ヤンケル・タルムード

ヤコブ・ドヴ（ヤンケル）・タルムード（1885年12月18日 - 1965年10月）[ ^1]は、ユダヤ教の典礼音楽のハシディズムの作曲家で、ポーランドのゲルとイスラエルのエルサレムにあるゲルレブの主要シナゴーグの聖歌隊指揮者であった。「ゲルレブのベートーベン」[1]として知られる彼は、^毎年、行進曲、ワルツ、ダンス曲など、礼拝用の新しいメロディーを何十曲も作曲した。音楽教育を受けておらず、楽譜も読めなかったにもかかわらず、タルムードは1,500曲以上のメロディーを作曲した。

ヤコブ・ドヴ（ヤンケル）・タルムードは、1885年12月18日（ 5646年テベト月10日） 、ポーランドのワルシャワで、ゲレル・ハシディズムの家庭に生まれました。彼の父親は、熟練したタルミド・ハチャムで、木材貿易に従事していました。^[1]ヤンケルは幼い頃に孤児となり、その街のコツク・ハシディズムの家庭で育てられました。 ^[1]

ヤンケルは幼少の頃、ゲルの主要シナゴーグに忍び込み、聖歌隊が大祭に向けて練習するのを聴いていた。12歳のとき^{[2]、聖歌隊指揮者のイスラエル・エクスタインが彼を見つけ、なぜそこにいるのかと尋ねた。ヤンケルはエクスタインに自分の声を試してほしいと頼んだ。次の}安息日には聖歌隊の一員となった^[1]。

タルムードは、レブ・ザイデル・ロヴナーやレブ・ニッサン・ベルザーといった有名なバアレイ・テフィラ（祈りの指導者）を訪問することで、音楽と祈りに対する理解を深めた。若い頃、彼はレブ・ヨナ・エルリッヒ、レブ・ニッサン・コシノバーらのニグニームをゲルに輸入する責任を与えられた。彼はしばしば、独自の追加や改訂を加えて曲調を変えた。^[2]

彼は、ゲル派の4代目レベ、イムレイ・エメスのラビ・アブラハム・モルデハイ・アルターの指導の下、ゲル派の主要シナゴーグの聖歌指揮者となった。バル・ミツワー年齢に達していない20人の少年たちからなる聖歌隊を指揮し、自らもメロディーを作曲し始めた。^[2]ゲル派の伝統では、祈りのリーダーだけが祈りの言葉をメロディーとともに歌い、聖歌隊と会衆はメロディーだけを歌う。タルムードは、祈りの儀式のあらゆる部分のために何百ものメロディーを書き、それぞれの曲に豊かな感情表現を吹き込んだ。^[1]ゲル派のハシディズム信者は、レベを訪問した後、タルムードの新しいメロディーを口ずさみながら帰宅し、故郷でそれを広めた。^[3]

タルムードは他の合唱団や音楽家から作曲の依頼を数多く受けたが、彼は断り、自分の才能をゲレル派のラビとそのハシディズム信者のためだけに残しておいた。^{[1]彼の感動的なメロディーは非常に人気があり、広く知られるようになったため、}ナチスの 絶滅収容所で何千人ものゲレル派ハシディズム信者が歌ったと言われている。後にイスラエルのクネセトで議員を務めたゲレル派ハシディズム信者のイェフダ・メイア・アブラモヴィッツは、タルムードの死後、ある記事に次のように書いている。

ホロコースト時代には数え切れないほどの人々が虐殺されました。その中には、レブ・ヤコブ・タルムードの旋律を口ずさみながら死に向かった何千人ものゲレル・ハシディムがいました。私がレブ・ヤコブにこのことを告げると、彼がチュツ・ラアレツ（イスラエルの地の外）にいた時、彼は非常に感激しました。「これは私のすべての労苦に対する私の取り分です」と彼は言いました。「これは私の悲しみの中での慰めです」。^{[1] [4]}

タルムードは結婚し、事業を始め、ポーランドで地域活動家として活動した。1923年、フランクフルトで開催された世界アグダス・イスラエルの最初のクネシア・ゲドラの代表を務めた。 ^{[1] 1933年、彼と家族はパレスチナ委任統治領に移住した。彼は}アサフ・ハロフェ病院でカシュルート監督者としての仕事を見つけた。^[1]

1940年、戦争で荒廃したヨーロッパから逃れパレスチナ委任統治領に到着したイムレイ・エメスは、タルムードに新しいメロディーの作曲を続けるよう奨励した。 ^{[2] [4]}タルムードは、彼が亡くなる年まで毎年、ロシュ・ハシャナ、ヨム・キプール、プリム、シャブオットのために20曲の新しい曲を作曲した。 ^{[2] [4]さらに、彼は}シャバット・シェカリムやシャバット・ハヌカなどの特別なシャバットを記念して、「レカ・ドディ」や「ケイル・アドン」などのシャバットの祈りのための新しいメロディーを頻繁に作曲した。^{[2]彼は毎月の}シャバット・メヴォルヒム（新しい月の前の安息日）にエルサレムを訪れ、第4代ゲレル・レベであるラビ・イスラエル・アルター（ 1948年に父親の後を継いでレベとなったベイス・イスラエル）のシナゴーグで祈りを導き、レベの食事も食べた。^[5]

タルムードは晩年に心臓発作を起こし、1963年に手術を受けた。1965年のロシュ・ハシャナとヨム・キプールのためにエルサレムでゲル合唱団を指揮した直後、病に倒れた。数日後、彼はスッコットの祝日中に亡くなった。ベイス・イスラエルが彼の葬儀を執り行った。^[1]

タルムードは音楽を学んだことはなかった。作曲のルールも楽譜の読み方も知らなかった。^[6]新しい曲を作曲するとすぐに、プロの音楽家に楽譜を書いてもらうように頼んだ。息子のハイムはよくこの作業を手伝った。^[1]

タルムードは訓練を受けていなかったにもかかわらず、音楽に対する天性の才能を持っていました。^[5]彼は行進曲、ワルツ、ダンス曲など、あらゆる種類の音楽で何百もの曲を作曲しました。彼の感情的なメロディーは聴衆を涙させ、宗教的な熱意をかき立てました。^[7]彼の総作品数は1,500曲以上と推定されており、^{[3] [8]}そのほとんどがポーランドとイスラエルの主要なゲルシナゴーグで彼と彼の聖歌隊によって歌われています。^[1]

1955年、イスラエル政府はタルムードの1000番目の作品に対して特別な表彰を与えた。^[9]

タルムードの作品のいくつかは、今日でも広く歌われている。その中には、多くの結婚式で演奏される感動的な行進曲「シル・ハマアロス」や、ハシディズムのシュティーベルで歌われる「ロ・セヴォシ」などがある。^[4]

12歳でゲルのタルムードの聖歌隊のソリストとして演奏したカンターのデイヴィッド・ウェルディガー^{[10] [11]}は、後に自身のレコード会社アデレット・レコードを通じて何百ものタルムードの楽曲を編曲し、プロデュースした。タルムードはウェルディガーと協力して、ウェルディガーが聖歌隊とオーケストラの伴奏で歌う『ゲルのハシディムの歌』の最初の3つのコレクションを準備した^[9]。^[12]ウェルディガーの録音には以下のものがある。

• ゲレル・シャシディム・ロイ・セヴォイシの歌(1962)
• 美しい少女たち（1963）
• ゲレル・シャシディム・ヴェホール・アイネイヌの歌(1966)
• ゲル・ホリデー・ソングス（1973）
• ゲル・フェイヴァリット・ニグニム（1974）

これらのアルバムの内容はリマスターされ、2008年にAderet Recordsから3枚組CDセット「1100 Gerrer Niggunim」として再リリースされました。 ^[13]

• 「私がこの世を去る時が来て、天国の裁判所から私が何を成し遂げたのかと尋ねられたら、私はユダヤ人に幸福をもたらしたと答えるでしょう」^[1]

• シラ合唱団によるゲル行進曲
• カンターのデイヴィッド・ウェルディガーが、ヤンケル・タルムード作曲のゲル・メラヴェ・マルカ・メロディーをYouTubeで歌う
• ダニエル・アヴィエルがレブ・ヤンケル・タルムードとレブ・ベン・ザイオン・シェンカーを偲んでコンサートで有名なシル・ハマアロットを演奏している。2013年11月12日、Wayback Machineにアーカイブされている。