ活動のために逮捕され、判決を受け入れたという文書に署名させられた。[ 8 ]
到着後まもなく、ルジチコヴァはヒルシュと再会し、ヒルシュは彼女に年齢を偽って15歳ではなく16歳だと名乗るよう助言した。ルジチコヴァは後に、自分の生存はヒルシュのおかげだと述べている。もし年齢を偽っていなかったら、ガス室送りになっていた可能性が高いからだ。ヒルシュはテレージエンシュタットで行っていたように子供たちの収容所を組織しており、ルジチコヴァはそこで教育助手として働き始めた。これにより、より危険な仕事から逃れ、収容所内で蔓延していた多くの病気から身を守ることができた。この仕事を通して、彼女はナチスの人種理論の極限的な現実を目の当たりにすることになる。収容所の「主任選別者」であり、ルジチコヴァがテレージエンシュタットで出会ったヨーゼフ・メンゲレの同僚であるフリッツ・クラインを含むドイツ人医師たちが、生理学的測定を行ったり、実験のために連れ去る子供たちを選別したりするために、子供たちの収容所を訪れていた。
1944年5月、ルジチコヴァとテレジンからアウシュヴィッツへ一緒に移送された他の収容者たちはガス室で処刑される予定だった。[ 2 ]しかし、処刑は6月6日、つまりDデイに予定されていた。別の選別プロセスを経て、ルジチコヴァと彼女の母親は代わりにドイツへ送られた。[ 10 ]
ルジチコヴァはハンブルクに送られたが、ハンブルクはイギリス軍とアメリカ軍によって定期的に爆撃されていた。ノイエンガンメ強制収容所の管轄下で、労働者たちはハンブルク周辺の分所での労働に割り当てられた。ルジチコヴァは石油パイプラインの保護と修理、および毎日爆撃を受けるガスタンクの維持管理の仕事に就かされた。[ 8 ]彼女は母親と一緒にいられたが、飢えと危険な労働環境にひどく苦しんだ。しかし、彼女は他の囚人たちのために歌を歌うことで、いくらかの食料を得ることができた。石油パイプラインの仕事に加えて、彼女はハンブルクの造船所でも働いた。1945年1月、ルジチコヴァはティーフスタック分所に移送され、そこでセメント工場で働いた。[ 11 ]連合軍が進軍するにつれて、囚人たちは戦車用のブービートラップを掘らされた。[ 8 ]
2月末、ルジチコヴァと他の労働者たちはベルゲン・ベルゼン強制収容所に移送された。彼女は後に「もし地獄というものがあるとしたら、ここは地獄の最下層だった。ここは絶滅収容所で、まさに私たちが死ぬために作られた場所だった」と述べている。[ 5 ]この頃、ベルゲン・ベルゼンは混乱し、過密状態で、病気が蔓延していた。母親が病気になったとき、ルジチコヴァは生き延びるために収容所からこっそり抜け出してカブを採集せざるを得なかった。[ 8 ] 1945年4月、ルジチコヴァとまだ歩ける他の囚人たちは、収容所から2マイル離れた鉄道駅まで行進するよう命じられた。彼らは収容所に戻り、翌朝目を覚ますと、ドイツ軍がいなくなっていた。警備兵は収容所を放棄し、食料も残さず、水道も止めていた。少数のドイツ軍とハンガリー軍が収容所の外に残り、時折無差別に兵舎に発砲していた。1945年4月15日、イギリス軍とカナダ軍がベルゲン・ベルゼンに到着した。[ 12 ]
ルジチコヴァは、飢餓に苦しむ多くの囚人とともに、兵士から配給された食料を食べた後、重篤な病気になった。解放された時、彼女の体重はわずか70ポンドだった。彼女は病院に運ばれ、潰瘍、チフス、栄養失調の治療を受け、最終的にマラリアと診断された。ルジチコヴァは英語や他のいくつかの言語を話せたため、回復する間、医療スタッフの通訳として働いた。[ 8 ]
ルジチコヴァの母親は重病のままだったが、一家は1945年7月にチェコスロバキアに戻ることができた。しかし、そこで一家の家は占拠され、家財道具は盗まれていた。[ 5 ]プルゼニに戻って最初に会った人の一人は、かつてのピアノ教師、マリー・プロヴァズニコヴァだった。ルジチコヴァは後に、プロヴァズニコヴァが強制収容所で4年間過ごした後の自分の手の状態を見て泣いたと語った。[ 5 ] [ 13 ]
ルジチコヴァが強制収容所で過ごした4年間は、彼女に肉体的、精神的に傷を与えただけでなく、音楽家としての進歩にも大きな遅れをもたらした。音楽学校に入学するには、ルジチコヴァは一連の試験に合格しなければならなかった。彼女は基礎的なスキルを取り戻すために子供たちのクラスから始め、数ヶ月ごとに3年生レベルから必要な8年生レベルまで進歩することができた。ルジチコヴァはプルゼニでボフダン・グソルホファーにピアノを再び習い始めた。[ 6 ]
1947年、ルジチコヴァはプラハ舞台芸術アカデミーに入学し、ピアニストのアルビン・シーマ、フランティシェク・ラウフ、チェンバロ奏者のオールドリヒ・クレドバらに師事した。急速に上達したにもかかわらず、教授の一人はプロの音楽家になることを思いとどまらせたが、彼女はチェンバロと古楽を専門に研究を続けた。学士号を取得し、その後修士号を取得した。[ 14 ]
1948年のチェコスロバキア共産党（KSČ）によるクーデター後、ルージチコヴァは共産主義青年運動への参加を迫られたが拒否した。プラハの学生だったルージチコヴァは、禁書となっていたジークムント・フロイトの著作を読んでいたことが発覚し、委員会に呼び出された。1950年、ルージチコヴァはアカデミーで作曲家たちにピアノを教える職を得た。彼女の生徒の一人が、後に夫となるチェコの作曲家ヴィクトル・カラビスだった。彼女は1951年に初めてチェンバロのリサイタルを行った。舞台芸術アカデミーの教員として、ルージチコヴァは専門的かつ政治的な評価を受ける業績審査の対象となった。[ 15 ]
ユダヤ人であるルジチコヴァは、共産主義政権下では依然として迫害の危険にさらされていた。 1952年のスランスキー裁判のような注目を集めた反ユダヤ主義的な政治事件の中で、ルジチコヴァはヴィクトル・カラビスに結婚しないように説得しようとしたが、二人は1952年12月に結婚した。[ 16 ]
1956年、ルジチコヴァはミュンヘンで開催されたARD国際音楽コンクールで優勝し[ 3 ] [ 2 ] 、審査員のマルグリット・ロースゲン＝シャンピオンからパリでチェンバロの勉強を続けるための奨学金を申し出られた。カラビスもパリに留学するよう招待されたが、二人が亡命する可能性があったため、一緒に海外に行くことは許されなかった。カラビスはパリに行ったが、ルジチコヴァはチェコスロバキアに残った。パリで勉強することはできなかったものの、国際音楽コンクールでの優勝により、ヨーロッパ各地で演奏するようさらに招待されるようになった。これらの演奏で高額の報酬を得たため、政府は彼女の旅行を許可したが、稼いだ外貨の多くを没収した。[ 3 ]
彼女はライプツィヒ、シュトゥットガルト、ハイデルベルク、アンスバッハ、フランクフルト、シャフハウゼン、バースなど、ヨーロッパ各地のバッハ音楽祭で演奏した。その成功は国家にとって貴重なものとなったものの、党員ではなかったルジチコヴァは共産党政権から疑いの目を向けられ、チェコの学生に音楽を教えることも許されなかった。さらに、ユダヤ系の出自ゆえに、チェコ・フィルハーモニー管弦楽団への参加も制限された。
ヨシフ・スターリンの死と政策の緩和に伴い、ルージチコヴァへの圧力はやや軽減された。彼女はより自由に旅行できるようになり、時には夫と旅行することもできた。しかし、ルージチコヴァは亡命を試みなかった。彼女とカラビスにはまだチェコスロバキアに住む家族がいたからである。ルージチコヴァは初めて国際的に流通する音楽を録音することができ、名声を高め、バッハの音楽との結びつきを強めた。これは西ヨーロッパにおけるバロック音楽の復興と時期を同じくしていた。 [ 15 ]
1962年、彼女は指揮者のヴァーツラフ・ノイマンと共にプラハ室内ソリストを共同設立し、1963年にはヴァイオリニストのヨゼフ・スクとデュオを結成して成功を収めた。その他の室内楽の共演者には、ヤーノシュ・シュタルケル、ピエール・フルニエ、ジャン＝ピエール・ランパル、オーレル・ニコレ、マクセンス・ラリューなどがいる。また、セルジュ・ボード、ポール・ザッハー、ヘルベルト・ブロムシュテット、リボル・ペシェク、ネヴィル・マリナー、ヘルムート・リリングといった指揮者とも共演している。彼女の録音レパートリーは幅広く、イギリスのヴァージナリストからボフスラフ・マルティヌー、フランシス・プーランク、マヌエル・デ・ファリャ、フランク・マルタンといった現代作曲家の作品まで多岐にわたる。
しかし、バッハの音楽は常に彼女のキャリアの中心であり続け、1965年にルージチコヴァはフランスのレーベル、エラート・レコードと契約を結び、バッハの鍵盤作品全集を録音した。彼女は1975年にこの作業を完了し[ 17 ] 、全集を録音した最初の人物となった[ 18 ] 。
1968年のプラハの春の後、チェコ政府は安定していて進歩的であるように見せるよう圧力を受けていた。ルージチコヴァは国家からいくつかの賞を授与されたが、それは政権の宣伝に役立った。ルージチコヴァはこれらの賞を拒否することができず、しばしば盛大な儀式で受け取らざるを得なかった。彼女は1979年から1990年までチェコ・フィルハーモニー管弦楽団のソリストを務めた。[ 19 ]
1989年11月17日のビロード革命後、ルージチコヴァは政府に対する抗議に参加し、音楽アカデミーとチェコ・フィルハーモニー管弦楽団をストライキした。12月に共産主義政権が崩壊すると、ルージチコヴァは1951年からアカデミーで教えていたにもかかわらず与えられていなかった「教授」の称号を授与され、音楽コンクールの委員を務めることができた。また、1978年から1982年まで客員教授を務めていたブラチスラヴァ音楽アカデミーにチェンバロのクラスを設立した。25年間、チューリッヒでマスタークラスを開講したほか、シュトゥットガルト、クラクフ、ブダペスト、リガ、東京でもクラスを開講した。
カラビスが病気になった後、彼女は2004年に公の場での演奏を止めた。2006年にカラビスが亡くなった後、ルージチコヴァは、古楽の解釈と保存、若い音楽家の発掘に専念するさまざまな音楽団体や委員会にさらに深く関わるようになった。彼女は、ヴィクトル・カラビス＆ズザナ・ルージチコヴァ基金の会長、プラハの春国際音楽祭委員会の副会長、チェコ室内楽協会とコンチェルティーノ・プラハ国際コンクールの諮問委員会のメンバーであった。彼女は、ホロコーストで殺害された作曲家であり、テレージエンシュタットの囚人仲間であったハンス・クラサの生涯と音楽に捧げられたハンス・クラサ・イニシアチブ[ 6 ]の支援者であった。彼女はまた、テレジン・イニシアチブ[ 23 ]にも積極的に参加し、それを通じてフレディ・ヒルシュの記念碑[ 24 ]の資金を提供することができた。
ルジチコヴァはヴィクトル・カラビスと54年間結婚しており、彼にチェンバロのためのいくつかの主要作品を作曲するよう促した。6つの2声部カノン的インヴェンション（1962年）、アクアレル（1979年）、プレリュード、アリア、トッカータ（1992年）、チェンバロと弦楽のための協奏曲（1975年）などである。[ 6 ]現代の作曲家も彼女に作品を献呈しており、ヤン・リヒリクのホマギ・クラヴィチェンバリスティチ（1964年）[ 25 ]や、エミール・フロビル、ハンス＝ゲオルク・ゲルナー、エリザベス・マコンキーの作品を初演した。ルジチコヴァは影響力のある教師でもあった。彼女の生徒の中には、故イギリスのチェンバロ奏者兼指揮者のクリストファー・ホグウッドや、イラン系アメリカ人のチェンバロ奏者マハン・エスファハニがいた。
2013年、スプラフォンはルージチコヴァの作品を収録した新しいCDをリリースし、イギリスのチェンバロ奏者パメラ・ナッシュは、 2013年6月号のイギリスの音楽雑誌「サウンディング・ボード」で彼女について執筆した。
「チェンバロのファーストレディ」と称賛され、多くの人からランドフスカの後継者と認められている彼女のキャリアは、半世紀にわたる100枚以上の録音によって記録されたチェンバロ界の遺産を残しました。この時宜を得た記念は、20世紀におけるチェンバロの普及におけるルジチコワの貴重な役割を改めて思い起こさせるものです。彼女はチェンバロをソロおよびアンサンブルのコンサート楽器として確立するために多大な努力を払い、今日のチェンバロの地位は彼女の先駆的な努力に大きく負っていることは疑いようがありません。初期のチェンバロのレパートリーがほとんど認められていなかったか、ピアノに追いやられていた時代にキャリアを始めた彼女は、バロック鍵盤音楽を、それが書かれた楽器と再び結びつけることを決意しました。彼女自身の言葉を借りれば、「チェンバロから博物館的な性質を取り除き、生きた楽器にする」ことです。[ 26 ]
2016年10月、ワーナー・レコード/エラートから、彼女が録音したJ.S.バッハの鍵盤作品全集がリマスター版としてリリースされた。スプラフォンは、ルージチコヴァの初期の録音を集めたCDをいくつか再発売している。[ 27 ]
ルジチコヴァは、ピーター・ゲッツェルズとハリエット・ゴードン・ゲッツェルズが監督した、彼女の人生と音楽についての2017年のドキュメンタリー映画『ズザナ：音楽は人生』に出演した。 [ 28 ] [ 29 ]ルジチコヴァは亡くなるまでプラハに住んでいた。2016年12月、90歳の誕生日の1か月前に、彼女は癌と診断され、化学療法を受けていたことを明らかにした。[ 30 ]
2019年、ウェンディ・ホールデンと共著した彼女の死後自伝『百の奇跡』がブルームズベリー社から出版され、10カ国語に翻訳された。[ 31 ]