イヴェット・ギルバート

イヴェット・ギルバート
イヴェット・ギルバート
	1913年のイヴェット・ギルバート
生まれる	エマ・ローレエスター・ギルバート; 1865年1月20日; パリ、フランス第二帝政
死亡	1944年2月3日（79歳）; エクスアンプロヴァンス、ヴィシーフランス
休憩所	ペール・ラシェーズ墓地
職業	キャバレー歌手、舞台や無声映画の女優
知られている	ベル・エポックの廃世、フランスのシャンソンの革新者、アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックの肖像画の主題
配偶者	マックス・シラー（ 1897年生まれ）
受賞歴	1932年7月9日、フランス歌曲大使としてレジオンドヌール勲章を受章
サイン

イヴェット・ギルベール（フランス語発音: [ivɛt gilbɛʁ]、本名エマ・ローレ・エステル・ギルベール、1865年1月20日 - 1944年2月3日）は、ベル・エポックのフランスのキャバレー歌手、女優であった。

バイオグラフィー

パリの貧しい家庭にエマ・ロール・エステル・ギルバートとして生まれた彼女は、子供の頃から歌い始め、16歳の時にパリのプランタン百貨店でモデルとして働きました。彼女はジャーナリストに見出されました。彼女は演技と発音のレッスンを受け、1886年にはいくつかの小さな会場で舞台に立つことができました。ギルバートは1888年にヴァリエテ劇場でデビューしました。彼女は最終的に人気のあるエルドラドクラブで歌い、その後ジャルダン・ド・パリで歌い、 1890年にはモンマルトルのムーランルージュで主役を務めました。イギリスの画家ウィリアム・ローゼンシュタインは、彼の最初の回想録でこのパフォーマンスについて次のように述べています。

ある晩、ロートレックがラヴィニャン通りにやって来て、ザンロフの友人で、ムーラン・ルージュに初めて出演する新人歌手のことを話してくれた。…私たちは行ってみると、ほっそりとして青白く、ルージュも塗っていない、処女のような容貌の若い娘が現れた。彼女の歌は処女らしいものではなかった。それどころか、ムーランによく来る客は簡単には怖がらなかった。彼らは、ザンロフの恐ろしいダブル・ミーニングとこの無邪気さという斬新な組み合わせに当惑して見つめ、じっと見つめ、立ち止まり、歓喜の拍手喝采を送った。^[1]

ギルバートは、演技のときはたいてい明るい黄色の衣装に長い手袋をはめ、ほとんど動かず、長い腕で身振りをしながら歌っていた。革新者だった彼女は、モノローグのような「パターソング」（後にそう呼ばれるようになった）を好み、「ディスーズ」や「セイヤー」として宣伝されることが多かった。歌詞（一部は彼女自身のもの）はわいせつで、悲劇、失恋、彼女が育ったパリの貧困などがテーマだった。1890年代、彼女は当時のもう一人のスター、カム・ヒルと定期的に共演し、タリードの曲をよく歌っていた。 ^[2]新しいキャバレー公演からヒントを得て、ギルバートは大胆な歌詞でミュージックホールのルールをすべて破り書き換え、観客に愛された。彼女は20世紀初頭、フランス、イギリス、アメリカで、フランスの庶民の歌や物まねで有名になった。作家パトリック・バーデは、ギルバートのトレードマークである黒い手袋は象徴主義の芸術家フェリシアン・ロップスの有名な絵画『ポルノクラテス』から派生したものであると信じていた。^[3]

彼女は画家アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックのお気に入りの題材で、ロートレックはギルバートの肖像画や風刺画を多く描き、スケッチ集の2冊目を彼女に捧げた。ジークムント・フロイトはウィーン公演を含む彼女の公演に足を運び、彼女をお気に入りの歌手と呼んだ。ジョージ・バーナード・ショーは彼女の新しさを強調した評論を書いた。^[4] 評論はすべて肯定的というわけではなかった。劇作家で作詞家のモーリス・ルフェーブルは彼女について次のように述べている。

シャンソン・モデルヌに入りましょう。そこに彼女がいます！長いヒル、性別のない！彼女は這い、シューシューと音を立てて這い、よだれのモアレの跡を残します...骨のない体の両側には、哀れな残骸のように、葬儀用の手袋をはめた触手がぶら下がっています。彼女は確かに、私たちのラテン人種の埋葬を先導するでしょう。私たちの天才の完全な否定...かわいそうな小さなシャンソン、人々が自分自身を映す忠実な鏡、彼らの醜さの責任はあなたにありますか？" ^[5]

1897年、彼女は興行主マックス・シラーと結婚した。^[6]ギルバートは1895年から1896年にかけてイギリス、ドイツ、アメリカでツアーを行い成功を収めた。ニューヨークのカーネギーホールでも公演を行った。50代になっても彼女の名前は依然として人気があり、無声映画に何本か出演した（ FWムルナウの『ファウスト』では主役を演じた）。また、友人のサシャ・ギトリと共演し、トーキー映画にも出演した。「La Voix de son maître」に録音した作品には有名な「Le Fiacre」のほか、「Madame Arthur」など自作の曲も含まれている。いくつかの曲ではピアノ伴奏も担当した。

彼女はかつて、フランスのリビエラで開かれたプライベートなパーティーで、後のエドワード7世となるウェールズ王子のためにパフォーマンスを披露したことがある。ホステスたちは彼女をパーティーに招こうと競い合った。

後年、ギルバートはベル・エポックに関する執筆に転じ、1902年には2冊の小説（『ラ・ヴデット』と『ドゥミ・ヴィエイユ』）を出版した。^[6] 1920年代には、指導書『歌を歌う技術 』を出版した。また、ニューヨークとパリで少女向けの学校も開いた。パリでの彼女の生徒の一人は、アメリカ人のソプラノ歌手でフォークソングのフィールドワーカーであるロレイン・ワイマンである。もう一人の生徒は、第二次世界大戦中にブレッチリー・パークの上級記録保管人となったパメラ・ギブソンである。 ^[7]

ギルバートはフランスの中世民間伝承の権威として尊敬され、1932年7月9日にはフランス歌曲大使としてレジオンドヌール勲章を授与された。

イヴェット・ギルベールは1944年に79歳でエクスアンプロヴァンスで亡くなり、パリのペールラシェーズ墓地に埋葬された。 ^[8]

20年後、ベティナ・ナップとマイラ・チップマンによる彼女の伝記『That Was Yvette: The Biography of a Great Diseuse』（ニューヨーク：Holt、Rinehart & Winston、1964年）が出版された。

フィルモグラフィー

夢を作りましょう(1936) 招待者として
アイスランドの漁師(1934) ラ・グランメール・モアン役
二人の孤児（1933年）ラ・フロシャール役
顔の貴婦人（1932）
自由放任主義 (1932)
エン・ジンク・セック（1931）
ブラフ（1929）
記憶の喪失(1929)
ラルジャン（1928）ラ・メシャン
Die alte Fadette としてのDie lachende Grille (1926)
ファウスト(1926) マルテ・シュヴェルトライン役: グレッチェンス・タンテ / マルグリットの叔母
『ロス・ドス・ピレテス』（1924年）ゼフィリン役
名誉ある悪党（1919）

ギャラリー

ジュール・シェレ、イベット・ギルベール、パリの有名なシャントユーズのための 1891 年のアール・ヌーボー様式のポスター
トゥールーズ＝ロートレック、イベット・ギルベール
イベット・ギルベール1893年ルイ・アンクタン
作
1894年: 「リンガー・ロンガー、ルー」を歌う
イベット・ギルベール、1894年、トゥールーズ＝ロートレック
作
晩年のギルバート、マックス・ダンガート
撮影

参照

マルグリット・デヴァル

参考文献

^ ロゼンシュタイン、ウィリアム (1934)。『人々と記憶』第1巻。1872-1900年。ロンドン：フェイバー＆フェイバー。pp. 65–66。
^ Du Temps des cerises aux Feuilles mortes (フランス第二帝政末期から1950年代までのシャンソン) ウェブサイト Archived 19 July 2011 at the Wayback Machine
^ パトリック・ベイド (2003) フェリシアン・ロップス。 Parkstone Press Ltd、ニューヨーク、95 ページ [61 ページ] ISBN 1859958907
^ ローレンス、ダン・H.編（1989年）。ショーの音楽。第3巻：1893-1950年。ロンドン：ボドリー・ヘッド。pp. 207-214。ISBN 9780370302485. 2022年7月31日閲覧。
^ Waeber, Jacqueline (2011 年 9 月 29 日)。「イヴェット・ギルベールと第三共和政 1889-1914 年におけるシャンソン・ポピュレールおよびシャンソン・アンシエンヌの再評価」、Jane F. Fulcher 著『オックスフォード音楽の新文化史ハンドブック』272 ページ。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-534186-7. 2014年2月4日閲覧。
^ abこの記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています： Chisholm, Hugh編 (1911)。「Guilbert, Yvette」。Encyclopædia Britannica。第 12 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。
^ 「パメラ・ローズ死亡記事」デイリー・テレグラフ。2021年11月10日。
^ 「歌手イェット・ギルバートが79歳で死去。パリのショップガールがフォークソングでステージ上で成功を収める。1895年から1896年にかけて米国を訪問」。ニューヨーク・タイムズ。1944年2月4日。 2009年7月24日閲覧。

ルイ・ド・ロベール『永遠の謎』、ニューヨーク市、1897年
モンタナ州ヘレナ、デイリー・インディペンデント紙、ガリアの地での日常的な出来事についての雑談、水曜日の朝刊、1928年11月10日、11ページ
ニューヨークタイムズ、「歌手イヴェット・ギルバート、79歳で死去」、1944年2月4日、16ページ
ナップ、ベティナ、チップマン、マイラ (1964)。『それがイヴェットだった。偉大な病人イヴェット・ギルバートの伝記』ニューヨーク：ホルト、ライナーハート、ウィンストン。

さらに読む

ハッケル、エリン。「イベット・ギルベール：ラ・ディズーズ」カプラロバ協会ジャーナル15、no. 2 (2017 年秋): 1 ～ 5。

外部リンク

ハッケル、エリン (2017)。「イベット・ギルベール: La Diseuse」(PDF)。カプラロバ協会ジャーナル。15 (2): 1-5。
IMDbのイヴェット・ギルバート
Find a Graveのイヴェット・ギルバート

[1] ロゼンシュタイン、ウィリアム (1934)。『人々と記憶』第1巻。1872-1900年。ロンドン：フェイバー＆フェイバー。pp. 65–66。

[2] Du Temps des cerises aux Feuilles mortes (フランス第二帝政末期から1950年代までのシャンソン) ウェブサイト Archived 19 July 2011 at the Wayback Machine

[3] パトリック・ベイド (2003) フェリシアン・ロップス。 Parkstone Press Ltd、ニューヨーク、95 ページ [61 ページ] ISBN 1859958907

[4] ローレンス、ダン・H.編（1989年）。ショーの音楽。第3巻：1893-1950年。ロンドン：ボドリー・ヘッド。pp. 207-214。ISBN 9780370302485. 2022年7月31日閲覧。

[5] Waeber, Jacqueline (2011 年 9 月 29 日)。「イヴェット・ギルベールと第三共和政 1889-1914 年におけるシャンソン・ポピュレールおよびシャンソン・アンシエンヌの再評価」、Jane F. Fulcher 著『オックスフォード音楽の新文化史ハンドブック』272 ページ。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-534186-7. 2014年2月4日閲覧。

[EB1911-6] この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています： Chisholm, Hugh編 (1911)。「Guilbert, Yvette」。Encyclopædia Britannica。第 12 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。

[Telegraph_obit-7] 「パメラ・ローズ死亡記事」デイリー・テレグラフ。2021年11月10日。

[8] 「歌手イェット・ギルバートが79歳で死去。パリのショップガールがフォークソングでステージ上で成功を収める。1895年から1896年にかけて米国を訪問」。ニューヨーク・タイムズ。1944年2月4日。 2009年7月24日閲覧。