ザザザ・ザトゥルナ

ザザザ・ザトゥルナ
ザザザ・ザトゥルナ
出版情報
出版社	ヴィスプリント[1]
初登場	「Ang Kagilagilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah (The Amazing Adventures of Zsazsa Zaturnnah)」、アラマット コミックス #1 (2002)
作成者	カルロ・ベルガラ
ストーリー内情報
分身	エイダまたはエイドリアン
種	ゼンダリアン
原産地	ゼンダール（ザトゥール銀河）
チーム所属	ディディ（アダの助手） ドドン（友人、アダの愛情の対象）
能力	無敵 超強力 超反射神経 無制限のスタミナ 長寿 超敏捷性 超スピードと反応時間 格闘技に熟練 破壊不可能な宝箱 エネルギー投射 エネルギー操作 エネルギー吸収

アン・カギラ・ギララス・ナ・パキキパグサパララン・ニ・ザザ・ザトゥルナ
アン・カギラ・ギララス・ナ・パキキパグサパララン・ニ・ザザ・ザトゥルナ
日付	2003
主な登場人物	ザザザ・ザターンナ、アダ、ディディ
シリーズ	ザザザ・ザトゥルナ
出版社	ヴィスプリント
原著論文
掲載誌	自費出版
発行日	2002
言語	タガログ語
番号	9789719234227  (Visprint 発行のペーパーバック) 9789710545841  (15 周年記念版、ハードカバー、190 ページ)

ザザ・ザトゥルナは、フィリピンのイラストレーター兼グラフィックデザイナーのカルロ・ベルガラによって作成された架空の 漫画本の スーパーヒロインです。このキャラクターは、フィリピンのグラフィック ノベル『 Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah (タガログ語でザザ・ザトゥルナの素晴らしい冒険)』に初めて登場しました。この作品は元々 2002 年 12 月に 2 部構成で自費出版されました。その後、 Visprint Inc. (Visual Print Enterprises)によって配布され、1 冊にまとめられました。このグラフィック ノベルは、2003 年にマニラ批評家協会によって与えられる全米図書賞を受賞しました。 National Book Storeの記録に基づくと、これは 2005 年のフィリピン出版物の中で 12 番目にベストセラーのフィクション本でした。

カルト的な人気を誇るザザザ・ザターンナは、赤毛で曲線美のあるスーパーヒロインで、その別人格であるエイダは、フィリピンのある地方出身のゲイの美容師です。エイダは、メロン大の魔法の石を飲み込み、「ザターンナ！」と叫ぶとスーパーヒロインに変身します。このグラフィック ノベルのストーリーは、マーズ ラベロの作品に敬意を表したダルナとベルガラのパロディのような構成になっていますが、ザザザ・ザターンナは、 LGBT コミュニティが直面する問題を扱ったストーリーであるため、独立したキャラクターとなっています。彼女は、政府運営のフィリピン大学を含むいくつかの大学のジェンダー研究コースの参考資料や主題としても使用されています。最初の本に続いて、ザザザ・ザターンナ サ カラカン マニラ'シリーズが出版されました。これは3部構成のシリーズで、第1部は2012年に公開され、第2部は2016年に公開されました。ベルガラは2019年4月現在、第3部に取り組んでいます。

ザザ・ザトゥルナは、漫画やその他の文学を超えて、映画や演劇などの他のメディアにも出演しました。キャラクターのファーストネームのインスピレーションとなったザ・ザ・パディラは、2006年の映画『ザザ・ザトゥルナ・ゼ・ムーヴェー』で、 BB・ガンダンハリ演じる分身エイダとともにザザ・ザトゥルナを演じた。 2006年から2011年にかけて、ザザ・ザトゥルナ・ゼ・ムジカルと題されたミュージカル劇場がタンガラン・フィリピン人によってフィリピン文化センターのほか、さまざまな場所でザザ・ザトゥルナ（ユーラ・ヴァルデスやK・ブロサスを含む）とエイダ（タックスを含む）を演じるさまざまな俳優によって上演された。ルタキオとヴィンセント・デ・ヘスス）。 2019年、Rocketsheep Studioは、ベルガラのキャラクターをフィーチャーしたアニメーション映画 「Zsa Zsa Zaturnnah」のティーザーをリリースしました。

ザザ・ザトゥルナは、2002年12月にフィリピンのイラストレーター兼グラフィック・デザイナーのカルロ・ベルガラによってアラマット・コミックスを通じて『Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsaza Zaturnnah』（タガログ語でザザ・ザトゥルナの素晴らしい冒険を意味する）と題された2部構成の自費出版フィリピン・グラフィック・ノベルに初めて登場した。^{[2] [3] [4]}最終的に、Visual Print Enterprises または Visprint Inc. がフィリピン全土でベルガラの作品の販売代理店となり、2003 年に統合された 1 冊で入手できるようになりました。^[5]マニラ批評家協会はこのグラフィック ノベルに許可を与えました。2003 年に全米図書賞を受賞^{[6] 、}フィリピンの小売店チェーンであるNational Book Storeの記録によれば、この本はフィリピンのフィクション部門で 2005 年のベストセラー本となった。 ^[7]それ以来、ザザ・ザトゥルナはカルト的なファンを生み出しました。^[8]

ベルガラは、2008 年 5 月にザザ・ザトゥルナの 2 冊目の本の 40 ページを自身のブログでプレビューしました。^{[9] [10]} 26 ページのみからなる公開プレビューの限られた数が、 2011 年 2 月にザザ ザトゥルナ ゼ ムシカル劇場劇の視聴者に公開されました。 ^[9]続編は、ザザ ザトゥルナ サ カラカン マニラと題されました。 (マニラ首都圏のザザ・ザトゥルナ) 合計 86 ページで、エイダとドドンの入国時の冒険が記録されています。マニラ首都圏。^[11] 3 部構成の最初の部分である 2 冊目の本は、最終的に再び Visprint Inc. によって出版され、2012 年 1 月 25 日に発売されました。^{[12] [13] [14]}

2016 年 2 月に、 Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynilaシリーズの第 2 部である 3 冊目の本がすでに 75% 完成していることが Vergara によって発表されました。^[15] Vergara が完成した後、最終的に Visprint Inc. も 2016 年にリリースしました^{[16] [17] [18] 。} 『Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila』第 2 巻には、より SF に焦点を当てた物語のヒントがあります。^[19] 2019年4月現在、ベルガラはまだ40ページが残っている『ザ・ザトゥルナ・サ・カラカン・マニラ』シリーズの第3部と、 『スペクタキュラー・アドベンチャーズ・オブ・ザ・スペクタキュラー・アドベンチャーズ』というタイトルの最初のグラフィックノベルの英語版の制作に取り組んでいる。ザザ・ザトゥルナ氏のPatreonページによると。^{[20] [21]}

ザザザ・ザターンナは、カルロ・ベルガラがマース・ラベロの創作した古典的なフィリピンのスーパーヒーロー、ダルナへのオマージュとして創作した、豊満な赤毛のスーパーヒロインである^[22]。^[2]最初のグラフィックノベルのストーリーは、ダルナのパロディのように読まれるが、ザザザ・ザターンナはそれ自体がキャラクターである。^{[1] [2]}さらに、ベルガラは意図的にダルナをパロディ化したくはなかった。^[23]このキャラクターの明確な違いは、彼女の分身であるエイダのセクシュアリティである。エイダは女々しい同性愛者の男性であり、地方の小さな町の美容院の経営者である。^[22]エイダはエイドリアンの単なるニックネームである。^[24]エイダは、巨大なとげとげしたメロン大の石を受け取った後、それを飲み込み、石に書かれた「ザターンナ！」と叫ぶと、物理的にザザザ・ザターンナに変身する。^{[1] [25]}

漫画では、エイダが初めてスーパーヒロインに変身したとき、エイダのアシスタントで親友のディディは、エイダの女性への変身をザザザ・ザターンナと名付けた。^[2]実際には、ベルガラは当初このキャラクターにザザザ・ザターンナという名前を付けたが、彼の狙いは彼女の名前を頭韻法にすることだった（ピーター・パーカーやリード・リチャーズの名前と同じように）。つまり、名前の頭文字はZであるべきだ。 ^{[25] [24]}ベルガラは、当時ゲイのアイコンと見なされていたザザザ・パディーヤにちなんでザザザという名前を選ぶことができた。 ^[24]彼女の力には、無敵、超人的な強さ、超敏捷性、そして破壊できない胸などがある。^[22]エイダの性格と意識はスーパーヒロインに変身した後も保持されるが、ヘアスタイリングとヘアカットのスキルは失われている。^{[2 [2]}彼女の敵は、フェミナ・スアレステラー・バルー女王率いるXXX惑星のアマゾニスタス^[26]、ゾンビ、巨大ゴキブリで構成されています。^[22]

エイダは、以前の失敗した関係にもかかわらず、自分が愛してくれる本当の男性を探し、それを探していることを一貫して否定している。^[2]すでに亡くなっている彼の父親は、彼の性的指向を認めず、父親がゾンビに変身したときでさえ、エイダがゲイであることを受け入れなかった。^[2]それにもかかわらず、エイダは父親を愛しているが、父親は2度目の自殺を遂げ、和解の望みは絶たれた。^[2]エイダの恋人であるドドンは、エイダに愛を伝え、一緒に暮らすことを提案する。^[2]

ザザザ・ザターンナの物語は、 LGBTQ+をテーマとし、ジェンダーを研究する多くの学術論文の主題となっている。^{[27] [5]}それらの論文の一つは、ソレダッド・S・レイエスの「ダルナからザザザ・ザターンナへ」であり、彼女の随筆集「ダルナからザザザ・ザターンナへ：欲望とファンタジー：文学と大衆文化に関する随筆」に収録されており、2009年にアンヴィル出版から出版された。^{[28] [5]ザザザ・ザターンナを取り上げているもう一つの論文は、エレノア・サラ・レポサールの「カルロ・ベルガラのザザザ・ザターンナとフィリピン}・コミックスにおける転覆の伝統」であり、随筆集「フィリピン研究：私たちはセントルイスを超えたのか？」に収録されている。プリセリナ・パタホ＝レガストが編集し、2008年にフィリピン大学出版局から出版された。 ^{[6] [5]}さらに、このキャラクターは、フィリピン大学（国立大学）を含むフィリピンのさまざまな大学のジェンダー研究のカリキュラムに組み込まれている。^{[22] [27]}

映画製作者で教育者のデヴィッド・R・コーパス^[29]は、ザザ・ザトゥルナとジェンダー表現における彼女の影響について2冊の作品を書いている。^{[27] [2]コルプスは2008年に}「Subverting Zsazsa Zaturnnah: A Critical Analysis on the Gender Representations on Carlo Vergara's Ang Kagila-Gilalas Na Pakikipagsapalaran Ni Zsazsa Zaturnnah」という論文を執筆した。^[2]この論文は後に、2008 年 5 月の第 8 回 ASEAN 社会開発大学間会議に提出され、フィリピン大学マスコミュニケーション学部で発表されました。^[30] 2つ目の作品は、フィリピン大学女性研​​究センターが査読付き雑誌「女性研究レビュー」の一部として出版した「ザザサ・ザターンナの転覆：バクラ、「本物の」男、そして受容の神話」と題された2010年の雑誌である。メディア、ジェンダー、セクシュアリティに関する問題に取り組んでいる。^{[27] [31] [32]}

2つの雑誌がザザザ・ザターンナを特集した。1つ目は2009年6月のFHMフィリピン号だった。^[24]このキャラクターは作者のベルガラによって描かれた。^[24] 2つ目は2015年3月のフィリピン版エスクァイア誌の表紙ガールで、ベルガラが12ページの特集記事の執筆を描いた。^[8]ザザザ・ザターンナは漫画のキャラクターやトランスジェンダーの女性としては初の雑誌の表紙ガールである。^{[8] 2012年、このキャラクターは}分類広告ウェブサイトのテレビコマーシャルに登場し、その中でルード・デ・ヴェイラがザザザ・ザターンナに変身した。^{[21] [33]} Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynilaの第2部が公開された後、Sebastian's Ice Creamは、Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynilaシリーズの第2弾を宣伝するために、キャラクターにちなんで名付けられたアイスクリームブランド、Zaturnnah Diva Barを製造しました。^[34]家具会社Space Encountersは、キャラクターの16周年を記念して、2018年にZsazsa Zaturnnahにインスパイアされた製品ラインを製造しました。^{[35] [36]}

LGBTコミュニティから称賛されているキャラクターであるにもかかわらず、ゲイであることを公言しているベルガラ氏^[21]は、 LGBTの権利を主流文化に広めるためにザザザ・ザターンナを創作したわけではない。 ^{[36]さらに彼は、自分は}活動家ではなく、このキャラクターを創作するにあたって何の意図もないと述べた。 ^[36]このキャラクターはゲイの読者のためだけに創作したわけではない。なぜなら、彼にはゲイではない読者も多くいるからだ。^[23] しかし、彼は自分の創作がおそらく破壊的であると考えている。^[8]

このグラフィックノベルは、ザザ・ザトゥルナ・ゼ・ムジカル役のタンガラン・ピリピノによって舞台ミュージカル化された。^[2]製作クレジットは、劇場版化にクリス・マルティネス、作詞・作曲・音楽監督にヴィンセント・デ・ヘスス、舞台演出にクリス・ミラド^{[37]となっている。 [2]}このミュージカルは、2006 年 2 月 10 日から 3 月 5 日まで、フィリピン文化センター(CCP) のタンガラン フセン バトゥテで初めて上演されました。 ^[38]ユーラ ヴァルデスがタイトルロールを演じ、ミュージカル賞の最優秀舞台女優賞を受賞しました。2006 年の第 19 回Aliw Award^{で[2] [39] [40]}他の主役は、登場人物エイダとして Tuxqs Rutaquio によって演じられました。リッチ・チャンがディディ役、ローレン・ノベロとアーノルド・レイエスがドドン役、アゴット・イシドロとカリラ・アギロスが女王フェミナ・スアレステラル・バルー役を交互に演じる。^{[41] [42]}

このミュージカルの再演は、2006年4月21日から30日までケソン市のPETA（フィリピン教育演劇協会）劇場でも行われた^{。[38] [43]}ディディ役はジョーイ・パラスが演じた。^[44] 2006年6月16日から18日には、 2006年国際演劇祭のためにCCPタンハラン・フセン・バトゥテでZsazsa Zaturnnah Ze Muzikalが再演された。^{[38]フィリピンは、} ASEANとアジア太平洋地域のさまざまな国の舞台劇を特集したこの演劇祭を主催した。 ^[45]

4回目の上演は2007年1月19日から28日まで、フィリピン文化センターのタンガラン・フセン・バトゥテで行われた。^{[38] 2007年6月15日から7月1日まで、}マカティのRCBCプラザのカルロス・P・ロムロ講堂 で行われた5回目の上演では、18回の公演が行われた。^[46]ナル・カビコがディディ役、トゥクス・ルタキオが再びアダ役を演じ、音楽監督のヴィンセント・デ・ジェズスと交代で務めた。^[46]エウラ・バルデスがザザザ・ザターンナ役を再演し、K・ブロサスが交代で務めた。^[46]

舞台劇のサウンドトラックは2007年にBallyhoo Recordsから発売された。^[47] 2枚組CDと、オリジナルキャストのレコーディングから22曲を収録したデジタルダウンロードの形態で発売された。 ^{[48] [47]}アルバムのアートワークはZsazsa ZaturnnahのクリエイターCarlo Vergaraがデザインした。^[47]ミュージカルは2007年11月16日から18日までセブ市で上演される予定だったが^[49]、後に延期され、2008年第1四半期に再設定された。 ^[50]結局、ミュージカルはセブでは上演されなかった。

ミュージカルの第6回公演は、2009年2月5日から15日および2009年3月6日から8日まで、CCPのタンハラン・アウレリオ・トレンティーノで上演され、エウラ・バルデスと他のオリジナルキャストが再出演した。^{[38] [51] [52]} この公演に新しく参加した俳優は、メリザ・レイエス・ウイ（フェミナ女王役）とレッド・アンダーソン（ドドン役）である。^[51]ジョーイ・パラスとローレン・ノベロがそれぞれディディとドドン役を再演した。^[51]さらに、コーラスがさらに大きくなった。^[51]

2010年にタンハラン・ピリピノが財政難に陥ったとき、同劇団はF・シオニル・ホセの『私の兄弟、私の死刑執行人』の翻案の上演を棚上げし、代わりに2011年2月18日から2011年3月19日までCCPのタンハラン・アウレリオ・トレンティーノで行われた『Zsazsa Zaturnnah』の第7回上演に切り替えた。 ^{[53] [38]}ミュージカルはタイトルを『Zsazsa Zaturnnah...Vack With A Vengence!』に変更し、第7回公演にはフィリピン演劇のベテラン、ピンキー・アマドール（クイーン・フェミナ役）、ランプモデルでインディーズ映画俳優のロッキー・サルンビデス、テレビ俳優のプリンス・ステファン（ドドン役）、コメディアンのゲイブ・メルカド（ディディ役）が新たに参加した。^[54]この公演が終了した時点で合計 95 回の公演が行われた『ザザ・ザトゥルナ・ゼ・ムジカル』は、タンガラン・フィリピン人がこれまでに上演した中で最も長く上演されているミュージカルである。^{[53] [54]}

最後の公演から数年後、ザザザ・ザターンナは3月17日から4月2日までの限定公演で舞台にカムバックし、ザザザ・ザターンナ・ミュージカル...「ユン・ラン! 」というタイトルで上演された。ミッシー・マラマラの演出の下、アテネオ・ブルー・レパートリーによって上演されたこの事件は、歌手/女優のキム・モリーナが主役を務め、アダ役にフィ・パルモス、エイドリアン・リンダヤグ、ショーン・オクリスマ、フェミナ女王役にカッキ・テオドロらが出演した。このプロダクションは、脚本の改訂とアリング・ブリトニーの新曲が加えられ、新世代の舞台化と見なされている。^[55]このプロダクションは、アテネオ・デ・マニラ大学アレテのドリーン・ブラックボックス劇場で上演された。

2006年、リーガル・エンターテインメントは、ジョエル・ラマンガン監督の『ザザ・ザトゥルナ・ゼ・ムーベー』というタイトルのザザ・ザトゥルナについてのベルガラ初のグラフィック・ノベル小説を映画化した。タイトルロールを演じることが決まっていた、あるいは興味を示していた女優の中には、クリス・アキノ、ザ・ザ・パディラ、コメディアンのルーファ・マエ・クイントなどがいた^{[5] [56} ] 。この役は当初クイントに与えられていたが^{[45] 、}その後リーガル・フィルムのプロデューサー、リリー・モンテベルデが個人的に選んだザ・ザ・パディラ^{[58] [59]}に与えられた。^[60]主要な役割を果たした他の俳優には、エイダ役のBB・ガンダンハリ、ディディ役のチョコレト、ドドン役のアルフレッド・バルガス、女王フェミナ・スアレステラル・バルー役のポップス・フェルナンデスが含まれる。 ^{[61] [62] [63]}

この映画は、12月25日に始まった2006年メトロマニラ映画祭のコンペティション部門10作品のうちの1つとして受け入れられた。^[64]この映画は映画祭で何の賞も受賞せず^[65] 、興行収入は1100万ペソ強にとどまった。一方、興行収入で1億3900万ペソ以上を稼いだ映画祭の最高興行収入作品『カサル、カサリ、カサロ^{』は低かった。 [66]}しかし、ガンダンガリはアダ役で最優秀男優賞のガワッド・ウリアン賞とガワッド・タングラウ賞を受賞した。 ^[2]同様に、ディディ役のチョコレイトはガワッド・タングラウ賞から最優秀助演男優賞を受賞した。^[2]映画のオリジナル曲「Multo ng Nakaraan (過去の亡霊)」は、同じくガワッド・タングラウ賞から最優秀オリジナル曲賞を受賞した。^{[67] [68]}この曲は元々舞台ミュージカルのためにヴィンセント・デ・ジェズスが作曲した。^{[69] [70]}

この映画は、2007年の第4回ゴールデン・スクリーン・アワードで最優秀作品賞（ミュージカル/コメディ）にノミネートされた。^[71]ガンダンガリ、チョコレイト、パディーヤは、それぞれ主演男優賞（ミュージカルまたはコメディ）、助演男優賞（ドラマ、ミュージカルまたはコメディ）、主演女優賞（ミュージカルまたはコメディ）にもノミネートされた。^[71]最終的に、第4回ゴールデン・スクリーン・アワードで、ディンノ・エレセが脚色賞を受賞し、ヴィンセント・デ・ジェズスが「Ikaw Ang Superhero ng Buhay Ko」（あなたは私の人生のスーパーヒーローです）で最優秀オリジナル楽曲賞を受賞した。^{[72]また、デ・ジェズスは}『Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh』での演技により、2007年PMPCスター映画賞の映画音楽作曲家オブ・ザ・イヤー、2007年ガワッド・ウリアン賞の最優秀音楽、2007年フィリピン映画アカデミー・ ルナ賞の最優秀音楽賞を受賞した。^{[73] [74]}

アニメ化さ^れたザ・... ​^​​^​​^​

2020年、フィリピン文化センターはゼ・ムジカルの2011年のアーカイブ録音をYouTubeでストリーミング配信した^{[77] [78] [79] [80] [81] [82]} 。 CCP文化コンテンツアーカイブからの2011年のアーカイブ録音では、ザザ・ザトゥルナ役のユーラ・バルデス、エイダ役のトゥクス・ルタキオ、ディディ役のナル・カビコ、ドドン役のレッド・アンダーソン、女王フェミナ・スアレステラ・バルー役のカリラ・アギロスが出演している。

• IMDbのザザ・ザトゥルナ・ゼ・ムーベー
• ザザ・ザトゥルナ サウンドトラック on Spotify
• インターナショナル ヒーロー - ザザ ザトゥルナのインターナショナル ヒーローに関するエントリー