ジェームズ・ウォン・ジム

ジェームズ・ウォン・ジム
黃霑
生まれる	ウォン・ジュンサム ( 1941-03-18 )1941年3月18日 中華民国広州市番禺区
死亡	2004年11月24日(2004-11-24)（63歳） 香港ユニオン病院
その他の名前	ジェームズ・ ウォン ウォン・ジム ジムおじさん
母校	香港大学(博士号、哲学修士号 、優等二等学士)
職業	作詞家 作詞家 テレビ司会者 俳優 映画監督 脚本家 広告クリエイティブディレクター
活動年数	1962–2004
配偶者たち	わーわー ​ ​ （ 1967年結婚 、 1976年離婚）  ウィニー・チャン ​ （ 1995年生まれ）
パートナー	ユーニス・ラム (1976–1990)
子供たち	3
受賞歴	香港電影金像奨–最優秀オリジナル映画音楽賞 1988チャイニーズ・ゴースト・ストーリー1991兵馬俑との闘いと愛1992ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ1995バタフライ・ラバーズ最優秀オリジナル映画主題歌賞1988チャイニーズ・ゴースト・ストーリー1991剣客金馬奨–最優秀オリジナル主題歌賞1992ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ II
音楽キャリア
起源	香港、中国
ジャンル	カントポップ
楽器	ボーカル ピアノ ハーモニカ
音楽アーティスト
中国語名
繁体字中国語	黃霑
中国語（簡体字）	黄沾
転写 標準中国語 漢語ピンイン 黄占 広東語 ジュッピン ウォン4 ジム1
ウォン・ジュンサム
繁体字中国語	黃湛森
中国語（簡体字）	黄湛森
転写 標準中国語 漢語ピンイン 黄戦恩 広東語 ジュッピン ウォン4 ジャム3 サム1

ジェームズ・ウォン・ジム（中国語：黃霑、広東語：wòhng jīm 、 ​​1941年3月18日 - 2004年11月24日、「霑叔」または「Uncle Jim」としても知られる）は、主に香港を拠点に活動した広東ポップスの作詞家、ソングライターである。1960年代から、彼は2,000曲以上の作詞家であり、ソングライターのジョセフ・クー（別名クー・カーファイ）と多くの人気テレビテーマソングでコラボレーションし、その多くがこのジャンルの古典となっている。彼の作品は広東ポップスを前例のない人気に押し上げた。^{[1] [2] [3] [4]}

彼はまた、アジアではコラムニスト、俳優、映画監督、脚本家、トークショーの司会者としてもよく知られていました。香港のエンターテイメント業界ではクリエイティブディレクターとして活躍しました。

ウォンは4年間の闘病の末、2004年11月24日に肺癌で63歳で亡くなった。^[5]

ウォンは、現在の中国広州市番禺区でウォン・ジュムサム^[6]（中国語：黃湛森、蔚方音訳：wong4 zaam3 sam1、広東語イェール語：wòhng jaam sām）として生まれました。1949年に家族とともに香港に移住しました。^[7]

彼はラサール・カレッジで中等教育を修了した。1963年、香港大学文学部中国語学科を卒業した。 1983年、香港大学で広東オペラの研究によりMPhilの学位を取得した。2003年5月、肺がんとの闘病の最中^[8]、香港大学社会学部で博士号を取得した。彼の論文のタイトルは「広東ポップスの興隆と衰退：香港ポピュラー音楽の研究（1949-1997）」であった。^[9]

黄氏は広告、映画、音楽など様々なメディア分野で活躍した。その類まれな才能から「天才」（中国語：鬼才、広東語：gwái chòih、直訳すると「幽霊才能」）と呼ばれた[ 10 ] 。香港で広東^語の歌の作詞家としての功績で最もよく知られている。1960年代から、2,000曲以上の作詞家となり、作曲家のジョセフ・クー（別名顧嘉輝）と共同で、多くの人気TVBテレビドラマのテーマソングを手掛け、その多くがこのジャンルの古典となっている。彼の作品は、広東ポップスの発展を前例のない人気へと押し上げた。

エンターテイメントや広告の分野での創作活動でよく知られ、賞賛されていたウォンだが、下品で下品なジョークでも有名だった。彼のジョーク本はベストセラーとなった。保守的な香港の環境下、1970年代に多くの文化的タブーを打ち破った張本人とみなされた。彼は香港家族計画協会のスローガン「子供は二人で十分」を考案した人物として最もよく知られている。

ウォンはTVBとATVの両方で、主に大人向けのインタビューやトークショーなど、いくつかのテレビ番組の司会を務めた。ウォンと親友のチュア・ラム、ニー・クアンがATVで共同司会を務めた「今夜不設防」というトークショーは特に記憶に残っている。

歌手としては、ヘビースモーカーであることから、胸声2.5オクターブのテノール^[11]である。声域が狭いため、熱心な歌手であるにもかかわらず、アルバムは1枚しかリリースしていない。

1990年代、ウォンの創作作品の人気は下がり、多くのエンターテインメント会社がウォンの曲をあまり取り上げなくなった。ウォンが司会を務めるテレビ番組も不評だった。ウォンは香港大学に戻り、香港の大衆文化の博士号を取得することを決意した。彼の博士論文は現在、香港大学の図書館に所蔵されている。

2004年11月24日、ウォンは香港のユニオン病院で亡くなった。葬儀は彼の希望通り、家族葬で行われた。香港市民はこの間、彼のキャリアと功績を振り返った。その後数日間、彼の死のニュースは香港の主要メディアの見出しとなり、彼の作曲した曲が1週間中演奏された。香港スタジアムで追悼式が行われ、1万5千人以上が参列した。^[12]

ウォンは正式には2度結婚しているが、注目すべき交際関係は3つあった。最初の妻である歌手の華華との間には3人の子供がいた。彼らの息子は黄悦燕（ウォン・ユエホン）と黄悦文（ウォン・ユエマン）である。彼らの結婚は華華が一人娘の黄宇詩（ウルスル・ウォン）を妊娠中に終わった。

ウォンはかつて、人生で最も重要な恋人は作家のユーニス・ラムだと語っていたが、1976年から1990年まで一緒に暮らしていたが結婚はしていない。^{[13] [14]}ラムはラジオの司会者でもあり、広東ポップスの作詞家リチャード・ラムの妹だった。ラムは2018年に癌で亡くなった。^[15]

ウォン氏の2度目の結婚相手は、長年のアシスタントであるウィニー・チャン氏だったが、彼女はウォン氏が亡くなるまで一緒にいたが、公の場で一緒にいるところを目撃されたことはなかった。

• イッツ・ア・スモールワールド(世界真細小) 中国語翻案
• ライオン岩の下(獅子山下)
• 上海灘（上海灘）、テレビドラマ「外灘」（1980年）のテーマソング
• 萬般情 ( All Kind Sentiments )、テレビドラマ「The Bund II」 (1980)のテーマソング
• 上海灘龍虎攻防戦(上海灘龍虎鬥)、TV シリーズ「ザ・バンド III」(1980 年)のテーマ曲
• 尋ねられたとき（問我）
• どちらも霧の中に忘れられる(兩忘煙水裡)
• Tao (道)、ツイ・ハークがプロデュースした『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』のテーマ
• 青い海で笑う(滄海一聲笑)、ツイ・ハークの『The Swordsman』のテーマ
• A Man Should Stand Strong (男兒當自強)、ウォン・フェイ・ホンを描いたツイ・ハークの『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ』シリーズのテーマソング。伝統的な中国の曲に合わせて「将軍の命令」 (將軍令)
• 昔の夢を思い出す必要はない(舊夢不須記)
• 幼少期
• 頑張れ（奮鬥）
• 書劍恩仇錄(書劍恩仇錄)、テレビシリーズ『書劍恩仇錄』（1976年）のテーマソング
• ホテル(狂潮)、テレビドラマ「ホテル」 (1976)のテーマソング
• 英雄騎士伝説(近代豪俠傳) (1976)
• 家變、テレビドラマ「家變」 （1977年）のテーマソング
• Vanity Fair (大亨)、テレビシリーズVanity Fair (1978)のテーマソング
• 小李飛刀 (ロマンティック剣士)、テレ​​ビシリーズ『ロマンティック剣士』（1978年）のテーマソング
• 倚天屠龍記 (Heaven Sword and Dragon Saber )、TV シリーズ「Heaven Sword and Dragon Saber」(1978)のテーマソング
• 熊熊聖火（テレビドラマ『天空の剣と龍の剣』（1978年）のサブテーマソング）
• 強人、テレビドラマ『ジャイアンツ』（1978年）のテーマソング
• The Oath Must Enter the Mountain of Sword (誓要入刀山)、TV シリーズLuk Siu Fung III (1978)のテーマソング
• Not Sentiments (情未了) (1978)
• 死亡遊戲(死亡遊戲)、映画『死亡遊戲』（1978年）のテーマソング
• 天虹、テレビドラマ『虹のかなたに』 （1979年）のテーマソング
• 抉擇 ( The Passenger )、テレビドラマ「パッセンジャー」 (1979)のテーマソング
• Chor Lau Heung (楚留香)、TV シリーズChor Lau Heung (1979)のテーマソング
• 人海奇譚(1979)
• 風雲、テレビドラマ「This Land is Mine」（1980年）のテーマソング
• 難忍別離淚（テレビドラマ「In Search of」（1980年）のテーマソング）
• 親情、テレビドラマ『ブラザーズ』（1980年）のテーマソング
• ディスカバリー・ベイ(發現灣)、テレビシリーズ「ディスカバリー・ベイ」 (1980)のテーマソング
• The Invincible Medic (仁者無敵)、テレビシリーズ「The Invincible Medic」 (1980)のテーマソング
• 輪流傳（ファイブ・イージー・ピーシーズ）、テレビドラマ『ファイブ・イージー・ピーシーズ』（1980年）のテーマソング
• 宦官(龍仇鳳血)、TV シリーズ宦官(1980)のテーマソング
• 衝擊、テレビドラマ『冒険者たち』（1980年）のテーマソング
• 名劍(1980)
• 用愛將心偷(Using Love to Steal a Heart)、テレビ シリーズ「シェル ゲーム」 (1980)のテーマ ソング
• パーソンフッド・ラブズ・フリーダム(做人愛自由)、テレビシリーズ「動物園の不幸」 (1981)のテーマソング
• 飲勝 ( Cheers )、テレビシリーズ「動物園の大冒険」 (1981)のサブテーマソング
• 烽火飛花 ( In Love and War )、テレビドラマ「In Love and War」 (1981)のテーマソング
• 山と水の息吹と深さ(萬水千山縱橫) (1982)
• 忘盡心中情 ( Forgets With All One's Heart the Sentiment )、テレビドラマ『宋大先生伝』（1982年）のテーマソング
• 心債、テレビドラマ『ソルジャー・オブ・フォーチュン』（1982年）のテーマソング
• 胸懷大志 ( Being at a High Game )、テレビドラマ「使者」 (1982)のテーマソング
• 愛定你一個、テレビシリーズ「ラジオタイクーン」（1983年）のテーマソング
• Heroine (巾幗英雄)、TV シリーズ「The Legend of the Unknowns 」のテーマソング(1983)
• Hands Over My Heart (交出我的心)、TV シリーズ「ウーマン・オン・ザ・ビート」(1983)のテーマソング
• 黄帝の子孫(1983)
• In Dream Some Sorrow (夢裏幾番哀)、テレビ シリーズThe Foundation (1984)のテーマ ソング
• I Cannot See My Tears Flow (不見我淚流)、テレビ シリーズThe Foundation (1984)のサブ テーマ ソング
• 始終行運（It Will Be Throughout Lucky ）は、テレビシリーズ「ザ・デューク・オブ・マウント・ディア」（1984年）のテーマソングです。
• Me and You, He and Me (我與你他與我)、テレビ シリーズ「ザ・ラフ・ライド」(1985)のテーマソング
• 楚歌 ( The Song of Chu )、テレビドラマ「戦場」 (1985)のテーマソング
• 雪山飛狐(雪山飛狐)、テレビシリーズ『雪山飛狐』（1985年）のテーマソング
• 當年情、映画『The Better Tomorrow』（1986年）のテーマソング
• 留下我美夢 (Leaves Behind My Fond Dream)、テレビドラマ「帰ってきた陸小鳳」 (1986)のテーマソング
• 頭を上げて今日まで歌う(激首向天唱) (1986)
• Will Rush Toward Future Day (奔向未來的日子)、映画『A Better Tomorrow II』(1987)のテーマソング
• 人類的錯、テレビシリーズ「Born to Be a King」（1987年）のテーマソング
• 少年心、テレビドラマ「Born to Be a King」（1987年）のサブテーマソング
• 胡漢夢 ( Hu Han Dream )、テレビドラマ「書剣伝説」（1987年）のテーマソング
• ハート オブ ファイア(焚心以火) (1990)
• 絕世絕招（死して、唯一無二の技を）は、テレビドラマ『射雁勇者の伝説』（1994年）の主題歌である。
• You Come to My Next Full Moon (圓月下你來依我)、TV シリーズAgainst the Blade of Honor (1994)のサブテーマソング
• Splendid Story (精彩故事)、TV シリーズ「コーナー・ザ・詐欺師」のテーマソング(1997)
• Has You Rarely (難得有你)、テレビシリーズ「コーナー・ザ・詐欺師」のテーマ曲(1997)
• 今日の一枚(頭頂一片天) (1998)
• The Cool Breeze Does Not Dye (清風不染)、TV シリーズ「ジャスティス・ソン II」(1999)のテーマソング
• Beautiful Fate (美麗緣份)、TV シリーズBetter-halfs (2003)のテーマ ソング
• The Sentimental Often In (情常在) (2004)

ウォン氏はその作品で数々の賞を受賞した。

– ミュージックアワード

• 1981 忘記他、The best cantopop、第 4 回中国ゴールデン ポップ ミュージック トップ 10、RTHK
• 1982 兩忘煙水里、The best cantopop、第 4 回中国ゴールデン ポップ ミュージック トップ 10、RTHK
• 1989年 第2回香港芸術家賞 (香港藝術家年獎) 最優秀作詞家賞
• 1990 ゴールデンピン、13位、トップ10チャイニーズゴールデンポップミュージック、RTHK
• 1991年 RTHK（香港ラジオテレビ）殿堂入り
• 2000年、CASH（香港作曲家協会）殿堂賞受賞。
• 2002 25周年記念殿堂賞、第25回トップ10中国ゴールデンポップミュージック、RTHK

– 映画賞

• 1987年 倩女幽魂、チャイニーズ・ゴースト・ストーリー：最優秀オリジナル音楽賞および最優秀映画主題歌賞（「来明如有很」）、第7回香港電影金像奨
• 1990年兵馬俑：最優秀映画音楽賞、剣客：最優秀映画主題歌賞、第10回香港電影金像奨
• 1991 黃飛鴻、第 11 回香港映画賞
• 1992 黃飛鴻之 II 男兒當自強、第 29 回台湾金馬奨受賞
• 1994年『梁祝』、第14回香港映画賞、最優秀オリジナル映画音楽賞を受賞

• 義理の家族(2004)
• 見える秘密(2001) – ロー・キット
• ファニー・ビジネス（2000）
• ラブパラドックス（2000） – 警備員
• 美少年(1998) – JP
• チャイニーズ・ゴースト・ストーリー：ツイ・ハーク・アニメーション（1997年） – 赤ひげ（声、広東語版）
• スクリューボール '94 (1994) – トン・シーイー
• 素晴らしき哉、人生! (1994) – ジョージ
• ベスト・オブ・ベスト（1994）
• あなたを待っています（1994） – 泥棒
• より良い明日への帰還（1994） – ウォン
• 春とデートする(1994) – トライアド
• アイアンモンキー（1993） – チェン・ガバナー
• 浮気学者（1993） – ミスター・ワー
• すべてうまくいけば終わりもうまくいく（1993） – 治安判事
• サマー・ラバーズ（1992） – アンクル・ワー
• 学校への逆襲 II (1992) – ミニスター・ウォン
• 香港のストゥージズ（1992）
• リッチマン（1992） – ピーター・チョウ
• ワンス・アポン・ア・タイム・ア・ヒーロー・イン・チャイナ（1992）
• すべてうまくいけば終わりもうまくいく（1992）
• ツイン・ドラゴン（1992） – 双子の父
• スピリチュアル・ア・コップ（1991）
• バンケット（1991） – フードベンダー
• 賭博の幽霊（1991） – ブラザードラゴン
• ドクター・ヴァンパイア（1991）
• ストゥージズ・イン・トーキョー（1991） – チョン・クォック・シン
• BB30（1990）
• ワイルド・グース・チェイス（1990）
• タイガー・オン・ザ・ビート2 (1990) – ウォン
• ミスアジアコンテスト1990 (1990) (TV) – 司会
• ロマンシング・スターIII（1989） – フーシウ・ジム
• ジャスト・ヒーローズ（1989） – 弁護士ウォン
• ミスター・サンシャイン（1989）
• セレブリティトークショー（1989）テレビシリーズ – 司会
• ハッピーゴースト4 (1989) – ジャッジ
• ミスアジアコンテスト1989 (1989) (TV) – 司会
• ブラックドラゴン（1989） – クー氏の友人
• シティ・スクイーズ（1989）
• クレイジー・カンパニーズ（1988） – プリースト
• フラクチャード・フォリーズ（1988年） – メイの父親、スーパーマーケットのオーナー
• タイガー・オン・ビート（1988年） – ジム・パク警部
• マザー対マザー（1988） – 代理牧師
• ダブル・ファティネス（1988） – オーケストラ・ディレクター
• 赤毛の異邦人（1986） – 中国人労働者
• ミュージカル・ダンサー（1985） – ジェームズ・ウォン
• マイ・ダーリン、マイ・ゴッデス（1982） – ランディ・ジム
• チャイナタウン・キッド（1977） – ギャンブラー
• レッツ・ロック（1975）
• ギャンブラーのゲーム(1974)

• 香港大学卒業生一覧

• ジェームズ・ウォン・ストーリーズ：深水埗の空 1949-1960、香港の記憶
• ジェームズ・ウォン・ジム追悼小冊子 – ダウンロード（英語/中国語）
• (広東オペラの諸問題に関する研究) – 香港大学におけるウォンのMPhil論文 (1983年)。
• ウォン・ジュム・サム（2003年）。広東ポップスの興隆と衰退：香港ポピュラー音楽の研究（1949～1997年）（PDF）（博士論文）。香港大学。2015年11月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
• IMDbのジェームズ・ウォン・ジム