ムブンダ語

ムブンダ語はアンゴラとザンビアのバントゥ語である。カタボラ語、ヤウマ語、^[3]ンカンガラ語、ムバランゴ語、サンゴ語、チエンゲレ語（「シャムカ」）、ンドゥンドゥ語などいくつかの方言があり、これらはすべて密接に関連している。^[4]ムブンダ語は、 1980年に国立言語研究所（ Instituto de Línguas Nacionais ）によって、学校での指導を容易にし、使用を促進するために、 綴りの規則を確立するための初期段階として選ばれた6つの言語の1つである。 [5 ^{] [6] [7]}

Mbunda 語はLuchazi 語に似ていますが、子音が少し異なります。その他の違いとしては、^{[説明が必要]} Luchazi 語には/s、 z/ がありますが、Mbunda 語には/θ、 ð/ があります。Luchazi 語には/ts/ がありますが、Mbunda 語には歯音の/t̪/があります。

アンゴラ東部やザンビアの他の言語と同様に、ムブンダ語には5つの対照母音があります。

有声破裂音は前鼻音化破裂音としてのみ出現し、有気破裂音と対照的である。それ以外では、ムブンダ語にはtenuis破裂音のみが存在する。^[8]

ムブンダ語は、アンゴラのモシコ州とクアンドクバンゴ州、およびザンビア西部のムブンダ族によって話されている。^[11]シエンゲレ族などの移住により、^[12]

ザンビア・アンゴラのムブンダ語は、全く同じようには話されていない。ザンビアでは、上歯を舌に強く接触させて、「Mundthzindthzime」（影）、「chithzalo」（服）、「Kuthsa」（死）などの単語を発音する。難しい音はTHで表わされる。^{[13]アンゴラとナミビアのムブンダ語は、}ルチャジ語のようにTH音なしで話されている。^[14]上記の単語は、「Mutzitzime」（影）、「chizalo」（服）、「Kutsa」（死）と発音される。ザンビア国内でも、以前から移住してきたチエンゲレ族が話すムブンダ語は、1914年のムブンダ・ポルトガル戦争の結果ザンビアに逃れてきたムブンダ族が話す言語とは異なる。そのため、主にモングで話されるチエンゲレ族のムブンダ語は「シャムカ」^{[要説明] [15]}と呼ばれ、ロジ語の影響を強く受けている。同じ呼び名はナミビアのムブンダ語にも当てはまり、ニエンバ語とルチャジ語の影響を強く受けている。

Mbunda での数字のカウントは、通常の数字に従いますが、Mbunda 語で表記されます。小さな数字を使用すると、簡単に補充できます。

ムブンダ名はたくさんありますが、一般的に使われているものを以下に挙げます。^[16]ムブンダ名は男性にも女性にも付けられますが、ごく少数の女性専用のものがあり、ここでは(f)で示しています。ムブンダ名の中には、カウンダ、カトンゴ、カヴァンダ、ムレンガ、ムヴァンガ、ムウィラ、カヴンダ、カルンガ、ムティ、チンガ、カヴァラタ、チティ、ンコンデなど、ルバ王国にルーツを持つ他の民族の名前と似ているものもあります。また、チポヤ、チパンゴ、ムソレ、カヤタ、ンガンボ、カウェンゴ、カピサ、ムスマリもムブンダ名に似ており、ルンド王ムワンティヤヴワに起源を遡る他の民族に見られます。これらの類似点は、15世紀にムブンダ人がルンダ王国やルバ王国と交流していたことをさらに裏付けています。^[17]よく使われるムブンダ語の名前は次のとおりです。

1. Viemba(ヴィエンバ)は薬という意味。
2. ヴルンギ語は新しい集落へのトレッキングを意味する
3. Chendamundali は観光客を意味します (vacendamundali は複数形)。
4. チャルーラとは、失くしたものを見つけた（拾った）人を意味します。
5. シャンバトは花婿を意味します。
6. チャンゴコとは役に立たない人という意味です。
7. チャンガノは「どうでもいい」人を意味します。
8. Chavaya は貧しい人を意味します。
9. チカツは源を意味します。
10. チララは残酷さを意味します。
11. Chiinga は代替品または代用品を意味します。
12. チンギとは、最初の妻と同じ家族からの代わりの妻を意味します。
13. チリンドとは魚網の浮きを意味します。
14. チロンボとは、物を浸したり染めたりする場所を意味します。
15. チルンダは2番目に生まれた人を意味します。
16. チンバリとは白人の奴隷を意味します。
17. Chimbinde は意地悪な人、残酷な人を意味します。
18. チンデレは白人を意味します。
19. チンドゥンバとは一種の髪の編み込みを意味します。
20. チングンベは強くて健康な男を意味します。現在のアンゴラにあるムブンダランドを 17 世紀に統治した第 14 代ムブンダ王の名前です。
21. Chingunde は不機嫌、不機嫌を意味します。
22. チンワリは頭の枷、足かせを意味します。
23. チンジェンゲとは、困難に陥るという意味です。
24. 関節を意味するチヌンガ。
25. Chinyundu は蜂の巣の燻製者（蜂の巣から蜂を追い出す）を意味します。
26. Chioola は静かな人、落ち着いた人を意味します。
27. チパンゴとは出産する女性のために建てられた柵を意味します。
28. Chipipa は、空気をシュッと吹いたり、鞭のように振るったりすることを意味します。
29. Chipoya はマチレまたはハンモックを意味します。
30. Chiputa は低木、茂みの一種を意味します。
31. Chixwaxwa (Chishwashwa) は空の軽い貝殻を意味します。
32. Chiti は木や樹木を意味します。
33. チトゥンボは大きな土の山を意味します。
34. チトゥンドゥは食用塊茎を持つ植物の一種を意味します。
35. チエンゲレは赤い布のベルトを意味します。アルイー族のムレナ・ムランブワ王によって宣言された、ブロジの上級ムブンダ族の酋長の名前です。
36. チエンゴ語は大きな樽を意味します。
37. チュマって意味のもの。
38. カールとは生き残った双子を意味します。
39. Kavavu は 6 月を意味します。
40. カフニャとは、傲慢な人という意味です。
41. カフティとは双子の後に生まれた子供を意味します。
42. カイルーとは、5人の子供が亡くなった後に生まれた子供を意味し、「帰ってきた」人としてみなされます。
43. カリキとは首長の倉庫を意味します。
44. カリエは孤独を意味します。
45. カリンブエ（vulimbwe）は、鳥を捕まえるために鳥石灰を使用する人を意味します。
46. カルンブは女性の場合、良い性格を失った迷える人を意味します。
47. カリアタ（Kalyata）は、他人を抑圧する人を意味します。
48. カリアング (Kalyangu) は、道化師や仮面をつけた踊り手の一種を意味します。
49. カマナは賢い人を意味します。
50. カンジェンゴは白い布を意味します。
51. カンコンドとは、鳥類を食べるイタチの一種を意味します。
52. Kanjonja は銃の種類、火打ち石式を意味します。
53. カヌンガとは小さな関節という意味です。
54. Kapatitho（カパティソ）はボルト留め具を意味します。
55. カピタ（カピサ）とは、けちでケチなために助けを拒否したり、何かを燃やしたりする人を意味します。
56. Kaxweka (カシュウェカ) は隠されたものを意味します。
57. カシュクウェ（カシュクウェ）は8月を意味します。
58. カソカ (Kasoka) は銃に弾を込める人、銃に弾を突っ込む人を意味します。
59. Kathonda (Kasonda) (vthampu - vsampu) ヘアスタイルの一種を意味します。
60. カタヴォラは、何かを引き裂く人を意味します。現在のアンゴラでチョクウェ族と戦って勝利した有名な第 20 代ムブンダ王の名前です。
61. 何かを叩いたり、ハンマーで叩いたりする人を意味する「かとた」。
62. カトンゴは放浪者を意味します。
63. カウレンビ（kulamba）は助けを求めに行く人を意味します。
64. Kavindama は不幸な人を意味します。
65. カヴンダとはコンクリートの床を塗りつける人という意味です。
66. カウェンゴとは亡くなった女性の霊を意味します。
67. カヤンドとは苦しみ、悩みを意味します。
68. カヤウェは狡猾な人を意味します。
69. カヨンゴとは亡くなった人の霊を意味します。
70. カツンゴ (Kazungo) は騒音や騒ぎを意味します。現在のアンゴラにあるムブンダランドの第 21 代君主、ムウェネ・ムバンドゥ 1 世リヨンツィ・カポヴァ王を誘拐した後、ポルトガルの植民地主義者によって即位した第 22 代ムブンダ王の名前です。
71. Kufuna は前後を意味します。(本来は Mbunda ではありませんが、現在使用されています)。
72. カルンガは神を意味します。
73. クンガは集まるという意味です。
74. Kuvangu については、Kawengo を参照してください。
75. リフティは国を意味します。1914 年にポルトガルによるムブンダランドの占領に抵抗した第 21 代ムブンダ王が誘拐されて以来、現在のアンゴラでムブンダ王朝が復活し、ムブンダの人々によって最初に即位した第 23 代ムブンダ王の名前です。
76. リコンゲとは水草の一種を意味します。
77. Liongo は川の葦を意味します。
78. Livindamo は不運な村や場所を意味します。
79. ルヴィンダは不運や不幸を意味します。
80. Liwoyo は騒音、騒音を意味します。
81. ルンバラはアンゴラ東部の川の名前です。
82. Liato（リヤト）は大きなカヌーを意味します。
83. Liunda（リウンダ）は林を意味します。
84. マアンバとは、人に取り憑く悪霊を意味します。
85. Makayi はブレスレットを意味します。
86. マカルーとは勇敢な人を意味します。
87. マクワ（kulikuwa）は、喜ぶときに叫ぶ人という意味です。
88. Maliti は、単装式ライフルの一種を意味します。
89. Manjolo は管状のアンクレットを意味します。
90. 心配する人を意味する「Manyenga」は、太らせることも意味します。
91. Mathambo(マサンボ)は小さなワイヤーを意味します。
92. Matheka (Maseka) については、Makayi を参照してください。
93. Mathumba (Masumba) は三日月形のメダリオンを意味します。
94. Mbaita (f) は「通してください、通すことを許可する」という意味です。
95. Mbalili (f) は樽、樽を意味します。
96. Mbambale は、Mbunda が使用する紡績装置を意味します。
97. ムバンドゥは痛いという意味。1914年に現在のアンゴラにあるムブンダランドのポルトガル占領に抵抗した第 21 代ムブンダ王の名前。
98. Mbundi (f) は呪物の棒を意味します。
99. ムコボトとはおしゃべりな人という意味です。
100. ムクベとは樹皮ロープ用の木の一種を意味します。
101. Mukwita は通行人、通り過ぎる人を意味します。
102. ムレンガとは、雷に打たれた木から割れた木片を意味します。
103. ムレンバはゴムを生産する木の一種を意味します。
104. Mulikita は偉大な大物ハンター、またボクサーを意味します。
105. ムリアタ (ムリアタ)、カリャタ (カリャタ) を参照。
106. ムンダーニャ、マトゥンバ (マスンバ) を参照。
107. ムンドゥ (カウンドゥ) は、弾丸を通さないよう体に塗る薬を意味します。16世紀にブロジに移住した最初のムブンダ族の酋長の名前です。
108. Mundthzimba は無知な人を意味します。
109. ムヌンガとは、物を結びつける人を意味します。
110. Muthando（ムサンド）とはキビを意味します。
111. ムサング（Musangu）とは復活した人という意味。
112. Muxova (Mushova) (f) 混合したものを意味する。
113. Muxuwa (ムシュワ) (f) 小さな葉を持つ木を意味します。ムレンバを参照してください。
114. ムトムパ（Musompa）は裁判官を意味します。
115. Muti (chiti) は木を意味します。
116. Muvanga は一種の低木を意味し、また長子も意味します。
117. Muwae (f) は美しさを意味します。
118. Muyeva については、Katongo を参照してください。
119. Muyenga は脂肪または蜜蝋を溶かすという意味です。
120. ムヨンボ (muxaa - mushaa) はフェチの棒の一種を意味します。
121. Mwila は草を意味します。
122. Ndandula は従わなければならないという意味です。
123. ンドンベロとは、先祖の霊への儀式的な供物（ノンベロ）に使用されるテケ（セケ）に白いトウモロコシをすりつぶす若い女の子を意味します。
124. Ndumbaはライオンを意味します。
125. Ngeve は、女性の双子、または雌のカバを意味します。
126. Ngongola については、Katota を参照してください。
127. Nguvu は雄の双子を意味します。また、カバとも呼ばれます。
128. Njamba は双子の兄という意味で、象の意味もあります。
129. Nkumbwa はダチョウを意味します。
130. Nyumbu は沼地の葦の一種を意味します。
131. Nyundu はカワウソを意味します。
132. Thakulo (Sakulo) は茅葺き屋根に使われる草の一種を意味します。
133. テケ（セケ）は、祖先の霊への供物として使われる白いトウモロコシ粉を意味します。
134. Xanda (Shanda) は戦い、ラーテルを意味する。現在のアンゴラにあるムブンダランドの第 21 代君主、ムウェネ・ムバンドゥ 1 世リヨンツィ・カポヴァ王を誘拐した後、ポルトガルの植民地主義者によって即位した第22 代ムブンダ王の名前。
135. Wacamaは、何かがとても好きだという意味の(waca manene)の略語です。
136. ワンパタとは、議論好きまたは頑固な人を意味します。

• ムブンダ王国
• ムブンダ族

• Jacky Maniacky、1997 年、「Contribution à l'étude des langues bantoues de la Zone K: Analytical Comparative et sous-groupements」、Mémoire pour l'obtention du DEA de langues, littératures et sociétés, études bantoues、 INALCO (パリ - フランス) 、101p。
• ホセ・レディニャ、1975 年、アンゴラ文化史、ルアンダ: アンゴラ科学研究所。ポルトガル語学大学協会による複製、2009 年、ISBN 978 989 8271 00 6 

南緯 14°06′44″ 東経 21°26′07″ / 南緯 14.11222° 東経 21.43528° / -14.11222; 21.43528