つかまってスルーピー

「ハング・オン・スルーピー」（原題は「マイ・ガール・スルーピー」）は、ウェス・ファレルとバート・バーンズが1964年に書いた曲である。リズム・アンド・ブルースのボーカルグループ、ザ・ヴァイブレーションズが1964年にこの曲を初めて録音した。アトランティック・レコードがシングルとしてリリースし、ビルボード・ホット100チャートで26位に達した。^{[1]この曲は}オハイオ州立大学に関連しており、オハイオ州の公式ロックソングとなっている。

この曲はガレージバンドの定番曲となり、1965年にヤードバーズがギタリストのジェフ・ベックとレコーディングした最初の曲の一つとなった。ロックグループのマッコイズによるバージョンが最も成功し、シングルチャートで1位を獲得した。^[2]スペイン語版やポルトガル語版など、他のアーティストによるレコーディングもチャートにランクインした。

一説によると、この曲のインスピレーションはオハイオ州スチューベンビル出身のジャズ歌手でオハイオ大学の学生だったドロシー・スループから得たものだという。 ^[3]

「ハング・オン・スルーピー」
マッコイズのシングル
B面	「説明できない」
リリース	1965年7月 ( 1965-07 )
スタジオ	ベルサウンド（ニューヨーク市）[4]
ジャンル	ガレージロック[5] [6]
長さ	2:57 3:50 （未編集版 ）
ラベル	バン
作詞家	ウェス・ファレル バート・バーンズ
プロデューサー	ボブ・フェルドマン ジェリー・ゴールドスタイン リチャード・ゴッテラー
マッコイズのシングル年表
「ハング・オン・スルーピー」 （1965年） 「フィーバー」 （1965年）

1965年初頭、ニューヨークのロックバンド、ストレンジラブスは、この曲をヒットシングル「アイ・ウォント・キャンディ」の続編にしたいと考え、コンサートで演奏し始めた。しかし、一緒にツアーしていたデイブ・クラーク・ファイブは、ストレンジラブスに、イギリスに戻ったらストレンジラブスのアレンジを真似て、自分たちのバージョンを録音するつもりだと告げた。ストレンジラブスはデイブ・クラーク・ファイブのカットがヒットする可能性が高いと認識していたが、数か月前の「アイ・ウォント・キャンディ」の成功にまだ浸っていたため、まだ新しいシングルをリリースする準備はできていなかった。

答えは、リック・アンド・ザ・レイダーズという若いロックグループが7月にオハイオ州デイトンでストレンジラヴズの前座（およびバックコーラス）を務めたときに現れた。^{[7]ニューヨーク市}ブルックリン出身の3人の作詞家兼プロデューサーであるストレンジラヴズは、リック・アンド・ザ・レイダーズをスカウトし、自分たちの名前でこの曲を録音させた。16歳のリーダー、リック・ゼリンガーはニューヨークのベルサウンドスタジオに飛び、ストレンジラヴズのすでに録音済みのバックトラックに自分のリードボーカルを合わせた。当時人気のあった別のバンド、ポール・リビア&ザ・レイダーズと混同されるのを避けるため、リックのグループ名をマッコイズに変更することが決定され、リックはリック・デリンジャーという芸名を使い始めた。シングルはバング・レコードから発売され、1965年8月14日にチャートインした。10月2日に首位を獲得した。ストレンジラヴズの期待に反して、デイヴ・クラーク・ファイブ版は発売されることさえなかった。

元々3節で書かれ録音された「Hang On Sloopy」というタイトルの曲は、シングルとアルバム『 Hang On Sloopy』のために2節に編集された。Record World誌は好意的に反応し、「ティーンたちはこの新しいBangの一節に夢中になるだろう。不運な少女についてのリズミカルな曲は心を奪われるからだ」と述べた。 ^[8] 3分50秒の編集されていない3節バージョンは、1970年のBangのさまざまなアーティストのコンピレーション『Bang & Shout Super Hits』（BLPS-220）に初めて収録され、その後、1991年のRhino Recordsのさまざまなアーティストのコンピレーション『Grandson of Frat Rock! Vol. 3』と1995年のLegacy Recordingsのコンピレーション『Hang On Sloopy: The Best of the McCoys 』に収録された。

1964年、当時ヤードバーズのリードギタリストだったエリック・クラプトンが、バンドにヴァイブレーションの「マイ・ガール・スルーピー」を紹介した。^[要出典]しかし、この曲をレコーディングする前に、クラプトンはバンドを脱退した。1965年4月13日のヤードバーズとの2度目のレコーディングセッション中に、新ギタリストのジェフ・ベックとバンドはロンドンのアドビジョン・スタジオでこの曲をレコーディングした。 ^[9] 5分36秒の演奏は、当時のスタジオ録音としては珍しいと考えられており、オールミュージックのブルース・エダーはこれを「イギリスのブルース界のバンドが録音した最初の長時間のジャム」と呼んだ。^[10]バンドの記録係グレッグ・ルッソも、8月6日の第5回リッチモンド・ナショナル・ジャズ・アンド・ブルース・フェスティバルなどのライブパフォーマンスの一部であった「[彼らが]制御不能なボーカルの盛り上がりを使ったユーモラスなテイク」についてコメントした。[ ^11]

ヤードバーズの最初のアメリカアルバムの素材を探していたとき、マネージャーのジョルジオ・ゴメルスキーは、アドヴィジョンでベックと録音した「マイ・ガール・スルーピー」と他の2曲をアルバムに含めた。^[11]急いで制作されたアルバムは、グループの最初のアメリカツアーへの関心を高めるために、1965年7月5日にリリースされた。8月11日、この3曲はヤードバーズの最初のEPとしてイギリスでリリースされ、レコードチャートで2位に達した。^[11]

• リトル・シーザー・アンド・ザ・コンサルズは1965年にこの曲のバージョンをリリースし、ビルボードのポップチャートで50位、カナダでは3位に達した。^[12]
• ラムゼイ・ルイス・トリオは1965年のライブアルバム『ハング・オン・ラムゼイ!』にこの曲を収録した。この曲は米国のR&Bチャートで6位、米国のポップチャートで11位、米国のアダルトコンテンポラリーチャートで18位、カナダのポップチャートで37位、^[13]カナダのACチャートで2位に達した。^[14]
• ロス・ジョニー・ジェッツによるスペイン語カバー版「Es Lupe」は1965年にリリースされ、メキシコのチャートで13週間トップを獲得した。^[15]
• ブラジルのボーカルデュオ、レノ・エ・リリアンは、1966年1月にポルトガル語のカバーバージョン（「Pobre Menina」）をリリースし、ブラジルのチャートでトップを獲得した。^[16]
• レターメンは1970年にこの曲のバージョンをリリースし、米国のアダルト・コンテンポラリー・チャートで18位、ビルボード・ホット100で93位に達した。
• リック・デリンジャーは1975年にこの曲のバージョンをリリースし、ビルボードホット100で94位、カナダで81位に達した。^{[17] 1975年版は彼のアルバム}『スプリング・フィーバー』のトラックであり、45回転シングルでもあるが、オリジナルの歌詞の一部が省略され、スチールドラムとバイブが追加されている。この1975年のリリースは、2021年にリサ・レナード・ダルトンであると特定された金髪のダンサーをフィーチャーした初期の音楽映画/ビデオにもなった。当時19歳だった彼女は、サンセットストリップにあるガッザーリのナイトクラブで1974年のダンスチャンピオンに輝いていた。^[18]
• サンドパイパーズは1976年にこの曲のバージョンをリリースし、イギリスのシングルチャートで32位に達した。^[19]

Svenne & Lotta (スヴェン・ヘドランドとシャーロット・ウォーカー) の LP アルバムBring It On Home ( Polar Records 1978、POLS 281、プロデュース: Michael B. Tretow )。

この曲は、オハイオ州立大学のマーチングバンドがフットボールの試合で演奏し始めてから、同大学と結びついた。同大学が初めてこの曲を演奏したのは1965年10月9日で、スタッフアレンジャーのジョン・タッゲンホルストが監督にこの曲を演奏するよう懇願した。監督を説得した後、タッゲンホルストはアレンジを準備し、バンドはスタジアムの前でこの曲を演奏した。 ^[20]観客の反応を受けて、バンドは毎試合この曲を演奏し始めた。この曲はオハイオスタジアムで伝統的に第3クォーターから第4クォーターへの移行時に演奏される^[21]。それ以来、「Sloopy」はバンドのCDに収録され、ウェブサイトから無料でダウンロードできるようになった。^[22]大学のウェブサイトでは、ボーカルパフォーマンスの抜粋もダウンロードできる。^[23]

オハイオ州全域のプロスポーツチームのホームゲームでもこの歌が演奏されます。オハイオ州立大学の場合と同様に、ファンは通常、コーラスの合間に「O、H、I、O」の文字を腕で真似しながら歌います。

ブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドは1999年に大学のショッテンシュタイン・センターで行われたコンサートでこの曲をカバーした。ローリング・ストーンズは2015年5月30日にジップ・コード・ツアーの一環としてオハイオ・スタジアムで演奏した際にもこの曲を演奏した。

2016年のカレッジフットボールプレーオフ準決勝の試合前にマーチングバンドがこの曲を演奏したとき、当時のバンドアナウンサーのデイブ・カーワイルは「これは私たちの一部です」と言ってこの曲を紹介した。^[24]

後にこの曲はオハイオ州とオハイオ州立大学の公式ロックソングとなった。1985年4月、コロンバス・シチズン・ジャーナル紙のコラムニスト、ジョー・ダークは通信社で「ルイ・ルイ」をワシントン州の公式州歌に指定する提案に関する記事を目にし、その後、一連の皮肉なコラムを執筆した。彼はこの決議のロビイストとして登録したほどである。ダークはロックバンドでベースギターを演奏し、マッコイズ、特にリック・デリンジャーを知っていた。彼は、マッコイズはデイトン地区の出身であり、オハイオ州立大学のマーチングバンドがこの曲を非公式の国歌として採用していたため、ぴったりだと述べた。一般市民と選出議員の両方、そして最も重要なことに、第116回オハイオ州議会は、彼のコメントが広まった結果、州に公式歌がないことに気付いた。 1985年11月20日、下院合同決議第16号により「ハング・オン・スルーピー」が州のロックソングに指定された。その条項には以下のものが含まれていた。^[25]

一方、「ハング・オン・スルーピー」は、かつては長髪の頭のおかしい子供達の集まりとして無視されていたが、今では年齢も投票者数も十分で、真剣に受け止められるようになったベビーブーム世代の人々にとって特に意味のあることだ...

そして

この決議の採択にはそれほど時間がかからず、州に何らかの負担がかからず、この州の生活の質に目立った影響も与えない。議会でこの決議を可決すれば、もっと重要な問題に取り組むことができる。

「ハング・オン・スルーピー」は、オハイオ州クリーブランドのプログレッシブ・フィールドでプレーするメジャーリーグベースボールのクリーブランド・ガーディアンズの代表曲でもあり、通常は8回裏に演奏される。^{[26]この曲は、}ファーストエナジー・スタジアムで行われるクリーブランド・ブラウンズの試合では第3クォーター終了時にも演奏され、ロケット・モーゲージ・フィールドハウスで行われるクリーブランド・キャバリアーズの試合でも演奏される。試合中、ファンがコーラスの後に「オハイオ!」と叫ぶのはよくあることだ。^[27]

• エダー、ブルース (2003)。「For Your Love」。ボグダノフ、ウラジミール、ウッドストラ、クリス、アーレウィン、スティーブン・トーマス(編)。オール・ミュージック・ガイド・トゥ・ザ・ブルース。サンフランシスコ:ミラー・フリーマン・ブックス。ISBN 0-87930-424-3。
• ヒックス、マイケル（2000年）。『シックスティーズ・ロック：ガレージ、サイケデリック、その他の満足感』イリノイ州アーバナ：イリノイ大学出版局。ISBN 0-252-02427-3。
• リトル、エリック (2003 年 9 月)。「ハング オン スルーピーの本当の物語」コロンバス マンスリー。
• ルッソ、グレッグ（2016）。ヤードバーズ：究極のレイブアップ。フローラルパーク、ニューヨーク：クロスファイアパブリケーションズ。ISBN 978-0-9791845-7-4。
• シャノン、ボブ、ジャヴナ、ジョン (1986)。「ハング・オン・スルーピー - ザ・マッコイズ」。ビハインド・ザ・ヒッツ。ニューヨーク: ワーナー・ブックス。p. 228。ISBN 9780446389372。
• ホイットバーン、ジョエル(1988)。「ザ・ヴァイブレーションズ」。トップR &B シングル 1942–1988。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ:レコードリサーチ。ISBN 0-89820-068-7。