イヴォンヌ・プランタン

イヴォンヌ・プランタン
1943年のプランタン
生まれる	イヴォンヌ・ウィニオール ( 1894-07-25 )1894年7月25日 エルモン、パリ、フランス
死亡	1977年1月19日(1977-01-19)（享年82歳） ヌイイ、パリ、フランス
休憩所	ヌイイ・シュル・セーヌ共同墓地、ヌイイ、フランス
職業	女優 歌手
活動年数	1909–1975
配偶者	サシャ・ギトリ ​ ​ （ 1919年結婚 、 1932年離婚）

イヴォンヌ・プランタン（フランス語: [ivɔn pʁɛ̃tɑ̃]、本名イヴォンヌ・ヴィニオール、1894年7月25日 - 1977年1月19日）は、フランス国内外で舞台や映画でスターの地位を獲得したフランスの歌手、女優である。

プランタンは12歳でパリの舞台に立ち、21歳のとき、女優、演出家、劇作家のサシャ・ギトリに主役として抜擢されました。1919年に二人は結婚し、1932年に離婚するまで密接に協力しました。プランタンは再婚しませんでしたが、俳優のピエール・フレネと個人的にも仕事でもパートナー関係を築き、1975年に彼が亡くなるまで続きました。

歌手としてのプランタンは、その歌声の質と人柄の良さで有名だった。彼女のために作曲した作曲家には、アンドレ・メサジェ、レイナルド・ハーン、ノエル・カワード、フランシス・プーランクなどがいた。彼女の歌声はオペラ歌手になることもできたが、ギトリの指導のもと、オペレットやその他のミュージカルショー、ミュージカル以外の演劇や映画に専念した。パリでの数々の成功に加え、ロンドンのウエストエンドやニューヨークの ブロードウェイにも出演し、高い評価を得た。

プランタンはパリの北郊エルモンでイヴォンヌ・ヴィニオールとして生まれた。^{[1]後に彼女が「非常に}ブルジョア的な私の家族」と表現した人々からの懸念にもかかわらず^[2] 、彼女は12歳でパリのラ・シガールでレビューに出演し、パフォーマーとしてデビューした。 ^[3]音楽評論家のJB・スティーンは彼女について「彼女は素晴らしい声質と並外れた呼吸コントロールを持っていたので、オペラ・コミック座でのキャリアは可能と思われた」と書いている。 ^[3]

オペラ歌手になる可能性はなかった。プランタンは13歳でフォリー・ベルジェールで踊っていた^。[4]彼女は明るい性格からコーラス仲間からプランタン（春）というあだ名をつけられ、それを芸名にした。^[5]彼女は『ペロー物語』 （1913年）などの軽妙なミュージカルショーに端役で出演した。ルイ・ヴェルヌイユは1915年にレビューを書いているときに、そのうちの1つで彼女の姿を見て、彼女を主役にすることを主張した。^{[6]彼女はレビューで俳優兼脚本家の}サシャ・ギトリのパロディを演じ、「彼女は彼の癖を軽快な不遜さで真似した」。^[4]ギトリの妻シャルロットはショーを見て大いに面白がり、その後すぐに夫を連れて行った。^[4]

1915年11月、ギトリーは自身の新しいレビューにプランタンを起用した。彼は演出したが出演はしなかった。1年後、2人は彼の新しい喜劇『ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ』で共演した。^[6]プランタンがギトリーの父で名優リュシアン・ギトリーと不倫関係にあるとの噂があった。^[7]その噂が真実かどうかはともかく、彼女がサシャと恋愛関係になったことは疑いようがない。シャルロット・ギトリーは、この関係を知ると夫のもとを去り、^[8] 2人は1918年に離婚し、1919年4月にギトリーはプランタンと結婚した。^[9]

ギトリーは彼女のために多くの劇を書いたが、ミュージカルやコメディなど多岐にわたる。ギトリーと彼の父親は、そのうちのいくつかの劇で彼女と共演しており、その中には『父は理由がある』や『歴史にまつわる評論』などがある。彼らはパリだけでなくロンドンのウエストエンドでも共演した。 ^[10] 3人は1920年に4週間のシーズンでオールドウィッチ劇場に出演した。 ^[11] ジョン・ギールグッド卿は、プランタンと夫は「何度もロンドンに戻り、夫が巧みに考案した様々な作品で2人を可能な限り引き立て、ロンドンを楽しませた」と書いている。^[7]彼は彼女を次のように評している。

すっきりとした上品な体型、魅力的なスパニエルのような目、そして広く上を向いた鼻は、我らがガートルード・ローレンスとよく似ていた。彼女の演技には、ガートルード・ローレンスと同じような、独特のいたずらっぽい感傷的な喜劇の要素があった。しかし、ガートルード・ローレンスの歌声は魅力的ではあるものの、明らかに頼りなく不安定だったのに対し、プランタンの音色は絶妙に繊細で真実味があった。彼女は、おそらく、その見事な息のコントロールを見せびらかすために、高音を必要以上に長く伸ばしたくなったり、アンコールの要求にあまりにも簡単に屈したりすることもあった。^[7]

1925年、ギトリは1770年代のパリでの若きヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの生涯を題材にしたミュージカル・コメディを書こうと考えていた。ギトリは楽譜の作曲を依頼したアンドレ・メサジェは、1923年にプランタン劇場の舞台『仮面の愛』で共演して成功を収めていた人物である。^[12]メサジェは都合がつかなかったため、若き作曲家レイナルド・ハーンを推薦し、ハーンは依頼を引き受けた。その結果生まれた作品『モーツァルト』は歴史的正確さに多少手を加えたものであったが、非常に好評を博した。^[13]プランタン劇場ではズボン姿の役で若きモーツァルトを演じ、歌った。ギトリは作曲家のパトロンであるグリム男爵を演じた。ギールグッドは、「彼女は粉をふりかけたかつら、黒い膝丈ズボン、バックル付きの靴を履いて、うっとりするほど若々しく感動的に見えた。一方、サーシャは、叔父のような威厳をもって彼女の上に浮かんでいたが、自分では歌おうとはせず、深く愛撫するような声で、流れるようなリズミカルな伴奏を披露していた」と回想している。^[7]テアトル・エドゥアール7世での公演が成功した後、^[14]劇団は、1926年6月と7月にロンドンで3週間のシーズンにこの作品を上演した。^[15]評論家のジェームズ・アゲートは、「月曜日の夜、ミュージカルの天上の子が階段の一番上に現れたとき、人々が泣いた、つまり涙を流したのが見られたと言っても過言ではない。彼女が登場した瞬間、この絶妙なアーティストは劇場を征服し、その後、最後の幕が開くまで観客を魅了し続けた」と書いている。^[16]ロンドン公演の後、ギトリーは1926年後半から1927年初頭にかけてこの作品をブロードウェイ、ボストン、モントリオールで上演した。 ^[5]

1932年、プランタンとギトリーの結婚生活は破綻した。^[6]ギトリーはすぐに再婚したが、プランタンは再婚せず、俳優ピエール・フレネの個人的かつ職業的なパートナーとなった。^{[17] 1934年2月、プランタンはロンドンで}ノエル・カワードのカンバセーション・ピースに出演し、個人的に成功を収めた。カワードはプランタンを念頭に置いてメラニーの役を書き、プランタンは英語をほとんど話せなかったため、音声で役を覚えた。彼女が歌う大作ロマンティックナンバー「I'll follow my secret heart」はショーのハイライトとなった。^[5] タイムズ紙は彼女のパフォーマンスについて次のように評した。

プランタン嬢は魅力的です。私たちが彼女の心の秘密をもっと早く見抜けなかったのは、私たち自身の責任でしょう。なぜなら、他のすべてのこと、嘲笑や感情のあらゆる細部において、彼女は見事に率直で、登場するすべての場面に、笑える皮肉の輝きを投げかけているからです。^[18]

オブザーバー紙は「この作品の最高の会話は舞台上で起こるものではなく、フットライト越しにイヴォンヌ・プランタン嬢の輝く瞳と魅了された観客の間できらめく会話である」と評した。^[19]初演での共演者はカワード自身であった。彼はいつも舞台での長時間公演を避けており、1934年4月にフレネに役を譲った。フレネも素晴らしい評価を受け、プランタンとの舞台でのパートナーシップは大いに称賛された。^[19]同年、プランタンとフレネはアベル・ガンスの『椿姫』で映画ヒットを飛ばした。その年から1951年まで、彼女は彼と8本の映画に出演した。^[20]

1937年、プランタンはオスカー・シュトラウスの『3つのワルツ』 (フランス語ではTrois valses )でミュージカル・コメディーでまたも大成功を収めた。彼女とフレネはパリの舞台と映画( Les trois valses )でこの作品に主演した。批評家のリチャード・トラウブナーは2006年に、プランタンとフレネのパフォーマンスのせいで、映画は今でも「オペレッタを舞台で復活させようとする人にとって頭から離れない」と評した。^{[21] 1946年、プランタンはマルセル・アシャールの}『金髪の彼女』でまたもやヒットした。^[6] 1950年、彼女はアシャールの映画『パリのヴァルス』でオルタンス・シュナイダー役、フレネはジャック・オッフェンバック役で出演した。^[3]彼女は60代後半まで舞台に立ち続け、フレネと共に活動を続け、1975年に彼が亡くなるまでパリのミショディエール劇場の共同演出家を務めた。 ^[6]

プランタンは1977年に82歳でパリ郊外のヌイイで亡くなった。彼女はフレネとともにヌイイ＝シュル＝セーヌ共同墓地に埋葬されている。^[20]

• 『愛と冒険』 (1918) (ルネ・エルヴィルとルイ・メルカントン監督)
• カミーユ（1926）
• 椿姫（1934年）（監督：アベル・ガンス）（マルグリット・ゴーティエ役）
• Trois valses (1938) (ルートヴィヒ・ベルガーとアルバート・ヴィレメッツ監督) (ファニー、イベット、イレーヌ・グランプレ役)
• アドリエンヌ・ルクヴルール(1938) (マルセル・レルビエ監督) (タイトルロールで)
• Le Duel (1939) (ピエール・フレネー監督) (テレーズ・ジャイヨン役)
• わたしはあなたとともに(1943) (監督:アンリ・ドゥコワン) (エリザベートとイレーヌ役)
• 有罪判決（1948年）（監督：ジョルジュ・ラコンブ）
• 『パリ・ワルツ』 (1950) (マルセル・アシャール監督) (ホルテンス・シュナイダー役)
• アメリカへの航海(1951) (アンリ・ラヴォレル監督) (クロチルド・フルニエ役)

• サシャ・ギトリの演劇と映画

• バーナード、アンドレ。アラン・ポカール (2002)。サシャ・ギトリ（フランス語）。ローザンヌとパリ：l'Âge d'homme。ISBN 2825114618。
• エンゲルソン、テア・シコラ (2006)。レイナルド・ハーンのメロディー。アイオワシティ: アイオワ大学。OCLC  71557849。
• ハーディング、ジェームズ (1968)。『サシャ・ギトリ：最後の大通り商人』ロンドン：メシューエン。OCLC 219454  。
• パーカー、ジョン (1925)。『Who's Who in the Theatre』（第 5 版）。ロンドン：サー アイザック ピットマン アンド サンズ。OCLC 10013159  。
• シャーランド、エリザベス（2006年）。『パリの演劇の饗宴：モリエールからドヌーヴまで』リンカーン：iUniverse。ISBN 0595374514。

ウィキメディア・コモンズには、イヴォンヌ・プランタンに関連するメディアがあります。

• IMDbのイヴォンヌ・プランタン
• イヴォンヌ・プランタンによる 1931 年のAu clair de la luneの録音を聴いてください。ウェブページには歌詞が掲載されています。