愛を急ぐことはできない

「愛は急げない」
米国シングルリリース
シュープリームスのシングル
アルバム「ザ・シュープリームス A' Go-Go」より
B面	「私の立場になって考えなさい」
リリース	1966年7月25日
記録済み	1966年6月11日と7月5日
スタジオ	ヒッツビルUSA（スタジオA）
ジャンル	ポップ 魂 R&B モータウンサウンド
長さ	2:44 2:44 2:44
ラベル	モータウン M 1097
作詞家	ホランド・ドジャー・ホランド
プロデューサー	ブライアン・ホランド ラモント・ドジャー
シュープリームスのシングル年表
「愛は心の痒みのようなもの」 （1966年） 「恋は急がない」 （1966年） 「ユー・キープ・ミー・ハンギン・オン」 （1966年）
ザ・シュープリームス A' Go-Goトラックリスト
12トラック サイド1 「愛は私の心の痒みのようなもの」 「この古い私の心は（あなたに弱い）」 「愛は急げない」 「シェイク・ミー、ウェイク・ミー（それが終わったら）」 「ベイビー、君の愛が必要なんだ」 「このブーツは歩くために作られた」 サイド2 「私は自分を助けられない（シュガー・パイ・ハニー・バンチ）」 「準備を整えましょう」 「私の立場になって考えなさい」 「お金（それが私の欲しいもの）」 「思い出をゲットしに来てください」 「つかまって、スルーピー」

「ユー・キャント・ハリー・ラブ」は、もともとシュープリームスがモータウン・レーベルで録音した1966年の曲です。スタジオアルバム『ザ・シュープリームス・ア・ゴー・ゴー』 （1966年） からの2枚目のシングルとして1966年7月25日にリリースされました。

モータウンの制作チーム、ホランド・ドジャー・ホランドによって作詞・作曲・プロデュースされたこの曲は、米国のビルボードホット100で1位を獲得し、英国ではトップ5入り、オーストラリアではトップ10入りを果たした。1966年の夏の終わりから秋の初めにかけてリリースされ、ピークに達した。^[1] 16年後、フィル・コリンズがこの曲を再録音したときに英国でナンバーワンヒットとなった。1983年1月から2週間、英国シングルチャートで1位を獲得し^{[2] 、1ヶ月後には米国の}ビルボードホット100で10位に達した。

ビルボードは、この曲を「史上最高のガールズグループソング100選」のリストで19位にランク付けした。^[3] BBCは、 「ユー・キャント・ハリー・ラブ」を、モータウンのリリースの英国でのダウンロード数とストリーム数のみに基づいたトップ100デジタルモータウンチャートの16位にランク付けした。 ^[4]

この曲は、母が娘に「愛は急げない/ただ待つしかない」と言ったことを思い出す曲（「ママは言ったのよ、愛は急げない/ただ待つしかない」）^[5]で、忍耐すればいつか特別な人が見つかると娘に伝えたものであり、 R&Bやソウルミュージックの多くに存在するゴスペル音楽の強い影響の一例である。「You Can't Hurry Love」は、オリジナル・ゴスペル・ハーモネッツのドロシー・ラヴ・コーツが1950年代に書いたゴスペルソング「(You Can't Hurry God) He's Right on Time」（「神を急がせることはできない/ただ待つしかない/神を信じて時間をあげなさい/どんなに時間がかかっても」）に触発され、部分的にそれを基にしている。 [ ^6]

「You Can't Hurry Love」の録音バージョンは、初期のティーンポップからより成熟したテーマと音楽アレンジメントへと進化していたシュープリームスの発展途上のサウンドを披露しています。この曲と「You Keep Me Hangin' On」は一緒に完成しました。どちらのシングルを最初にリリースするかを選択するとき、モータウンの品質管理部門は「You Can't Hurry Love」を選択しました。

モータウンの主要制作チームであるホランド・ドジャー・ホランドが作詞作曲・プロデュースした「ユー・キャント・ハリー・ラブ」は、シュープリームスの代表曲の一つであり、モータウンの代表作の一つでもある。 ビルボード誌は、このシングルを「最高のボーカル」と「並外れた楽器のバックコーラス」を備えた「グループのこれまでで最もエキサイティングな曲」と評した。^[7] キャッシュ・ボックス誌は、この曲を「ロマンスはゆっくりと発展するギブアンドテイクのゲームであると主張する、脈打つポップR&Bのリズミカルな頌歌」と評した。^[8] レコード・ワールド誌は、この曲を「シュープリームスが鐘とバンジョーで鳴らす、素晴らしく幸せな響きの曲」と評した。^[9]

このシングルはシュープリームスの7番目のナンバーワンヒットとなり、^{[10] 1966年9月4日から9月17日まで2週間}ビルボードホット100シングルチャートでトップを獲得し、ソウルチャートでも2週間1位を獲得した。グループは1966年9月25日日曜日にCBSの バラエティ番組 「エド・サリバン・ショー」^{でこの曲を披露した。 [11]}

「ユー・キャント・ハリー・ラブ」は、シュープリームスのアルバム『ザ・シュープリームス・ア・ゴー・ゴー』からの2枚目のシングルである。この曲は、米国のビルボード・ホット100ポップ・チャートで1位、イギリスでは3位に達した。シュープリームスのバージョンは、ロックの殿堂の永久コレクション「ロックンロールを形作った500曲」に収録されている。

シュープリームスはイタリア語で歌われたバージョン「L'amore verrà」（愛は来る）もリリースした。

• リードボーカルはダイアナ・ロス
• バックグラウンドボーカルはメアリー・ウィルソンとマーリーン・バロウ
• ファンク・ブラザーズによる楽器演奏^[12]
  • アール・ヴァン・ダイク– ピアノ
  • ロバート・ホワイト– ギター
  • ジェームス・ジェマーソン– ベースギター
  • ベニー・ベンジャミン– ドラム
  • ジャック・アシュフォード– タンバリン
• 作曲：ホランド・ドジャー・ホランド

「愛は急げない」
ヨーロッパとオーストラリアでのリリースのアートワーク
フィル・コリンズのシングル
アルバム「Hello, I Must Be Going! 」より
B面	「Do You Know、Do You Care?」 (北米) 「本当だなんて信じられない」（国際版）
リリース	1982年11月19日（イギリス）[38]
記録済み	1982年5月～6月
ジャンル	青い目の魂 R&B [39]
長さ	2:56​​
ラベル	ヴァージン（英国） 大西洋（国際）
作詞家	ホランド・ドジャー・ホランド
プロデューサー	フィル・コリンズ ヒュー・パドガム
フィル・コリンズのシングル年表
「スルー・ジーズ・ウォールズ」 （1982） 「恋は急がない」 （1982） 「もう気にしない」 （1983）
ミュージックビデオ
「恋は急げない」YouTube

この曲の最も有名なカバーは、1982年11月にフィル・コリンズの2枚目のソロアルバム『Hello, I Must Be Going!』からのシングルとしてリリースされた。コリンズのバージョンは、1983年1月に2週間全英シングルチャートで1位を獲得し（彼にとって初の全英シングルチャートでの1位ソロヒットとなり、^[2]同国での原曲より2つ上の順位となった）、米国でも10位に達した（米国での彼にとって初のトップ10シングルとなった）。^[40]このシングルは英国でゴールド認定を受けた。^[38]この曲は1983年1月にアイルランドで1週間1位を獲得した。^[41]このトラックのオーケストラ弦楽器は、1982年6月24日木曜日の夕方、ロンドンW1のCBSレコーディングスタジオのスタジオ1で、レコーディングエンジニアのマイク・ロス・トレヴァー（リチャード・ハリウッドの助けを借りて）によって録音された。コリンズのカバーは名人芸であると同時に、これまでのコリンズのパフォーマンスの中で最も人気のある作品であり、ソロアーティストとしての彼の画期的な作品となった。

コリンズは「『Can't Hurry Love』を作ろうと思ったのは、ヒュー・パジャムと私が60年代のサウンドを再現できるか試してみたかったからだ。今日ではほとんどのレコーディング設備が当時よりもはるかに洗練されているので、それは非常に難しい。そのため、ドラムをオリジナルと同じように荒々しい音にするのは難しい。それが私たちが目指していたもの、リメイクであり、解釈ではなくリメイクだった」と語った。^[42]

1983年、このミュージックビデオは、ビデオホームシステム（VHS）とレーザーディスク（LD）で入手可能なホームビデオ『フィル・コリンズ』でリリースされ、最優秀短編ビデオ部門でグラミー賞にノミネートされた。^[43]このビデオ自体は、最初のVHSコンピレーション『Now: That's What I Call Music』に収録された最初のトラックでもあった。

• フィル・コリンズ – ボーカル、ドラム、タンバリン
• ダリル・ステューマー – ギター
• ジョン・ギブリン – ベースギター
• J. ピーター・ロビンソン –ピアノ、グロッケンシュピール、ヴィブラフォン
• 弦楽器の編曲と指揮はマーティン・フォード
• マウンテンフィヨルドオーケストラ – 弦楽器

• イギー・ポップの1977年の曲「Lust for Life」には、この曲に強く影響を受けたハント・セールスのドラムビートが使われている。ジェットは2003年の曲「 Are You Gonna Be My Girl」でこのビートを使用した。 ^[72]
• この曲は1999年の映画『ランナウェイ・ブライド』のサウンドトラックでディクシー・チックスによってカバーされた。彼らのバージョンはビルボードのホット・カントリー・シングル＆トラック・チャートで最高60位を記録した。^[73]

• 1966 年の Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト (米国)

• シュープリームス - You Can't Hurry Love をYouTubeで
• YouTubeの「恋は急げない」