ツリーハウス・オブ・ホラー VII

「ツリーハウス・オブ・ホラー VII 」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第8シーズン第1話である。1996年10月27日に米国のFoxネットワークで最初に放映された。ツリーハウス・オブ・ホラーの第7話では、バートが長らく行方不明だった双子を発見し、リサが小さな生き物のコロニーを育て、カンとコドスがビル・クリントンとボブ・ドールに成りすまして1996年の大統領選挙に勝利しようとする。ケン・キーラー、ダン・グリーニー、デビッド・X・コーエンが脚本を書き、マイク・B・アンダーソンが監督した。^[1]フィル・ハートマンがビル・クリントンの声を担当した。^[1]これはツリーハウス・オブ・ホラーのエピソードとしては初めてシーズン初放送となる。

キッチンで、ホーマー・シンプソンはジャック・オー・ランタンに火をつけますが、結局腕に火がついてしまいます。彼は叫びながら逃げ去り、画面には「ザ・シンプソンズ ハロウィーン・スペシャル VII」というタイトルが映し出されます。

バートとリサは屋根裏から奇妙な音が聞こえてくるのを聞きます。二人は調査し、怪物がいることを発見します。ホーマーとマージは怪物が逃げ出したことに気づき、マージはヒバート博士に電話します。博士はバートにはヒューゴという邪悪な双子がいると説明します。二人はもともと結合双生児でしたが、生まれたときに離れ離れになりました。

ヒューゴは社会で暮らすには邪悪すぎるとみなされたため、屋根裏部屋に鎖でつながれ、魚の頭を食べさせられた。バートは他の者たちがヒューゴを探しに行く間、家に残るが、バートはヒューゴが家を出なかったことに気づく。ヒューゴはバートを屋根裏部屋に連れて行き、再びくっつくように縛るが、ヒバートが戻ってきてヒューゴを殴り倒す。そして、ヒューゴの傷跡が反対側にあることに気づき、バートが厳密には邪悪な双子になる。ヒバートとシンプソン一家は、自分たちの過ちを償うために、ヒューゴと一緒に七面鳥のディナーに着席し、バートを屋根裏部屋に閉じ込め、ヒューゴの魚の頭だけを食べさせる。

学校の科学フェアの準備として、リサはコーラが乳歯を溶かすかどうかを調べる実験をペトリ皿で行います。バートはリサに静電気ショックを与え、「オタクは電気を通す」ことを証明するプロジェクトの一環であると主張します。リサが触ろうとすると、電気が歯に伝わり、異常な反応を起こして小さな生き物の種族が生まれます。顕微鏡で浴槽の中身を調べているときにリサはこれに気づき、進化の速度が加速していることに気付きます。バートは指でリサの浴槽世界の生態系の一部を破壊し、浴槽の人々は宇宙船の部隊を送ってバートを攻撃することで報復します。浴槽の住人は小型化光線でリサを自分たちのサイズに縮小し、浴槽にビームで送り込み、リサを神、バートを悪魔と見なしていると説明します。

リサは、もしリサを通常のサイズに戻せばバートから彼らを守れると言うが、彼らには必要な技術がない。突然、バートは科学フェアに浴槽を持って行き、浴槽の人々を驚かせ、小さな宇宙を自分のプロジェクトとして提出する。そして、リサはバートが一等賞を獲得するのを中から見守るしかなくなる。これから一生浴槽の中に閉じ込められることになったリサは、浴槽の人々に命令し始める。

釣りに出かけたホーマーは、カンとコドスに誘拐される。彼らは地球の指導者のところに連れて行くようホーマーに要求するが、ホーマーは1996年の米国大統領選挙について彼らに話し、勝者はビル・クリントンかボブ・ドールのどちらかになるだろうと言う。カンとコドスはドールとクリントンの両者を誘拐し、彼らを仮死状態に置き、「生体複製」によって彼らの姿になり、どちらかが次の指導者になることを確実にする。ホーマーを地球に返す前に、エイリアンたちは彼をラム酒に浸し、誰も彼を信じないようにする。

有権者のほとんどは、変装したカンとコドスの奇妙な行動に気付いていないようで、ホーマーは困惑する。選挙前日、ホーマーは隠された宇宙船に偶然出くわし、それを乗っ取り、仮死状態にあったドールとクリントンを解放する。両候補は、違いを脇に置いて力を合わせ、エイリアンを倒して超党派の新時代をもたらすべきだと同意するが、ホーマーは誤って彼らを宇宙に放り出す。ホーマーは宇宙船を国会議事堂に衝突させ、エイリアンの正体を暴き、候補者の正体を国民に明らかにする。しかし、正体がばれたにもかかわらず、カンとコドスは、二大政党制ではどちらかを選ばなければならないと国民に宣言し、第三党の候補者に投票するという傍観者の提案をあざ笑う。その後、カンはアメリカ合衆国大統領に選出され、君主制の暴君として統治し、巨大な殺人光線を造るためにアメリカ国民を奴隷化する。マージはその仕事に不満を言うが、ホーマーは「私を責めないで、私はコドスに投票したんだ！」と言う。

以前の2つのTreehouse of Horrorのエピソードと同様に、「Treehouse of Horror VII」にはラップアラウンドセグメントはありません。^{[2] 「The Thing and I」は}ケン・キーラーによって書かれました。^{[3] 「The Genesis Tub」は}ダン・グリーニーによって書かれました。^{[4] 「Citizen Kang」は}デビッド・X・コーエンによって書かれました。^{[5]類似点があるにもかかわらず、「The Thing and I」は1982年の映画}Basket Caseのプロットに基づいていませんでした。^[3]「The Genesis Tub」はもともとコーエンによって提案され、^[5]後にサウスパークのエピソード「Simpsons Already Did It」で言及され、シンプソンズは1962年のトワイライトゾーンのエピソード「The Little People 」からアイデアを得たことを指摘しました。^[6]「The Genesis Tub」で小さな宇宙船がバートを攻撃するシーケンスは、シンプソンズのアニメーションでコンピューターが初めて使用されたシーケンスの1つです。コンピューターは参考用のモデルを作成するために使用され、アニメーターは後にそれを再現しました。^[6] 1996年の大統領選挙はこのエピソードの放送から数日後に行われました。^[5]コーエンによると、「Citizen Kang」の短編はエピソードを1回で終わらせ、特定の候補者の名前を挙げたため、ザ・シンプソンズのあらゆるルールに違反していました。 ^[2]

ホーマーは、バーンズ＆バーンズによる1978年のノベルティソング「フィッシュ・ヘッズ」を歌っている。「ジェネシス・タブ」で、リサを「デビギュレート」する光るリングは、メトロポリスからヒントを得たものである。「シチズン・カン」の場面でホーマーが空飛ぶ円盤を国会議事堂のドームに衝突させるのは、地球対空飛ぶ円盤への言及である。

初回放送では、「ツリーハウス・オブ・ホラーVII」は1996年10月21日から27日の週の視聴率で31位となり、ニールセン視聴率は10.5で、約1020万世帯が視聴したことになる。同週のフォックスネットワークでは、 「ミレニアム」と「X-ファイル」に次いで3番目に高い視聴率を記録した番組だった。[ ^7]

2017年、IGNは「シチズン・カン」をアンソロジー全体の中で最高のエピソードと呼び、このエピソード自体を「ツリーハウス・オブ・ホラー」の全エピソードのランキングで1位に挙げた。^[8] AVクラブは、カン/ボブ・ドールのセリフ「ある人は中絶、ある人はミニチュアのアメリカ国旗!」を番組史上最高のセリフの一つに挙げた。^[9]

「I Voted for Kodos」というスカパンクバンドの名前は、「Citizen Kang」の最後のホーマーのセリフ「私を責めないで、私はKodosに投票したのよ」に由来している。^{[2] 2000年の}Entertainment Weeklyの記事で、マット・グレイニングは、このエピソードを番組史上7番目に好きなエピソードに挙げている。^[10]

カマラ・ハリスは2013年にシカゴ大学の学生による宝探しゲームで『シチズン・カン』のセリフ（「我々は後戻りではなく前進しなければならない。前へではなく上へ、そして自由に向かって常にくるくると回り続けなければならない」）を引用した。 ^[11]この瞬間の映像は、ハリスが現職副大統領であり、民主党の大統領候補と目されていた時期に、2024年のサンディエゴ・コミコンのシンプソンズパネルで上映された。 ^[12]

Wikiquoteに「Treehouse of Horror VII」に関する引用があります。

• 「ツリーハウス・オブ・ホラー VII エピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ツリーハウス・オブ・ホラー VII」