ギャンブラーがプレイするゲーム

ギャンブラーがプレイするゲーム
劇場ポスター
繁体字中国語	鬼馬雙星
中国語（簡体字）	鬼马双星
漢語ピンイン	グイ マ シュアン シン
ジュッピン	グワイマーソンシング
監督	マイケル・ホイ
著者	マイケル・フイ・ ラウ・ティンチ、トーマス・タン
制作：	レイモンド・チョウ
主演	マイケル・ ホイ サム・ホイ リッキー・ホイ ベティ・ティン リサ ・ルイ ジェームズ ・ウォン ロイ ・チャオ
撮影	ホー・ランシャン ダニー・リー・ヤウトン
編集者	ピーター・チャン
音楽：	ジョセフ・クー・ サム・フイ
制作 会社	ゴールデンハーベスト
配布元	ゴールデンハーベスト
発売日	1974年10月17日 ( 1974-10-17 )
実行時間	107分
国	香港
言語	広東語
興行収入	6,251,633香港ドル[1]

『鬼馬雙星』 (中国語:鬼馬雙星) は、マイケル・ホイが監督・主演し、サモ・ハン・キンポーがアクション監督を務めた1974年の香港コメディ映画です。この映画にはサミュエル・ホイも共演し、彼は映画の音楽作曲家の一人としても活躍しています。

この映画は興行収入600万香港ドル以上を記録し大成功を収めたが、「ギャンブルはもはや社会的な悪徳ではなく、金銭的な利益をすぐに得ることで出世するための手段となっている。道徳や正義の概念は無関係であり、個人が瞬間的に富を蓄積するという功利主義的な動機が最も重要である」と批判された。^[2]

マンは、他人を騙す才能のある刑務所労働者です。キットは、カジノで他のギャンブラーからポーカーチップを盗んだことで捕まった新米詐欺師です。刑務所にいる間、キットはマンと同じ独房にいて、そこで二人はパイゴウへの共通の興味を発見します。二人は友達になり、騙して金持ちになる計画を立てることにしました。

2 人とも最終的に刑務所から釈放される。キットはマンに、一緒にギャンブルをして大金を稼ぐ計画を話すが、ギャンブルを始める前にマンはお金がないことを心配する。キットはマンに、ヤミ金融からお金を借りたと保証する。マンはキットにパイゴウのゲームを手配させる。

キットは、裕福な男性とその妻ペイペイを含む数人の友人とパイゴウのゲームを手配します。しかし、キットは非常に運が悪く、すぐに借りたお金をすべて失います。キットは必死にマンを呼び、手伝ってもらいますが、マンは腹痛を理由に断ります。実際は、ただ休んでリラックスしたいだけなのです。お金がなくなったキットは、ゲームを辞めてマンを探すことにしました。一方、ペイペイはうまくプレイし、7,000ドルを勝ち取ります。

キットは一晩中マンを探したが、見つからなかった。後にペイペイはマンの愛人で、マンは彼女の家で休んでいたことが判明する。ペイペイは家に帰り、マンにゲームのこと、自分の勝ちとキットの負けを話す。後にマンはペイペイが1,000ドルしか持っていないことに気づき、残りの7,000ドルはどこにあるか尋ねる。すると彼女は、チンという悪名高い高利貸しからお金を借りたことを明かす。彼女には6,000ドルの利子を支払うしかなかった。マンはこの高利貸しに興味をそそられ、後にペイペイの住居から1,000ドルを持って去る。その後、マンはペイペイの住居の外に座っているキットを見つける。どうやら一晩中マンが現れるのを待っていたようだ。

キットは高利貸しに返済するのに十分なお金が手に入るか心配しています。男は、ギャンブルをすればもっと儲かるのは簡単だとキットを安心させますが、すぐに賭博場で 1,000 ドルを失ってしまいます。男はキットを自分の家に連れて行き、妹のシウメイとその妻に会わせることにしました。キットはすぐにシウメイに惹かれていきます。

ある晩、キットはウォン・バトマンが司会を務めるクイズ番組を見て、すべての質問に正しく答えることができました。シウメイはキットの知識に感心し、番組に出ればキットが大金を稼げるかもしれないと提案します。夕食の席で、マンはキットに妹のことをどう思っているか尋ね、キットを彼女とデートするよう説得します。

キットはついにシウメイをビーチデートに連れ出す。シウメイが更衣室で着替えている間、キットは近くでポーカーをしているギャンブラーの一団を見つける。彼は自分のカードを使ってフルハウスを配り、彼らを騙そうとするが、そのうちの一人がキットのカードに気づき、すぐにそれがバレてしまう。キットは殴られて重傷を負う。

キットが医者に診てもらった後、シウメイはクイズ番組に出場するためのチケットを買ったとキットに伝えます。しかし、キットは怪我のためテレビに出るのを拒みます。その後、マンがキットの代わりに出場することになりました。最初、マンはキットからヒントを理解できず、成績が悪かったです。しかし、その後のポーカーに関する質問では、成績が上がり始めました。

クイズ番組で賞金を勝ち取ったマンとキットは、スパで贅沢な時間を過ごします。キットは、グレイハウンドレースに戦略的に賭けるという、すぐに金持ちになる別の計画を提案します。マンは懐疑的です。キットは、借金取りとして働く元ポン引きの知り合いのブリーという男に、賭け金をもっと集めるコネがあるかもしれないと言います。

キットはその後数日をかけて、グレイハウンドレースで勝つための戦略を練る。そしてついに、マンに自分の計画を打ち明ける。それは、本命馬に多額の賭け金を賭け、残りのラウンドには少額の賭け金を賭けること。これは、人気馬からの賞金を最大化し、安全策として他のハウンドに賭けることで損失を最小限に抑える方法だ。キットの計画に感心したマンは、本命馬が勝てなかった場合、特にブックメーカーが本命馬に賭けてオッズを下げた場合は、自分の計画はうまくいかないかもしれないとキットに告げる。キットは、ブックメーカーが電話を忘れて賭け金を下げたらどうなるかと考える。マンとキットは後にブリーに会う。ブリーは、大規模な違法賭博場を経営する悪名高く影響力のある高利貸しのチンのために働いていたことを明かす。マンとキットはそこでギャンブルをすることにしました。

チンは冷酷で暴力的な高利貸しで、基準を満たさない仲間や、自分の代わりに勝ちすぎた客を定期的に襲う。キットはいくらかお金を失い、マンはいくらか勝つ。彼らは後に食堂でブリーに会う。ブリーはマンに、チンは麻雀が好きで、対戦相手に勝つために余分な牌を持っているという利点があることも話す。自身も熟練した麻雀プレイヤーであるマンは、ブリーに頼んでチンや他の常連プレイヤーとの麻雀セッションを手配してもらうことにする。

麻雀のセッション中、マンはチンと善戦し、チンのトリックの多くを見抜き、不満を抱くチンから大金を勝ち取ることに成功した。同時に、彼はブックメーカーが電話で賭けをしていることに気づき、ブックメーカーが電話を忘れる可能性があるというキットの言葉を思い出した。彼はすぐにキットの計画が実際にうまくいくかもしれないと気づいた。そして、彼は賞金を使い、チンのブックメーカーに場外馬券で優勝候補に賭けさせることを決意した。

マンとキットは、次のことをすることに同意した。キットはマカオのグレイハウンド競馬場に行き、残りの猟犬に賭ける。一方、マンは賭博場の電話回線を無効にして、ブックメーカーが賭けをできないようにする方法を見つける。彼らの計画は成功したように見え、マンは怒り狂うチンから 32 万ドルを勝ち取った。しかし、マンが電話回線を無効にした行為は、後にチンに密告する浮浪者に発見された。激怒したチンは、マンを狙ってチンを手下として送り込む。

マンとキットが新たに得た利益に喜んだのもつかの間、ブリーから、チンがマンの妨害行為を知っていると知らされる。マンとキットはリゾートに隠れることにする。マンは、妻と妹を家に残すチャンスとみて、ペイペイもリゾートに招待する。しかし、マンの妻とシウメイも、マンが悪さをすると知っていることから、予告なしにリゾートに行くことにする。結局、彼女はホテルでマンとペイペイが一緒にいるところを目撃し、口論になる。口論から逃れるため、マンは誤って自分の部屋の鍵を閉めてしまうが、チンとチンの仲間がリゾートまで彼を追跡していたことに気づく。リゾート全体で長い追跡劇が始まり、他の宿泊客（リー・クワン）の部屋、ロビー、美容院、日本食レストラン、キッチンに押し入ることになる。

追跡は最終的にリゾート カジノで終わり、そこでマンは他のギャンブラーに紛れようとしますが、うまくいきません。マンはクラップステーブルに駆け込みます。彼は密かにカジノのサイコロを自分のサイコロと交換し、クラップスで何度も「勝ち」ます。他のプレイヤー、ディーラー、そしてチンは大いに驚きます。その後、マンはディーラーに、チンの手に落ちるのを避けて警備員に逮捕されるために不正行為をしたと告白します。マンは再び投獄されます。

しばらく経ち、マンは再び釈放される。刑務所の外でキットと出会うが、キットはシウメイと結婚していることが判明する。キットはマンに別のギャンブル計画について話し始めるが、マンはその計画に多くの欠陥があると指摘する。キットはマンに、この計画を使って先週 30 万ドルを失ったと告げる。マンはチンから得た賞金がすべてなくなっていることに気づく。

• マイケル・ホイ（男役）
• キット役サム・ホイ
• ビーチでギャンブラーを演じるリッキー・ホイ
• ペイペイ役のベティ・ティン・ペイ
• リサ・ルイ（シウメイ役）
• ミルクバーで駐車違反切符を切られる男役のロイ・チャオ
• ウォン・バットマン役のジェームズ・ウォン
• いじめっ子役ベンツ・ホイ
• ロウ・ランが男の妻役
• ディーン・シェクがカジノ店員役を演じる
• ビーチの悪党役のサモ・ハン
• 鄭 寛文
• ホテルの部屋で裸の男を演じるリー・クワン
• ブラックジャックのギャンブラー役のチャン・ラップバン
• ブラックジャックのギャンブラー役のチン・ツィアン
• 看守役のホー・パクウォン
• チンのサイコロディーラー役のフォン・ジンマン

『Gwai ma seung sing』は、香港の俳優兼歌手であるサミュエル・ホイのデビュー広東語アルバムで、1974年にポリドール・レコードからリリースされました。最初の2曲は映画で使用され、また、別途7インチのビニールレコードでもリリースされています。

• IMDbでギャンブラーがプレイするゲーム