デビッド・ウェルディガー

デイヴィッド・ウェルディガー（ヘブライ語: אלתר דוד יצחק ורדיגר、1919年10月30日 - 2014年4月2日）は、ポーランド系アメリカ人のハシディズム 信者でソロ歌手。ホロコースト生存者で、オスカー・シンドラーが経営する工場を含むいくつかのナチス強制収容所に収監されたウェルディガーは、第二次世界大戦後にニューヨークのブルックリンに移り、ボボフ、ボヤン、スクレン、メリ​​ッツ、ラドムスク、ゲルといったハシディズムの王朝の音楽をフィーチャーしたアルバムのレコーディングを開始し、^[1]合計60枚のアルバムをレコーディングした。^{[2]彼はまた、ユダヤ人のレコードレーベル、アデレット・レコードを設立し、現在は息子の}メンディ・ウェルディガーが経営・所有している。^[3]

彼は歌手モルデハイ・ベン・デイヴィッドの父であり、歌手イェドル・ウェルディガー（モルデハイの息子）の祖父である。 ^{[4] [要出典]ウェルディガーは、}ヴェルヴェル・パステルナークなどとレコーディングでコラボレーションした。^[要出典]

ヴェルディガーは、男性用シャツや乾物類の裕福な卸売業者で、クラクフのゲレル・ハシディズム共同体の著名なメンバーでもあったイスラエル・アリエ・ヴェルディガーの4人の息子と4人の娘の末っ子であり、ダヴィッドの誕生後まもなく家族はそこへ移った。^[5]ヴェルディガーによれば、6歳の時にクラクフのエイジク・イェイケレス・シナゴーグの聖歌隊のソリストになり、^[6] 12歳の時にゲレル聖歌隊のリーダーであるヤンケル・タルムードに招かれ、ゲルの町の聖歌隊のソリストになったという。^[7]

1939年9月にナチスがポーランドを占領すると、ヴェルディガーはクラクフの路上で頻繁に逮捕され、強制労働を強いられた。1940年夏、ナチスがすべてのユダヤ人に街から立ち去るよう命じると、ヴェルディガーの家族はプロショビツェにある叔父の家に移った。^[8]大量移送の噂を受けて、ヴェルディガーと未婚の妹イェッティ、そして両親は、叔父の倉庫の地下壕に他の16人とともに潜伏し、ポーランド人の従業員に世話をされた。^[9] 3週間後、彼らはクラクフのポドグジェゲットーにこっそりと入った。 ^[10]そこから、両親はゲットーからソスノヴィツェに金で逃げた。そこには既婚の娘の一人が住んでいたが、両親に会うことは二度となかった。^[11]

^{ゲットーでは強制}労働大隊で働き、ポドグジェ・ゲットーで大量移送が行われた際、彼は他の15人とともに潜伏した。2週間後^{、彼のグループは発見}され、他の180人のゲットー住民とともにクラクフ・プワシュフ強制収容所に連行され、^銃殺隊によって射殺された。各人はドイツのナチス収容所司令官アモン・ゲートの前を通った。ヴェルディガーが後に語ったところによると、自分の番になったとき、ゲートは彼にどんな仕事をしているのか尋ねた。「私はプロの歌手で、訓練されたソプラノの声を持っています^」と彼は答えた。「何か聞きたいことはありませんか」ゲートは言った。「ユダヤ人が死者を埋葬するときに歌う歌を歌ってください」ウェルディガーは死者のための伝統的なユダヤ教の祈り「エル・モレイ・ラハミム（慈悲深い神）」を歌い始めた。その後、ゲートはウェルディガーを銃殺隊ではなく収容所に向かわせた。彼はその日処刑を免れた40人のうちの1人だった。 ^{[12] [13]}

ヴェルディガーは5か月間プラシュフ収容所に収監され、その後オスカー・シンドラーの指示で近くの工場に移送された。^{[14] [15]彼はまた、}マウトハウゼン＝グーゼン強制収容所とリンツ労働収容所にも収監され、1945年5月5日土曜日に解放された。^[16]

戦後、ヴェルディガーはマルカ・ゴディンガーと結婚した。^{[17]数ヵ月後、彼らはフランスの}パリへ出発し、そこで息子をもうけた。^[18] 4年後の1950年2月、彼らはニューヨークへ航海した。^[19]

夫婦はアメリカでさらに3人の息子をもうけた。その中にはモルデカイ・ベン・デイビッド^[15]とメンディ・ウェルディガー^[20]もいた。

ニューヨークではワーディガーはウォーシェバーシナゴーグ、ローワーイーストサイドのチャサムソファーシナゴーグ、ニューロットのタルムードトーラーシナゴーグでハッザンとして働いた。またブルックリンに旅行代理店「ワーディガートラベル」を開業した。^[21]

その後、ウェルディガーはイーストフラットブッシュにある、チャバド派のジェイコブ・J・ヘクトが率いるラビ・メイア・シムチャ・ハコヘイン・シナゴーグに移り、ヘクトの週刊ラジオ番組「シェマ・イスラエル」でウェルディガーに聖歌を歌わせた。1959年にウェルディガーは初のレコード「テフィラ・レ・ダビド」を制作。1960年には別のアルバム「ミズモール・レ・ダビド」を録音した。^{[22] [23]}

ウェルディガーは後に、ハシディズムのニグニーム（旋律）を録音する自身のレコードレーベル、アデレット・レコードを設立した。1962年に『Songs of the Gerer Chassidim Loi Sevoishi』をリリース。次のアルバムは『A Melitzer Oneg Shabbos』。3枚目のアルバム『A Gerer Melava Malka』には、幼い息子のモルデハイのソロが収録されている。^[24]その後、ウェルディガーは、スクレナー・レベ、ラビ・エリゼル・ズシア・ポルトガルのニグニームを『Skulaner Chassidic Nigunim Vol. 1』と『Skulaner Nigunim 2』で録音し、ボボヴァー・レベ、ラビ・シュロモ・ハルバースタムのニグニームを『Bobover Niggunim』で録音した。^[25]

ウェルディガーはアメリカ、カナダ、イギリスでコンサートに出演し、カントルとハシディズムのメロディーの両方を歌った。彼はボヤネル・ハシディズムのためにアルバムを制作し、その中で彼と息子のモルデカイはボヤネルの男性合唱団の伴奏で一緒に歌った。^[26]

ウェルディガーは息子のハイムが制作したウェルディガーズ・コレクションを2回の安息日に歌った。 ^[22] 1997年にはPBSのドキュメンタリー『A Life Apart: Hasidism in America』にカントルの歌唱を提供した。^[27]

1980年に妻が亡くなった後、ウェルディガーは、ウルフ・ウェルツベルガーの未亡人で、戦前のルーマニアのダヤンおよびショヘットであったラビ・オシェル・ゼリグ・マートンの娘であるサラ・ウェルツベルガーと結婚した。^[28]

1993年、ウェルディガーはCIS出版社から出版されたホロコースト日記シリーズの一部として自伝『希望の歌』を出版した。 ^[29]

彼は2014年4月2日に94歳で亡くなった。^[30]

• テフィラ・レ・ダヴィッド（1959）
• ルドヴィッド・ミズモール（1960）
• ゲレル・シャシディム・ロイ・セヴォイシの歌(1962)
• メリッツァー・オネグ・シャボス(1962)
• 美しい少女たち（1963）
• ショロシュ・セウドスのメロディー（1965）
• ゲレル・シャシディム・ヴェホール・アイネイヌの歌(1966)
• チェダー・アレイン（1966）
• Bobover Niggunim (1968) (子役は現在のBobover Rebbe、Rabbi Ben Zion Aryeh Leibish Halberstam )
• スクラナー・ハシディック・ニグニム 第1巻（1968年）
• キャンプ・コル・リー・ナの歌（1969年）^[31]
• 「ハシディズムのニグニム」（1970年）
• ゲル・ホリデー・ソングス（1973）
• ジェラーのお気に入り(1974)
• スクラネル・ニグニム 2 (1977) (ネギナ・オーケストラ / イシュロエル・ラム)
• メリッツァー・オネグ・シャボス 2 (1979) (ヤド・ベゼマー・オーケストラ / ハーシェル・レボヴィッツ)
• サトマラー・ニグニム(1980) (ヤド・ブゼマー・オーケストラ / ハーシェル・レボヴィッツ)
• ボヤナー・ニグニム(1980) (ネギナ・オーケストラ / イスロエル・ラム)
• サデゴラ・ニグニム(1981) (モルデチャイ・ベン・デイヴィッド・オーケストラ / ハーシェル・レボヴィッツ)
• エソ・エイナイ・エル・ヘホリム(1985) (ネギナ・オーケストラ / イスロエル・ラム)
• デイヴィッド・ウェルディガーとの安息日(1990) (モシェ・ラウファー)
• 最優秀カントル（1995）
• ハシディズム・コラージュ（1995）

• 父と息子 ビグラル・アヴォス（1984）（モルデハイ・ベン・デイヴィッド、メンディ・ウェルディガー（ヤロン・ガーショフスキー）出演）
• 3世代：デイヴィッド・ウェルディガー作曲の歌（1993）（イスロエル・ラム）
• ウェルディガーズとの安息日(2006) (モルデハイ・ベン・デイヴィッド、メンディ・ウェルディガー、イードル・ウェルディガー、ドヴィッド・ガバイ、アヴィ・ニューマーク、カンター・ヤコフ・イツチョク・ローゼンフェルドと共演) (ノキ・クローン)
• あの頃、この時 (バヤミム・ハヘイム・バズマン・ハゼー) 2 (2006)
• ウェルディガーズとのシャボス2 (2010) (モナ・ローゼンブラム)

• ウェルディガー、デュヴィッド（1993年）。『希望の歌』。レイクウッド、ニュージャージー：CIS出版社。ISBN 1-56062-226-1。

http://www.theeyeshivaworld.com/news/boruch-dayan-emmes/224712/petira-of-famed-chazan-david-werdyger-zl-father-of-mordechai-ben-david.html

• 2010年の結婚式で歌っているデイヴィッド・ウェルディガーと4人の息子たちの写真