イエロー・レッドベター

「イエロー・レッドベター」は、アメリカのバンド、パール・ジャムの曲である。ボーカリストのエディ・ヴェダーが作詞し、ベーシストのジェフ・アメントとギタリストのマイク・マクレディが共同で作曲した「イエロー・レッドベター」は、バンドのデビューアルバム『Ten 』（1991年）からのアウトテイクである。「イエロー・レッドベター」は、1992年のシングル「ジェレミー」のB面に選ばれ、そこで初めて発表された。^{[1]この曲は最終的にラジオで放送され、}ビルボードのメインストリーム・ロック・トラック・チャートで最高21位を記録した。この曲は、パール・ジャムの2003年のB面およびレア曲集アルバム『ロスト・ドッグス』や、2004年のベストアルバム『リアビューミラー（グレイテスト・ヒッツ 1991–2003） 』にも収録されている。

「イエロー・レッドベター」は『テン』のアウトテイクであり、パール・ジャムがグループとして最初に書いた曲の一つである。^{[2]この曲は、ボーカリストの}エディ・ヴェダーが作詞し、ベーシストのジェフ・アメントとギタリストのマイク・マクレディが共同で作曲した。^{[3]最終的にリリースされた「イエロー・レッドベター」のバージョンは、この曲の2回目のテイクであった。 [4]}マクレディはこの曲について次のように語っている。

これは最初のアルバム [ Ten ]を作った頃に書いた曲です。エドと私が一緒に書いた2番目の曲だったと思います。スタジオでのジャムセッションから生まれた曲で、エドは歌詞をほとんど持っていませんでした。彼はその場でアイデアを思いつき、それをレコーディングしました。どういうわけか、この曲はTenには収録されませんでした。当時はちょっとがっかりしました。最初のアルバムに収録したかったんです。でも当時、私はとても若かったし、この状況にただ幸せを感じていたので、何でもやりました。^[5]

曲名の「イエロー・レッドベター」は、シカゴ出身のヴェダーの古い友人ティム・レッドベターの実名に由来している。 ^[2]多くのファンが曲の意味について独自の解釈をしているが、一般的な説では、兄弟が海外で戦争で亡くなったという手紙を受け取った人についての曲だという。^[6]ライブ・アット・ザ・ガーデン版の歌詞には「兄弟が箱に入って帰ってくるのか、袋に入って帰ってくるのか分からない」とある。^[7] 2003年5月3日、ペンシルベニア州ステートカレッジで公式海賊版がリリースされた際、ヴェダーは「この戦争が終わってほしいと願ったし、そうしようとしたけど、そんなことは、どうしても起こらないんだ。そんな風には起こらないでくれ/そして兄は...彼らは国旗のために戦うために兄を送り出した。兄が箱や袋に入って帰ってくることだけは望んでいない」「そして兄が自分の道を進んでいるだけだとわかっている。それが箱や袋でない限りは」と歌っている。^[8] 2003年7月11日、マサチューセッツ州マンスフィールドで公式海賊版がリリースされた際、ヴェダーは最初の詩で「寝るとき兄のことを考えている。兄が箱や袋に入って帰ってくること」と歌っている。^[9]

ヴェダーはライブで歌うときに歌詞を変えることで知られているため、彼がそのとき歌っているのが1991年のオリジナルの歌詞であるかどうかを知ることは難しい。『ロスト・ドッグス』のライナーノーツでマクレディは次のように述べている。

「これは、 Tenのセッション中に作ったものを元にしたリフです。素敵だと思ったんです。エディがその場で歌詞を作り始めて、それをそのままにしました。まだ何について歌っているのかわかりませんし、知りたくもありません！大好きです。ファンも気に入ってくれています！」^[10]

ヴェダーはオンラインチャットで、この曲は湾岸戦争の頃に書かれたと述べ、「実は反愛国的な曲なんだよ」と付け加えた。^{[11] 2008年8月7日、ニュージャージー州}ニューアークにあるニュージャージー・パフォーミング・アーツ・センターでのソロ公演で、ヴェダーは観客から「イエロー・レッドベター」の意味を説明するよう求められた。最初、ヴェダーは「ちょっと待って…歌詞があるってこと？」と冗談を言い、この曲がシアトル出身の友人の兄弟が湾岸戦争に従軍したことを題材にしていることを話した。友人は郵便で「黄色い手紙」を受け取った。その手紙には、兄弟が戦争で亡くなったことが書かれていた。その後、ヴェダーと友人は散歩に出かけた。この散歩の途中、ヴェダーが「変わった人」と表現した友人は、アメリカ国旗がはためき、ポーチに人々がいる家のそばを偶然通りかかった。彼は立ち止まり、まるで敬礼するかのように国旗を指さしたが、ポーチにいた人々は彼の外見を不快そうに睨みつけた。^[12]

「イエロー・レッドベター」はシングルとしてリリースされなかったが、1994年にビルボードの メインストリーム・ロック・トラック・チャートで21位、ビルボードのモダン ・ロック・トラック・チャートで26位を記録した。この曲はバンドのファンの間で人気となっている。この曲はパール・ジャムのどのスタジオアルバムにも収録されていないが、彼らの最も人気のある曲の1つであり続けている。^[13]

オールミュージックのスティーブ・ヒューイは、マクレディの「軽快なスティーヴィー・レイ・ヴォーンの模倣が曲の本質を成している」と述べた。さらに「エディ・ヴェダーのボーカルは激しくも切ないほど物悲しく、後者は特に曲の雰囲気に合っている」と付け加えた。彼は「イエロー・レッドベター」を「最高の素材で溢れたバンドの音」と評した。[ ^14]スピン誌のウィル・ヘルメスは「ヘンドリックスの影響を受けたパワーバラード「イエロー・レッドベター」はパール・ジャムの音楽の中でも最高のものだ」と述べた。^{[15] [16]}

「イエロー・レッドベター」はそれ以来、バンドの最高傑作の一つとみなされている。2021年、アメリカン・ソングライター誌はパール・ジャムのベスト10ソングの第7位にこの曲をランク付けし、^[17]ケラング誌はパール・ジャムのベスト20ソングの第3位にこの曲をランク付けした。^[18]

「イエロー・レッドベター」が初めてライブでフル演奏されたのは、1992年2月15日にスペインのマドリードで行われたコンサートだった。^[19]「イエロー・レッドベター」はパール・ジャムのコンサートで頻繁に演奏され、コンサートの最後の曲として演奏されることも多い。曲の自由形式の性質上、ライブで演奏する際にバンドは即興で曲を変えることができる。演奏中、マクレディはメインのリフをレコードとは全く違うように演奏することが多く、それまでのクリーンチャンネルとは対照的にオーバードライブを使用している。また、アウトロを長くし、時には彼の演奏スタイルに影響を与えたジミ・ヘンドリックスの「リトル・ウィング」や「星条旗」など、この曲と多くの類似点を持つ様々な曲を取り入れている。同様に、ヴェダーはほぼ常に歌詞を変えているが、オリジナル録音と同じリズムにこだわっている。

「Yellow Ledbetter」のライブ演奏は、シングル「Daughter」、Tibetan Freedom Concertコンピレーション ボックス セット、さまざまな公式ブートレッグ、ライブ アルバムLive at Benaroya Hall、Live at the Gorge 05/06ボックス セットで聴くことができます。この曲の演奏は、特典の一部であるDVD Live at the Showbox、Live at the Garden、Immagine in Corniceにも収録されています。Tibetan Freedom Concertに収録されているこの曲のバージョンは、Tibetan Freedom Concertでライブ録音されたVedderとMcCreadyによる演奏です。

この曲の短い抜粋は、テレビシリーズ『フレンズ』の最終回でレイチェルが飛行機に搭乗した後に使用されている。パール・ジャムがテレビ番組で曲の使用を許可したのはこれが初めてだった。グループの広報担当者によると、「単に番組のプロデューサーが許可を求めただけ」だという。^[20]この曲は、2011年の映画『50/50』のエンドクレジットでも流れた。この曲は『スタンプタウン』シーズン1エピソード8で使用された。また、ショウタイムの壮大なアンサンブル『スーパー・パンプド:ウーバーのストーリー』の最終話のエンドクレジットでも、CEOトラビス・カラニックの辞任後の今後の動向とウーバー巨大企業の余波について語られた。また、『ハウスMD』シーズン3エピソード6の最後にも使用されている。

• 反戦歌リスト

• Allmusicの「Yellow Ledbetter」のレビュー