Loading article…
ズラトニ・デチャチ(セルビア語キリル文字: Златни дечаци、翻訳:ゴールデン・ボーイズ) は、 1962 年にベオグラード で結成されたユーゴスラビアのロックバンドです。このバンドはユーゴスラビアのロック シーンの先駆者の 1 つでした。
バンドはキャリアの初期には、海外のヒット曲のカバーやクラシック曲のインストゥルメンタル・バージョンを演奏していた。インストゥルメンタル曲でオランダのレコードレーベルの目に留まり、オランダでデビュー・レコードをリリース。こうして、海外市場向けにレコードをリリースした最初のユーゴスラビアのロック・バンドとなった。ユーゴスラビア国内では、バンドは大きな人気を博し、1960年代で最も人気のあるユーゴスラビアのバンドの一つとなった。バンドのフロントマン、スロボダン・“ボバ”・ステファノヴィッチは1967年にズラトニ・デチャチを脱退し、バンドはその後まもなく解散した。バンド脱退後、ステファノヴィッチはポップ歌手兼作曲家として成功を収めた。
バンドは1962年に高校時代の友人であるスロボダン「ボバ」ステファノヴィッチ（ボーカル）、ヴェリボル「ボルコ」カクル（ギター）、プレドラグ・ルキッチ（オルガン）、ドゥシャン・バノヴィッチ（ドラム）、ヴィドイェ「ヴィリ」ブラヨヴィッチ（ベースギター）によって結成された。[ 1 ]結成メンバーは全員、ベオグラードの第14ギムナジウムで同じクラスに通っていた。[ 2 ]当初、バンドは「タイガース」という名前だった。インタビューで彼らが語ったように、「覚えやすく、ライバルを怖がらせるような恐ろしい名前が欲しかった」からだ。[ 2 ]彼らは、ユーゴスラビアでロック音楽の普及に大きく貢献した、全国チェスチャンピオンでラジオパーソナリティのニコラ・カラクライッチの提案を受けて、バンド名を変更することにした。 [ 1 ]カラクライッチが彼らの学校を訪れた際、校長のスタニカ・ラドシェヴィッチが彼らをカラクライッチに紹介し、校長は彼らを「zlatni dečaci」（文字通り「黄金の少年たち」、また「良い子たち」という意味の表現）と紹介した。カラクライッチの提案を受けて、彼らはこれをバンドの新しい名前として採用した。[ 2 ]当初、バンドは学校の体育館でリハーサルを行っていた。彼らはリハーサル開始からわずか2か月後、学校の祝賀会で初めてライブを行った。[ 3 ]
その後間もなく、1963年2月に、バンドはベオグラードのクラブ「ユーリディカ」で日曜ダンスに出演するよう招待された。 [ 3 ]バンドはクラブでリハーサルを行った。サシャ・ラドイチッチのジャズトリオのメンバーもクラブでリハーサルを行い、時折ズラトニ・デチャチのメンバーにレッスンやアドバイスを与えた。[ 3 ]ユーリディカで行われたダンスでは、ステファノヴィッチはズラトニ・デチャチとサシャ・ラドイチッチのジャズトリオの両方で演奏した。[ 1 ]当初、ズラトニ・デチャチは「ZD」のエンブレムが付いた黄色のシャツで演奏し、後に黒と金のスーツを着るようになり、バノヴィッチは金色のドラムセットを演奏した。[ 3 ]ボーカリストのモマ・ダヴィドヴィッチとトミ・ソヴィリは時折バンドと共演したが、しばらくするとステファノヴィッチがバンド唯一のボーカリストとなった。[ 1 ]バンドは大きな人気を獲得し、1964年には歌手ミキ・イェヴレモヴィッチの非常に成功したEP 「18 žutih ruža ( 18 Yellow Roses )」でバックバンドとして演奏した。 [ 1 ]彼らはグラドスキ・ポドルム・クラブで定期的に演奏するようになり、1964年にはサフィリ、イスクレ、ルタリツェ、イヴァンカ・パヴロヴィッチ＆ヴァリェフスキ・デチャチと共に、ユーゴスラビアで開催された最初のロックフェスティバルであり、おそらく共産主義国での最初のロックフェスティバルである「パラダ・リトマ( Parada ritma ( Parade of Rhythm )」に出演した。[ 4 ]
Zlatni Dečaci は、当時ビートミュージックに固執していたユーゴスラビアのラジオ局に進出したいと考え、クラシック音楽のビートカバーを録音し始めた。[ 1 ] Karaklajić は、チェストーナメントに参加したオランダにこれらの録音を持ち込み、地元のラジオ局に放送してもらうよう説得することに成功した。[ 1 ]これにより、オランダのレーベルFontana Recordsの編集者がバンドに興味を持った。[ 1 ] Fontana Records から、バンドは Golden Boys という名前でシングル「Swan Lake」（ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーのオペラ「白鳥の湖」のテーマのバージョン）と「Humoresque」（アントニン・ドヴォルザークのユーモレスクのバージョン）をリリースし、[ 1 ]海外市場向けにレコードをリリースした最初のユーゴスラビアのロックバンドとなった。[ 5 ] [ 6 ] 1年後の1966年、これらの2つの録音は、シャルル・グノーのオペラ『ファウスト』のテーマとイオン・イヴァノヴィチのワルツ「ドナウの波」のバージョンとともに、ユーゴスラビアのレコードレーベルJugotonからEP 『Humoreska（ユーモレスク）』としてリリースされた。[ 1 ]これらの作品により、バンドは全国的な人気を獲得し、すぐにユーゴスラビア全土で演奏を始めた。[ 1 ]しかし、一部の聴衆は、教育を受けていない音楽家がクラシック音楽を演奏し録音しているという事実を批判した。[ 7 ]一方、インタビューでユーゴスラビアのロックミュージシャンの一部は、ズラトニ・デチャチがクラシック曲のカバーで幅広い聴衆に媚びていると非難した。[ 8 ]これはバンドの人気に影響を与えなかった。彼らはユーリディカクラブで満員のコンサートを開催し、ユーゴスラビアのテレビに何度も出演し、ラジオ・ベオグラードのために20曲以上を録音した。[ 5 ]
1966年4月、カラクライッチのおかげで、ズラトニ・デチャチはイギリスで公演を行った。カラクライッチはそこでチェスのトーナメントに参加していた。[ 1 ]ズラトニ・デチャチのビザをより簡単に取得するために、彼はバンドメンバーを若いチェスプレイヤーとして紹介した。[ 1 ]イギリスでは、バンドは数回公演を行った。ボグナー・リージスでは約1,500人の観客の前で演奏した。ロックのヒット曲のカバーを演奏したが、マケドニア民謡「ヨヴァノ・ヨヴァンケ」のカバーが観客に最も好評だった。[ 1 ]帰国後、バンドは2枚目のEPをリリースした。このシングルには、「Čudna devojka」（マーティ・ロビンスの「Devil Woman 」のカバーである「Strange Girl」）、「Sadko」（ニコライ・リムスキー＝コルサコフのオペラ「サトコ」のテーマ）、「Napušteni dom」（ザ・フォー・ペニーズの「A Place Where No One Goes」のカバーである「Deserted Home」）、そして「Foxtrot Oriental」が収録されている。[ 1 ]このシングルは10万枚以上売れた。[ 1 ]この年、バンドはテレビ番組「Koncert za ludi mladi svet」（狂った若者のためのコンサート）にも出演し、ジョアキーノ・ロッシーニの「ウィリアム・テル序曲」のインストゥルメンタル版を演奏した。番組用に撮影されたビデオでは、バンドのメンバーが馬に乗りながら演奏している。[ 9 ]その年の後半、ブラヨヴィッチがバンドを脱退し、グラディミル・ヤンコヴィッチが後任となった。[ 1 ]
1967年、バンドは3枚目にして最後のEPをリリースし、収録曲は「Sam」（「Alone」、ボビー・ヴィントンの「Mr. Lonely 」のカバー）、「Samo ti」（「Only You」、ザ・フーの「It's Not True」のカバー）、「Pamtim taj dan」（「I Remember the Day」、オーガスト・ムサルグワ作詞作曲の「 Skokiaan」のカバー）、そして「Ne želim kraj」（「I Don't Want the End to Come」、ザ・ゾンビーズの「Kind of Girl」のカバー）だった。 [ 10 ] 1967年、バンドは歌手ズラトコ・ゴルボヴィッチのEP Op hop [ 10 ]でバックバンドを務め、ヴラダン・スリイェプチェヴィッチ監督の映画『 Where to After the Rain?』のために「Ti, samo ti」（「You, Only You」）と「Jovano Jovanke」を録音した。映画の楽曲は、Jugoton から「Muzika iz filma Kuda posle kiše (映画『雨上がりはどこへ行く？』の音楽)」というタイトルのフレキシディスクでリリースされた。[ 10 ]
これらのリリース当時、グループは危機に瀕していた。バンドメンバー自身もインタビューで、学業のために互いに距離ができたことを認めており、一部の若者向けメディアは、バンドが若い聴衆との繋がりを失ったと報じた。[ 11 ]ステファノヴィッチはバンドなしでベオグラード春のフェスティバルに出演した後、すぐにズラトニ・デチャチを脱退した。[ 12 ]ルキッチもその後すぐにバンドを脱退した。[ 12 ]カクル、バノヴィッチ、ヤンコヴィッチはしばらくの間、ボーカリストのモマ・ダヴィドヴィッチと演奏を続けたが、すぐに活動を終了した。[ 1 ]
ステファノヴィッチはポップミュージックの歌手兼作曲家として成功したキャリアをスタートさせ、5枚のスタジオアルバム、29枚のEP、7インチシングルを録音し、ユーゴスラビアおよび国際的なポップミュージックフェスティバルで数々の賞を受賞しました。[ 10 ]彼はベオグラード演劇芸術学部を卒業しました。[ 10 ]彼は『 Prva ljubav Dušana Silnog 』 （偉大なるドゥシャンの初恋）という本を執筆し、自身の絵で挿絵を描き、ステファノヴィッチが作曲した音楽が物語のサウンドトラックとしてリリースされました。[ 10 ]彼は2015年にベオグラードで69歳で亡くなりました。[ 13 ]
1968年、カクルは新しく結成されたバンド、コルニ・グルパに加入した。[ 10 ]コルニ・グルパを脱退後、彼は音楽活動から引退した。[ 10 ]彼は1984年に自動車事故で亡くなった。[ 10 ]バノヴィッチはしばらくの間、バンド、ジェントルメニで演奏した。[ 14 ]
モマ・ダヴィドヴィッチはフランスに移住し、そこでデヴィッド・コルズベリーとデヴィッド・ロリスという名義で数枚の7インチシングルを録音した。[ 10 ]
ブラヨヴィッチはアメリカ合衆国に移住した。[ 10 ]彼はズラトニ・デチャチが録音したすべての音源を収録したCDを限定部数で自主制作した。[ 10 ]彼は『 Album sa sličicama iz mog života』（私の人生の写真アルバム）という本を執筆し、これは元々ワシントンDC（1985年）で出版され、後にベオグラード（2000年）でも出版された。[ 10 ]