Loading article…
曽国源 | |
|---|---|
曾国原 | |
 2011年のゼン | |
| 生まれる | チャン・ホック・セン 1953 |
| 死亡 | 2019年11月16日（65～66歳） シンガポール |
| その他の名前 | チャン・ホック・セン ゼン・グオヤン オウム男 ゼン・グオヨン (誤) |
| 職業 | 実業家 政治家 慈善 家 作家 鍼灸師 |
| 政党 | 労働者党（1991年） 無所属（1991年～2019年） |
| 配偶者 | ハン・イージ |
| 子供たち | 2 |
曽国源(中国語:曽国原;ピンイン: Zēng Guóyuán ; [tsə́ŋ kwƒ ɥɛ̌n] ; 1953年 – 2019年11月16日)、曾国燕、トーマス・チャン・ホック・セン、誤って曽国勇としても知られる[1] [ 2] [3] ] [4] [5]はシンガポールの実業家、慈善家、作家、鍼灸師であり、常に候補者でした。
ゼン氏は1991年に労働党員となり政界入りした。その後同党とのつながりを断念し、シンガポール選挙の常連候補となったが、いつも土壇場では撤退していた。ゼン氏は鍼灸師としても活躍し、世界規模の会議を企画したり、シンガポールで鍼灸センターを経営したりしていたが、患者らによる一連の性的虐待訴訟を受けて、ヘルスケア製品の販売に注力するようになった。
ゼン氏は2014年に末期がんと診断され、鼻全体を切除する必要があり、顔に大きな障害が生じたため、以前の仕事を辞めてティッシュペーパーの行商人になった。ゼン氏は2019年11月16日にシンガポールのゲイランバルで死亡しているのが発見された。
若いころ
ゼンは1953年にチャン・ホック・セン[6] [a]として生まれ、[8]事務員と主婦の長男だった。ゼンは父親の遺言をめぐる争いの後、兄弟と疎遠になった。[9] 1987年3月のストレーツ・タイムズの報道によると、ゼンの最高学歴は中等学校だったが、[10]ゼン自身は「理学博士号、医学博士号、補完医療の博士号」を取得したと主張した。[11] 1977年から1978年の間、彼は弁論協会であるデール・カーネギー同窓会のシンガポール支部の会長を務めた。[12]
キャリア
初期のキャリア
ゼン氏はかつて、プラウ・ブコムにあるシェル石油生産プラットフォームの安全管理官だった。[13]彼は1991年8月18日、「人民行動党政府は明らかに議会に野党を望んでいる」という理由で、シンガポールを拠点とする政党労働者党（WP）に正式に入党し、[14] [15] 、 1991年のシンガポール総選挙ではブキ・ティマ小選挙区の候補者となった。[16]彼は2万2000票のうち4分の1を獲得したが、人民行動党の王凱元に敗れた。[17] [18] [19]ゼン氏はその年、離党を決意した。その理由は、彼の言葉を借りれば「政治の世界では、カラスはみな黒い」からである。[20]ゼン氏は1996年に起こした訴訟で、1991年の総選挙に出馬したのは鍼灸事業の宣伝のためだけだったと述べた。[21]
長年の候補
労働党を離脱した後、曽氏はシンガポールで選挙に何度も立候補した。 2006年のシンガポール総選挙ではマウントバッテン小選挙区から出馬したが落選した。[22]曽氏は自分が立候補資格がないと考え、2011年のシンガポール総選挙には参加しないことを決めた。[23]彼は関連書類を手にして立候補センターにいたが、2009年に犯した犯罪を思い出し、書類を破り捨て、会場から飛び出し、何度も「彼らは私を陥れた」「あなたたち（その場にいた記者）はそれが何であるか知っている」と強調したが、詳細は述べなかった。[24]現場にいたニュースキャスターは、曽氏の立候補書類は最初から白紙のままだったと指摘した。[24]
2012年5月、ゼン氏は2012年シンガポール補欠選挙に立候補する意向を発表したが、立候補手続きを完了しなかった。ゼン氏は、4年前に2人の警察官を卑猥な言葉で叱責したという犯罪を犯したため、立候補できないと通告されたと主張した。ゼン氏は、その行為を犯したのは自分の鳥だと主張した。[8]その後、シンガポール選挙管理局の公式声明で、ゼン氏は「立候補届を提出していなかった」ことが明らかになった。[8] 2013年シンガポール補欠選挙の際、ゼン氏は陰謀を疑ったため、まず「大統領の恩赦」が必要だと主張し、立候補しないことを決めた。また、自分より実力のある候補者に譲りたいと説明し、「天使が踏み込むのを恐れるところに愚者は突進する」と付け加えた。[25]
2015年8月、彼はポトン・パシル小選挙区から出馬すると宣言し、「最後まで戦う」と誓った[26]が、1週間も経たないうちに考えを変え、無所属の候補者は自分だけであること、[27]チアム・シー・トンとの良好な関係、そして自分の出馬で三つ巴の戦いになることを望まないことなどを撤退の理由に挙げた[28] 。さらに、彼は自分だけでは選挙資金を確保できなかったと明かし、「15人の心優しい支援者」に頼っていると述べた[29] 。
その他の事業
ゼン氏は香港と台湾で鍼灸を学んだ後、[13]鍼灸師となり、[30]世界鍼灸ボランティア組織（WAVO）の会長として鍼灸ミートアップ[31] [b]を主催した。 [33] [c]ゼン氏が1991年に物議を醸し、自らも「誤解を招く」と認める鍼灸の広告を発表した後、[35] [36]シンガポールで開催されるはずだった第28回世界鍼灸・補完医療会議の開催国が中華民国に変更された。 [ 37]ゼン氏は弁明として、スリランカのメディシナ・アルテルナティヴァ研究所との「コミュニケーション不足」を挙げた。[35]彼はまた、この出来事について地元マスコミのせいにし、すぐにシンガポール鍼灸協会を脱退した。[38]慈善家として、曽氏はバングラデシュの特定の村にモスクを建設するための資金を提供した。 [9]
ゼン氏は、かつてアッパーセラングーンロードにあった鍼灸院だったプロフェッサー・ゼン医療センターの創設者である。 [6]このセンターはトア・パヨに移転し、痩身オイル[15]や野菜とチョコレートでできた「育毛シャンプー」などのヘルスケア製品の販売を唯一の業務とするようになった。 [39]また、マクファーソンに店舗も所有していた。[40] 2007年、ゼン氏はシンガポールのSRネイサン大統領の写真を自社のヘルスケア製品の宣伝に使用して注目を集めた。この行為は、あるシンガポール人弁護士から「言語道断」とみなされ、名誉毀損に当たる可能性があると付け加えられた。[41]ゼン氏が癌と診断された後、ゼン医療センターは閉鎖された。[42]
2002年、ゼンは9月11日の同時多発テロに関する著書『なぜ世界貿易センターはこんなに早く崩壊したのか？』 を自費出版した。[43]この作品には1976年の怪獣スリラー映画『キングコング』への数多くの言及が含まれており、公開と同時に政府によって禁止された。[7]
メディアと公共イメージ
ゼン氏の風変わりな性格と癖は地元メディアで大きく取り上げられ、しばしば「オウム男」と呼ばれている。[26] [44] [9]このあだ名は、ゼン氏が起訴された罪をペットのオウムのせいにしたことから付けられた。[45]ベンソン・アン氏はゼン氏をめぐる論争を強調し、「トア・パヨの変人教授」と評した。[15]ストレーツ・タイムズのテッサ・ウォン氏は、選挙期間中のゼン氏の登場は「本来なら深刻な日に彩りを添える」と認めた。[46]
他には、立候補届を提出しない傾向や人前でのふざけた態度を指摘しながら、シンガポールの「選挙のベテラン」と冗談交じりに呼ぶ人もいる。[47]トグルSGのイルサ・チャンは、ゼン氏を「決して諦めない候補者」と評したが、2015年の総選挙から撤退したことは奇妙だと思った。[48]シンガポールのコメディアンでブロガーのリー・キン・ムン（通称mrbrown）は、2013年のプンゴル・イースト補欠選挙に関する風刺動画でゼン氏を演じた。[49]
ゼン氏は、非正統的な[47]アラブ風[45]の服装で有名で、彼の「トレードマーク」であるタウブに、赤と白のケフィア[47] [50]または金色のスカーフ[51] [52]を合わせた姿でよく登場する。また 、2011年のシンガポール総選挙の際には、バジュ・クルンとソンコックを着ている姿も見られた。 [53]
私生活
ゼンはリリ・ハン・イージ（中国語：韩仪子、ピンイン：Hán Yǐzi、1956年生まれ）と結婚し、 [54] [55] [56] [d]、キング・イーとキング・ユーという2人の息子をもうけた。[58] [59] [60] [e] 1987年3月26日のストレーツ・タイムズ紙のゼンに関する報道では、彼の英語名はトーマスであると述べられていた。[10] 1996年にゼンが関与した訴訟では、純資産が1000万ドルあると主張した。伝えられるところによると、彼は「コロンボ南部政府病院の上級教授」（病院自身によって否定された主張）や「ソ連の代替医療公開大学とスリランカ公開大学の教授」など、自身の資格のリストを暗唱するのに「10分以上」を要したという。[62]同年、一連の宣伝広告で曽氏は自身を「上級教授博士」と称した。[63] [64]
ゼンは型破りな行動で批判を浴びた。公共の場での彼の特定の行動は、一部の人々を「苛立たせた」。これには大音量のビデオを流すことやゼンが大声で歌うことなどが含まれる。また、彼の行動は何らかの娯楽を提供しているという意見もあった。ゼンは熱心なボクサーで[15]、テコンドーのインストラクターでもあったと伝えられている。[9]彼は水上スポーツにも興味があり、スピードボートのほか、アメリカ製のホバークラフトであるScat を所有していた。 [58] 1991 年 12 月、ゼンは、妻へのブリキの記念日の贈り物として 8 万ドルで購入したレジャー ボートYeeyewに乗っているときに事故に遭った。 [57]ボートに乗っていた数万ドル相当の品々が海に流された。ゼンは事故後、短期間入院した。[65]
2013年2月、ゼン氏は交通事故に遭い、肋骨骨折と内出血を負った。ゼン氏は事故を起こしたバンの所有者であるOJJ Foodsを訴え、2014年12月に示談が成立した。[66] 2014年、ゼン氏は末期の鼻咽頭がんのため鼻を摘出する手術を受けた。[44] [67]それにもかかわらず、がんは転移し、ゼン氏はその後まもなく大腸の一部を切除した。[ 44]甲状腺と唾液腺も理由は不明だが切除された。[9]多額の借金を抱えた彼は、2015年5月に自宅を抵当に入れた。彼は2016年後半までクイーンストリートの中国寺院の外でティッシュペーパーを売り歩いていた[42]。 1995年に購入した三輪バイクで移動し[68] 、2017年にはゲイランセライとニーアンシティに頻繁に出入りするようになった。彼は妻とともにゲイランバルの「ジャンボフラット」（2つのユニットで構成） [69]に住んでいたが、2017年9月に火事で焼失した。[70]
宗教的信仰
1991年の選挙活動中、曽氏は自身の宗教はローマカトリックであると表明した。[12] 2011年4月、曽氏は自分がイスラム教徒であり、イスラム名であるモハメド・アリを採用したと発表した。[23] [24]孔熙氏の裁判が進行中だったが、曽氏は孔熙氏を「人々を神のもとに導く」ことができる「優れた説教者」として推薦し、孔熙氏はシティ・ハーベストに多額の寄付をし、教会の集会に何度も出席しているクリスチャンであると付け加えた。[71]さらに、曽氏はまだ部分的に仏教徒であり、定期的に仏教寺院を訪れていると主張した。自身の宗教について説明を求められたとき、曽氏は次のように答えた。
あなたは私が（シティハーベスト教会の）会員だと言うこともできますし、（不明瞭）と言うこともできますが、私はすべてです。私はモスクに行きます。月曜日には行きます。そして、お寺にも行きます。あなたが言うなら、私はまだ仏教徒です。ええ、ロロン15にお寺があります。[71]
2017年のインタビューで、曽氏は自身をイスラム教徒であると同時にエホバの証人であると名乗り、人生における不幸な出来事を神の救済だと語った。[9]
法的トラブル
1981年、ゼンは違法な広告で400ドルの罰金を科せられた。1987年3月、ゼンは痔と痛みの治療サービスを宣伝する新聞広告を掲載した罪で有罪判決を受けた。これはシンガポール医療法違反であり、1,500ドルの罰金を科せられた。[10] 1988年3月、ある店員がゼンを告訴し、1986年11月の脱毛と体重増加の治療中にゼンが「クリニックで彼女にキスをし、彼女の胸を触った」と証言した。[1]ゼンは、告発者は単に「嫉妬深い」ボーイフレンドの注意を引くために彼を利用しただけだと反論し、[1]この事件を「恐喝」と名付けた。[2]彼は有罪判決を受け、2,000ドルの罰金を科せられたが[72]、ゼンの控訴により1990年3月に有罪判決は取り消された。[73]
1991年12月、白いメルセデス・ベンツのリムジンの所有者が、ゼン氏がその年の11月の総選挙中にレンタルした車の代金を支払っていないとして苦情を申し立てた。[74]ゼン氏は当初支払いを拒否したが、後に従い、告訴はされなかった。[75] 1994年6月、ゼン氏は2人の男性を暴行し脅迫したとして告訴されたが、[76]ゼン氏は当初この主張を否定した。[77]被害者は彼の隣人であり、[78]そのうちの1人はビジネスマンのホー・ペン・ケオンだった。[79]ゼン氏は4,000ドルの罰金を命じられた。[78]
1996年4月、彼の別の女性患者が、彼の鍼治療センターでの治療中にゼンが彼女の慎み深さを侮辱したと主張した。[80]裁判中、ゼンは法廷での和解を拒否し、自分は「聖ヨハネの騎士」であると繰り返し主張したが、その主張は虚偽であることが判明した。[81] [f]現場の警察官は、ゼンのふざけた行動を「シェークスピア」俳優のそれに例えた。[83]ゼンは最後まで無実を主張したが、[84]有罪となり、4回のむち打ちと約18ヶ月の懲役を言い渡された。 [85]控訴が却下された後、刑期は10回のむち打ちと27ヶ月の懲役に延長された。[86] [87]ゼンは、弁護で、この「意地悪な」被害者は、彼が彼女を拒否した後、悪意を持って嘘をでっち上げていると主張した。[88]精神障害者であるという理由で判決を延期しようとする彼の努力は失敗に終わった。[89]曾氏の法廷での振る舞いは「裁判所が判決を下す際に考慮するべき悪化要因」であると指摘された。[90]
獄中にあった間、曽氏は基本的な権利の一部を剥奪されたと主張した。清潔な入浴水の使用を拒否された結果、直腸の近くに痛みを伴う発疹ができたと主張した。[80]さらに、担当の警察は彼を狂人と呼び、「精神病院に入れる」つもりだったと付け加えた。 [80]また、身体的な手段で自白を強要したと非難した。[91]
2008年、ゼンは2人の警官に暴言を吐いた罪で起訴された。[8]彼は雑多な犯罪（公共秩序と迷惑行為）法第13条（D）に違反したとして有罪となり、2,500ドルの罰金を科せられた。検察官対ゼン国源[2008]では、「暴言や脅迫的な言葉や行動に対する罰金は3,000ドルである」とさらに強調された。[92] 2009年10月頃、ゼンが2つの店舗に逃亡中のテロリスト、マス・セラマト・ビン・カスタリの横断幕（ゼンは単なる日よけだと主張した）を正式な許可なく掲げたとして訴訟が起こされた。[40]横断幕には「死ね」と書かれた大きな一語のメモが添えられていた。[93]裁判はゼンが3,000ドルの罰金を支払う代わりに3週間刑務所に入ることを決断して終了した。[94]
ニーアンシティの経営陣は2017年初頭に「警察に30回以上通報」[69]し、ゼン氏が「障害者に変装してティッシュペーパーのパックを売っている」と主張した。[69]ゼン氏は、彼らは単に「不満」と「嫉妬」を抱いているだけだと反論し、彼らの主張を「ナンセンス」と一蹴した。[69]さらに、モールには通行人にゼン氏に寄付しないよう促す注意書きが掲示された。ゼン氏は物乞い、警察官への暴言、ニーアンシティの警備員への暴行の罪で起訴された。[69] 2018年8月、ゼン氏はオーチャードロードでの治安紊乱行為で逮捕された。[95] 2ヵ月後、彼はゲイラン地区で警察官2人を暴行したとして逮捕された。 [ 96] 2018年10月、元警察官のシア・チン・ペンは、2年前にゼン氏の杖を故意に破壊し、その破壊の背後にある真実を隠蔽しようとしたとして地方裁判所で起訴された。[97]
死
ゼン氏は2019年11月16日21時45分（GMT+8）にゲイランバル68番地のボイドデッキで死亡しているのが発見された。死因はすぐには判明しなかった。[98]ゼン氏の隣人は、大きな音で目が覚め、血の海の中で動かずに横たわっているゼン氏を発見したと語った。[99]
文献
- 世界貿易センターはなぜこんなに早く崩壊したのか? (2002) (自費出版; [ISBN 未指定])
参照
- もう一つのシンガポールの常連候補、ウーイ・ブーン・エウェ
参考文献
注記
- ^ 彼は成人後、曽国元という法的な名前を採用した。曽は彼の姓の非福建語のローマ字版であり、国元はシンガポール（国家的资原[ sic]）にとって有用な資産になりたいという彼の願望を表している。[7]
- ^ しばしば「医療コンサルタント」としても活動する。[32]
- ^ シンガポールに本部があると思われるが、WAVOの看板が誤って落下してシンガポール人男性を「刺し」、車にへこみを作ったという1988年の短い報告以外、信頼できる第三者からの情報は存在しない。[34]
- ^彼女は1989年5月の 聯合早報の報道では誤って「韓怡宇」と呼ばれている。[57]
- ^ 両者とも「チャン」姓を名乗っている。[61]
- ^ より具体的には、彼は自己宣伝広告の中で「エルサレムの聖ヨハネ騎士団」から「最高軍事勲章」を授与されたと主張した。[82]
引用
- ^ abc 「鍼灸師が私の胸を触ったと女性が主張」ストレーツ・タイムズ、1988年3月4日、19ページ。
しかし、鍼灸師の曽国勇（36歳）は、嫉妬深いボーイフレンドの気を引くために話をでっち上げたと彼女を非難した。
- ^ ab ロー、ナンシー (1988 年 3 月 5 日)。「鍼灸師が夫婦の『恐喝行為』について語る」。ストレーツ・タイムズ。12 ページ。36
歳の曽国勇は治安判事裁判所で次のように語った [...]
- ^ 「被告、重要証人の汚名を着せようとするが失敗」ザ・ストレーツ・タイムズ、1988年4月12日、16ページ。
女性患者への性的虐待の罪で告発された鍼灸師ゼン・グオヨンの裁判は昨日、8月まで延期された。
- ^ 「使用された器具は『女性に触れた可能性がある』」The Straits Times 1988年4月13日、12ページ。36
歳のZeng Guoyungは、キスをしたとして告発されている（...）
- ^ 「鍼灸師の裁判が延期」。ストレーツ・タイムズ。1988年4月14日。18ページ。
曽国勇はテープの書き起こしを提出した。[...]
- ^ ab 「痴漢容疑について」。ストレーツ・タイムズ。1987年11月9日。24ページ。
- ^ ab Zeng, Guoyuan .世界貿易センターがなぜこんなに早く崩壊したのか? (第2版)。Zeng教授国際医療センター。p. はじめに。
- ^ abcd Tong, Jia Han (2012年5月17日). 「曽氏、有罪判決はペットの鳥のせい」AsiaOne .
- ^ abcdef Yeoh, Grace (2017年10月25日). 「シンガポールのオウム男の悲惨な存在」ライスメディア。
- ^ abc 「杭打ち広告で罰金を科せられる男性」ザ・ストレーツ・タイムズ、1987年3月26日、26ページ。
- ^ リム、ジル (1996 年 8 月 30 日)。「タイトルはたくさんありますが...」The New Paper、p. 12。
- ^ ab 「リー・クアンユーを尊敬するWP候補」。ストレーツ・タイムズ。1991年8月30日。28ページ。
- ^ ab 「保健当局が鍼治療の広告を禁止」The Straits Times 1985年3月6日 p. 8。
- ^ Ng, Irene (1991年8月22日). 「彼は4日前にWPに加わった」. The New Paper .
- ^ abcd Ang, Benson (2009年1月11日). 「Toa Payohの『変な教授』」. AsiaOne . 2015年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月28日閲覧。
- ^ 「曽国源がリムジン代を支払う」ストレーツ・タイムズ、1991年12月7日、32ページ。
- ^ 「4,000ドルの罰金、1999年までGEを支持できない」The New Paper、1996年4月13日。
- ^ 「1991年議会選挙結果」シンガポール選挙局。2017年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月3日閲覧。
- ^ シン、ビルバー（1992年）。PAPの優位性はどこへ？：シンガポール1991年総選挙の分析。マレーシア：ペランドゥク出版。54ページ。ISBN 9789679784183。
- ^ Boey, Ewen (2011年4月22日). 「医療用品店のオーナーがSMCに参戦か?」 Yahoo! ニュース。
- ^ 「裁判所、鍼灸師が選挙に立候補した理由を審理」ストレーツ・タイムズ、1996年8月6日、22ページ。
- ^ オスマン、ズール (2011 年 8 月 22 日)。 「彼らは『ジー・セイ』と言います。」アジアワン。
- ^ ab 「候補者が焦点を明確化」AsiaOne 2011年4月28日。
- ^ abc 「独立候補が書類を破る」RazorTV、2013年7月25日。 2016年1月8日閲覧。
- ^ 「曾国炎が出馬しない5つの理由」AsiaOne、2013年1月16日。
- ^ ab Lee, Min Kok (2015年8月27日). 「GE2015: 候補者らが選挙管理局に立候補書類を収集」The Straits Times。
- ^ "選舉常客"延續慣例‧曾國原第三度退選.シンチュー（中国語）。 2015 年 9 月 2 日。2016 年 1 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 28 日に取得。
- ^ イム、イハン (2015 年 9 月 2 日)。 「ポトン・パシル：またシトー対リナ・チアムだ」。アジアワン。
- ^ 【即時报道】2015大选提名日现场情况 [指名日の出来事] (中国語)。 2015 年 9 月 1 日。
- ^ Teo, Xuanwei (2012年5月16日). 「補欠選挙サプライズ」. TODAY . 2020年6月25日閲覧。
- ^ 「台北、鍼灸学会の新会場に」The Straits Times 1991年11月27日、22ページ。
- ^ 「健康と美容のための指圧」The Straits Times 1985年5月27日 p. 16。
- ^ “Syarat untuk ikuti latihan”.ベリタ・ハリアン（マレー語）。 1988 年 6 月 5 日。p. 3.
- ^ 「看板が倒れて駐車中の車に損傷」The New Paper 1988年5月4日。
- ^ ab 「ゼン博士の回答」。ザ・ニュー・ペーパー。1991年5月17日。2ページ。
- ^ 「鍼灸師に広告撤回命令」ザ・ニュー・ペーパー、1991年5月17日、2ページ。
- ^ 「シンガポールの鍼灸大会が中止」The Straits Times 1991年11月26日 p. 11。
- ^ 「協会の見解」。The New Paper。1991年5月17日。2ページ。
- ^ 「ゼン・グオユアン教授による育毛」YouTube 2011年7月10日2015年3月3日閲覧。
- ^ ab Singh、Khushwant (2009年10月13日)。「被告、マス・セラマートの横断幕は日よけだったと主張」AsiaOne。
- ^ 「政治家の写真を商業目的で使用するのは違法行為」聯合万報（中国語）。2007年7月19日。22～23ページ。
- ^ ab 「選挙常連の曽国源が車椅子でティッシュペーパーを販売」。聯合万報（中国語）。2015年6月26日。2015年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月30日閲覧。
- ^ 「広告」。ストレーツ・タイムズ。2002年10月14日。3ページ。
- ^ abc Loh, Ronald (2015年6月29日). 「がんを患う『オウム男』がティッシュペーパーを販売」. The Straits Times .
- ^ ab Wong, Tessa (2013年5月15日). 「「オウム男」曽国燕がシティ・ハーベスト裁判に出席」ストレーツ・タイムズ。
彼は、2008年に2人の警察官に暴言を吐いたとして逮捕・起訴されたのはペットのオウムのせいだと主張したことから、「オウム男」というあだ名がついた。
- ^ Wong, Tessa (2013年1月21日). 「同じ俳優、異なる脚本」. AsiaOne .
- ^ abc 「曽氏が辞任」。新州日報（中国語）。2015年9月2日。
- ^ Chan, Ilsa (2015年9月2日). 「GE2015ノミネート：良い点、悪い点、そして残念な点？」Toggle SG . 2016年1月10日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Lee, Kin Mun (2013年1月16日). 「Punggol East補欠選挙熱」 mrbrown . 2016年1月6日閲覧。
- ^ 「プンゴル東部補欠選挙指名日 - （指名候補者の演説前）」。The Online Citizen。2013年1月16日。 2016年1月10日閲覧。
- ^ 「ホウガン補欠選挙：WPのPng Eng HuatとPAPのDesmond Chooが直接対決」Yahoo! 2012年5月16日。
- ^ 「2012年后港補欠選挙：曾国源氏は立候補せず」。Today。2012年5月15日。 2016年1月10日閲覧。
- ^ 「2011年総選挙 - 引退した鍼灸師ゼン・グオユアン」シンガポール国立公文書館。2011年4月27日。 2015年1月6日閲覧。
- ^ 医師非礼女病人案法庭下午聆听陈词[被告医師の事件の最終陳述]。聯合万報（中国語）。1988年8月4日、5ページ。
- ^ 针灸师非礼女书记罪名成立罚款两千[鍼灸師が痴漢行為で有罪、罰金2千ドル]。联合早報（中国語）。1988年8月6日、5ページ。
- ^ 针灸医师被控非礼女书记案両作了最後後陈词推事庭订今天下判[痴漢事件：双方が最終陳述、判決は本日発表]。聯合早報（中国語）。1988年8月5日、5ページ。
- ^ アブ 针灸师潜水救妻儿「鍼灸師、水に挑んで妻を救う」聯合万報（中国語）。1989年5月8日、1ページ。
- ^ ab Seetoh, KF (1989年3月11日). 「鍼灸師の新しい恋」. p. 14.
- ^ レオン・チャン・テイク（1989年5月8日）「父親が沈没船に閉じ込められた家族を救うために潜水」ストレーツ・タイムズ、28ページ。
- ^ デイビー、サンドラ。「無所属候補がPAPに投票したい」。人民行動党選挙区ポータル - ビシャン・トア・パヨGRC。2013年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月29日閲覧。
- ^ 「息子は父親の扱いを覗き見したと語る」The New Paper、1996年9月5日、7ページ。
- ^ 「裁判所は彼の『資産1000万ドルと5つの不動産』について聞く」ストレーツ・タイムズ、1996年8月14日、46ページ。
- ^ 「広告」。ビジネスタイムズ。1996年2月29日。6ページ。
- ^ 「広告」。ストレーツ・タイムズ。2002年10月14日。3ページ。
- ^ 「遭難した船は救助されたが、家族の貴重品は行方不明」ザ・ストレーツ・タイムズ、1989年5月9日、13ページ。
- ^ Zeng Guoyuan @ Chan Hock Seng 対 Ong Joo Joo Food Industries Pte Ltd [2014]州裁判所(シンガポール)
- ^ 「リー・クアンユー氏への応援メッセージや贈り物が続々寄せられている」Channel NewsAsia . 2015年3月21日。
- ^ 罹患3癌剩半年命無家歸‧選舉常客廟前賣紙巾 [3つの癌に罹患している。ティッシュペーパーの販売】。光明（中国語）。 2015年6月25日。2017年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 8 日に取得。
- ^ abcde Wong, Peiting (2017年8月13日). 「『パロットマン』がニーアンシティの経営陣と争う」Today .
- ^ Tan, Chee Kiang (2017年9月13日). 「ゲイランバルのアパートで火災：所有者はホームレスだと主張した『オウム男』であることが判明」Stomp.
- ^ ab 「「オウム男」曾国燕が下級裁判所を去る」（ビデオ）。ストレーツ・タイムズ。2013年5月14日。
- ^ 法庭相信女病人证词 针灸师曾国原非礼罪成罚二千[裁判所は女性患者を信じ、曽氏に2,000ドルの罰金を科す]。聯合万報（中国語）。1988年8月5日、30ページ。
- ^ 「鍼灸師が痴漢事件で控訴勝訴」ストレーツ・タイムズ、1990年3月27日、22ページ。
- ^ 「リムジン騒動」ザ・ストレーツ・タイムズ1991年11月23日。
- ^ 「曽国源がリムジン代を支払う」ストレーツ・タイムズ、1991年12月7日、32ページ。
- ^ 「男性2名を負傷させた罪で起訴」ザ・ストレーツ・タイムズ、1994年6月24日、31ページ。
- ^ 「労働者党員、2人の男性を殴ったことを否定」ストレーツ・タイムズ、1994年10月28日、33ページ。
- ^ ab 「労働者党員、近隣住民を傷つけ罰金」The Straits Times 1994年11月15日 24ページ。
- ^ 「PC が法廷で証言: ビジネスマンが鍼灸師の門まで歩いてくるのを見た」The Straits Times 1994 年 9 月 30 日、30 ページ。
- ^ abc 「警察の留置所で虐待を受けたと鍼灸師が語る」The Straits Times 1996年8月29日 p. 33。
- ^ 「被告は法廷で泣き叫ぶ、再び罠にかけられたと主張」ストレーツ・タイムズ、1996年9月4日、19ページ。
- ^ 「広告」。ストレーツ・タイムズ。2003年1月6日。5ページ。
- ^ 「シェイクスピア劇」ザ・ニュー・ペーパー、1996年9月4日、11ページ。
- ^ 「After: Smacks and Shouts」The New Paper、1996年9月14日、6ページ。
- ^ 「鍼灸師が有罪、懲役と脳卒中4回」ザ・ストレーツ・タイムズ、1996年9月14日、1ページ。
- ^ 「Zeng の処罰が重くなる」The New Paper 1997 年 7 月 16 日、12 ページ。
- ^ 「検察官対チョウ・イー・ゼ事件 [2010] SGHC 259」シンガポール法。 2013年6月28日閲覧。
ゼン・グオユアン対PP事件 [1997] 3 SLR 321: 指圧と鍼治療の過程で被害者の乳房と股間をマッサージした3つの容疑それぞれに9ヶ月の懲役。[乳房と股間を触る容疑それぞれに3回の鞭打ち刑]
- ^ 「ゼン氏の性的虐待説」『ザ・ニュー・ペーパー』1997年7月16日、12ページ。
- ^ 「それで、あなたは自分が最高裁判事だと思っているのですね...」ストレーツ・タイムズ1997年7月19日 46ページ。
- ^ 「Public Prosecutor v Max Wu Guo Hao [2012] SGDC 471」。刑法ポータル。2013年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月28日閲覧。
- ^ 「私はゼン氏のつま先を踏んでいません：警官」。The New Paper。1996年8月6日。13ページ。
- ^ 「2014年嫌がらせ防止法」（PDF）。最高裁判所。 2015年1月3日閲覧。
- ^ 表示意図為蒙巴登参选 曾国原：是否符合资格待受查证 [曾候補者候補は自身の適格性を疑っている]。蓮河ザオバオ（中国語）。 2011 年 4 月 23 日。
- ^ 「マス・セラマットのバナーに対して男に3,000ドルの罰金」.アジアワン。 2009 年 12 月 8 日。
- ^ ゴー、ティモシー（2018年8月26日）。「オウム男のゼン・グオユアンがオーチャードロードで秩序を乱した行為で逮捕」ストレーツ・タイムズ。
- ^ ゴー、ティモシー（2018年10月15日）。「ゲイラン地区で警官2人に怪我を負わせた『オウム男』が逮捕される」ストレーツ・タイムズ。
- ^ アルカティブ、シャリブ（2018年10月19日）。「警察官が『パロットマン』の杖を壊し、それについて嘘をついたとして告発される」ストレーツ・タイムズ。
- ^ ライ・リネット（2019年11月17日）。「『オウム男』ゼン・グオユアン、ゲイラン・バル地区の麓で遺体で発見」ストレーツ・タイムズ。
- ^ 选举常客曾国原昨晩晚坠楼身亡者 [永年候補曾国源氏、高所から転落死亡]。ザオバオ。 2019年11月17日。
ウィキメディア・コモンズには、曽国元に関連するメディアがあります。