ポルトガルの女性

ポルトガルの女性
	伝統衣装を着たポルトガルの女性2人、2010年
一般統計
母体死亡率（10万人あたり）	8 (2010)
国会議員の女性	28.7% (2013)
中等教育を受けた25歳以上の女性	47.7% (2012)
労働力における女性	66.6%（OECD定義による雇用率、2020年）
ジェンダー不平等指数
価値	0.067 (2021)
ランク	191人中15位
世界男女格差指数
価値	0.766 (2022)
ランク	146人中29位

ポルトガルの女性は、1974年の革命の結果である1976年のポルトガル憲法で義務付けられ、ポルトガルの男性と完全に法的に平等になった。1931年、サラザールのエスタード・ノヴォの下で、女性は初めてポルトガルで投票を許可されたが、男性と同等ではなかった。女性の投票権は、エスタード・ノヴォの下で2度拡大された。最初は1946年、2回目は1968年、マルセロ・カエターノの下で、法律2137号で選挙における男女平等が宣言された。1990年代初頭までに、多くのポルトガル女性が医師や弁護士などの専門職に就くようになり、多くの女性が単なる会社員や工場労働者から飛躍した。^[4]

初期の歴史

女性の行動に対する認識に影響を与える社会的、宗教的慣習や規範は、女性の社会階級によって異なり、社会が女性に抱く期待だけでなく、女性の自律性や選択能力、法的保護や尊厳の特権、教育へのアクセスがすべての女性に与えられるわけではないという点でも異なっていた。社会における不平等は男性と女性の間だけでなく、異なる社会的、経済的地位にある女性の間でもあった。これらの問題が社会的な議論に登場したのは1700年代初頭になってからであり、「女性に関する議論」（フランス語：ヨーロッパではquerelle des femmesと呼ばれる）が18世紀以前には公衆の意識の中で重要な役割を果たしていたという証拠はほとんどない。^[5]

ポルトガル第一共和国

女性運動は、 1914年にポルトガル第一共和国時代に設立されたポルトガル女性全国協議会の設立とともに始まったと考えられています。

ポルトガル共和国の選挙規則では、性別を特定せずに「読み書きができ、世帯主である21歳以上のポルトガル国民」に投票権があると規定されていた。カロリーナ・ベアトリス・アンジェロは法律の曖昧さを利用し、投票権を行使した。彼女は子どもを持つ世帯主であり、読み書きができたため、ポルトガルで投票権を持つ最初の女性となった。共和政体は女性の投票を望まず、すぐに法律を改正した。1913年、法律は性別を含め、女性の投票権を明確に否定するように改正された。1913年のアフォンソ・コスタの選挙法は、カロリーナ・ベアトリス・アンジェロが1911年に投票することを可能にした抜け穴を塞いだ。ポルトガルの女性は、中等教育を修了したことを条件に、サラザール政権下でポルトガルで投票権が与えられる1931年まで待たなければならなかった。^[6]

エスタード・ノボ政権 (1933-1974)

マリア・テレサ・カルコモ・ロボは政治家であり法律家で、ポルトガルで公職に就いた最初の女性となった。

1933年から1974年までポルトガルで施行されていた権威主義的な政治体制であるエスタード・ノヴォの時代でも、女性の権利は依然として制限されていました。

1933年のポルトガル憲法国民投票で、ポルトガルで初めて女性の投票権が認められた。女性運動家の主張にもかかわらず、第一共和政時代には女性の投票権は認められていなかったが、女性の参政権には中等教育が必須であったのに対し、男性は読み書きができればよかった。^[7]

女性の投票権は、その後、エスタード・ノヴォの下で2度拡大された。1度目は1946年、2度目は1968年、マルセロ・カエターノ政権下で、法律2137号で選挙における男女平等が宣言された。1968年の選挙法では男女の区別はなかったが^[8]^[9]、読み書きができるという一般的な規則により、1976年まで女性の投票権は制度的に制限されていた。^[10]

また、マリア・テレサ・カルコモ・ロボという政治家・法律家がポルトガルで公職に就いた最初の女性となったのも、エスタード・ノヴォ政権下であった。^[11]^[12]彼女はまた、第11次立法府時代にポルトガル第一共和国の国民議会の議員でもあった。

家族生活

ポルトガルはカトリックが主流の宗教であるため、家族生活に関しては伝統的に保守的である。離婚は1975年に合法化され、姦通は1982年に非犯罪化された。 ^[13]離婚法は2008年10月に全面的に見直され、新しい離婚法により手続きが自由化された（ポルトガルの離婚法を参照）。21世紀には、家族の力学はより自由になり、同棲の人気が高まり、出生率と結婚の関係は低下している。2022年には、出生の60.2％が未婚女性によるものであった。^[14] 他の西洋諸国と同様に、ポルトガルは出生率の低さに悩まされている。1980年代以降、同国は人口置換水準を下回る出生率を経験している。 ^[15]

2021年の初婚平均年齢は男性が34.3歳、女性が32.9歳でした。^{[16]ポルトガルでは、}事実上の結婚に関する法律に基づいて同棲者に権利が与えられています。

中絶

ポルトガルの中絶法は、2007年のポルトガル中絶国民投票の後、2007年4月10日に自由化された。妊娠10週目までは、要求に応じて中絶を行うことができ、それ以降は特定の理由（強姦、先天異常のリスク、女性の健康へのリスク）がある場合に限り行うことができる。しかし、ポルトガルはカトリックの伝統が大きな影響力を持つ国であるため、多くの医師が中絶を拒否するため（良心的拒否条項の下で許可されている）、合法的な中絶を受けることは実際には難しいことが多い。^[17]

健康

ポルトガルの妊産婦死亡率は、出生10万人あたり8.00人（2010年現在）である。これは世界基準では低いが、他の多くの西側諸国よりも高い。^[18]ポルトガルのHIV/AIDS感染率は、成人（15～49歳）の0.6％で、ヨーロッパで最も高い部類に入る。^{[19] 2001年以来、ポルトガルの移民は、}妊娠中および産後のケアの無料提供や家族計画施設の利用を含む、無料の医療を受ける権利がある。^[要出典]

教育

現在、女性の識字率は男性よりも高く、女性（15歳以上）の識字率は96％、男性は95％である。^[20] 19世紀には状況はもっと悪かった。ポルトガルで女性の従属的地位と教育機会の改善に関心を持った最初の女性には、カロリーナ・ミカエリス・デ・ヴァスコンセロス、マリア・カルヴァリョ、アリス・ペスターナ、アリス・モデルノ、アントニア・プシッチ、ギオマール・トレサオなどがいた。^[21] フランシスカ・ウッドはポルトガルで最初のフェミニスト新聞を創刊したとされ、多くの女性が平等に関心がないことに気付き、女性に教育が行き届いていないことが野心のなさの原因だとした。^[22]

家庭内暴力

ポルトガルでは家庭内暴力は違法である。これはポルトガル刑法第152条で具体的に規定されている。^[23]長年にわたって何度も改正されてきたこの条項は、「反復的であるかどうかに関わらず、身体的罰、自由の剥奪、性的虐待を含む身体的または精神的虐待を加えた者は、a)配偶者または元配偶者に対して、b)犯罪者が同棲していなくても婚姻関係を維持または維持していた同性または異性の人物に対して、c)一親等内の共通子孫の先祖に対して、またはd)犯罪者と同居しているが、年齢、障害、病気、妊娠または経済的依存のために特に無力な人物に対して、処罰される」と規定している。^{[24]ポルトガルは}、女性に対する暴力および家庭内暴力の防止および撲滅に関する条約も批准している。^[25]女性に対する暴力に関する正確なデータを入手することは困難ですが、2008年に発表された調査によると、女性の38％が18歳以降に身体的、精神的、性的暴力を経験しています。^[26]

1886年のポルトガル刑法では、第372条に規定されているように、姦通または婚前交渉の現場で捕まった配偶者または21歳未満の娘を殺害した場合、その地区からの6か月の追放という象徴的な刑罰のみが規定されていた。 ^[27]これは、1975年5月27日の法令262/75によって刑法第372条が廃止されるまで法律として残っていた。^[28]姦通（女性と男性で定義が異なる）は、1982年に新しい刑法が施行されるまで、刑事犯罪のままであった。^[29]

ポルトガルは、女性の殺人事件全体のうち、パートナーによって殺害される女性の割合が欧州連合内で最も高い（ポルトガルで殺害される女性の86％はパートナーによって殺害されている）。^[30]

政治における女性

ポルトガルでは伝統的に、他の国と同様に、政治は男性の領域と考えられていました。しかし、近年ではより多くの女性が政治に関与するようになりました。2014年現在、国会議員の40％は女性です。^[31]

政治における女性の記録

1911年の女性選挙権法の抜け穴を利用して選挙権を得た最初の女性：カロリーナ・ベアトリス・アンジェロ
初の女性議員：ドミティラ・デ・カルヴァーリョ、マリア・グアルディオラ、マリア・カンディダ・パレイラ。 1934年の総選挙（エスタド・ノーヴォ独裁政権下での最初の選挙）。
初の女性閣僚：テレサ・ロボ、保健援助担当国務次官（1970～1973年）
最初の女性国務長官：ルルド・ベルキオール、文化科学研究大臣、ルルド・ピンタシルゴ、社会保障大臣（1974年5月～7月）。
最初の女性大臣：ルルド・ピンタシルゴ、社会問題大臣（1974年7月～9月）。
民主的な選挙における最初の女性候補者： 1975年の制憲選挙の候補者。
民主的に選出された最初の女性国会議員：1975年に選出された21人の女性国会議員。
議会委員会の初の女性委員長：ソフィア・デ・メロ・ブライナー（PS）、憲法前文編集委員会委員長、1975年。
初代大使：ルルド・ピンタシルゴ、ユネスコポルトガル大使（ 1975年～1981年）。^[32]
初の女性市長：アルダ・サントス・ビクトル（ヴァゴス、CDS）、フランセリーナ・シャンベル（サルドアル、 PS）、ジュディテ・メンデス・デ・アブレウ（コインブラ、PS）、ルルド・ブルー（エスタレハ、PPD/PSD）、オデテ・イザベル（メアリャーダ、PS）、選出1976年^[33]^[34]^[35]
最初の女性裁判官：ルース・ガルセス（1977年）。^[36]
初の女性首相：ルルド・ピンタシルゴ（1979年～1980年）。
議会グループ初の女性リーダー：緑の党グループのリーダー、イサベル・カストロ氏と人民党グループのリーダー、マリア・ホセ・ノゲイラ・ピント氏。
最初の女性のみの議員グループ：緑の党（1995年～1999年）。
議会初の女性議長：アサンサン・エステベス、共和国議会議長（2011～2015年）。
地域議会初の女性議長：アナ・ルイス、アゾレス諸島議会議長（2012年より）。
最も長く在任した女性国会議員：ローザ・アルベルナズ、社会党の国会議員として38年間（1980年から2018年）。^[37]

参考文献

^ OECD. 「性別・年齢別LFS - 指標」. stats.oecd.org . 2018年4月27日閲覧。
^ 「人間開発報告書2021/2022」（PDF） . 人間開発報告書. 2022年11月14日閲覧。
^ 「世界男女格差報告書2022」（PDF）世界経済フォーラム。 2023年2月13日閲覧。
^ 「ポルトガル-女性（1993年時点のデータ）」Mongabay.com 。 2013年11月3日閲覧。
^ ジョンソン、R.（2018）。イベリアフェミニズムの新史。イギリス：トロント大学出版局。
^ Herr, R. (2012). Pinto, AC (編). 「100 年前のポルトガル共和国」バークレー: カリフォルニア大学. ISBN 9780981933627。
^ Adão, Áurea; Remédios, Maria José (2006 年 5 月 23 日)。「オリヴェイラ・サラザール政権初期における教育の物語性。国民議会における女性の声 (1935-1945 年)」。教育史: 教育史学会誌。34 (5): 547–559。doi : 10.1080 /00467600500221315。S2CID 144480521 。
^ ミランダ、ホルヘ教授 - 「Escritos vários sobre direitos fundamentais」、12 ページ、ISBN 9789728818623
^ 原文では「São eleitores da Assembleia Nacional todos os cidadãos portugueses, maiores ou emancipados, que Saibam ler e escrever português e não estejam abrangidos por qualquer das incapacidades previstas na lei; 2015 年 2015 年、1946 年 28 月 28 日に、ポルトガルのテナムジャシドアルグマベスリサーチンセドスが、満足度の高い要求を満たしています。」
^ アント、マリア;アルメイダ、ニア・デ・フィゲイレド・ピレス・デ（2017-06-19）。「ポルトガルの女性市長: 政治的代表と市民権におけるケーススタディ」。社会学と政治の改訂。26 (68): 27–42 。2022-03-16に取得。
^ “マリア・テレサ・カルコモ・ロボ”.パブリック2018年12月22日。
^ “ポルトガルにおける統治の重要性について”. 2018年12月14日。
^ “犯罪者の捜査を優先することを中止する”. publico.pt。 2003 年 12 月 18 日。2016 年6 月 17 日に取得。
^ 「PORDATA - ポルトガルにおける結婚外出産、両親の同居の有無（％）」pordata.pt 。 2018年8月6日閲覧。
^ 「ポルトガルの出生率：マクロ/ミクロ経済観点 / 国立科学機関が資金提供しているプロジェクト / プロジェクト / 研究成果 / ようこそ - CEFAGE」Uevora.pt 。 2016年6月17日閲覧。
^ 「性別による初婚の平均年齢」www.pordata.pt . 2022年12月29日閲覧。
^ 「ポルトガルでは中絶は合法だが、多くの医師が中絶を拒否している」wbez.org 。 2016年6月17日閲覧。
^ 「The World Factbook」. cia.gov . 2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月17日閲覧。
^ 「The World Factbook」. cia.gov . 2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
^ 「国別ファクトシート | UN Womenデータハブ」。data.unwomen.org 。 2022年12月6日閲覧。
^ ベルムデス、シルビア、ジョンソン、ロベルタ（2018-02-05）。イベリアフェミニズムの新史。トロント大学出版局。ISBN 978-1-4875-1029-9。
^ ベルムデス、シルビア、ジョンソン、ロベルタ（2018-02-05）。イベリアフェミニズムの新史。トロント大学出版局。p. 102。ISBN 978-1-4875-1029-9。
^ 法務省。「沈黙を破る – 家庭内暴力に対して団結する」: 第 29 回欧州評議会法務大臣会議 - ポルトガルからの報告。 Direção-Geral da Política de Justiça。 p. 2. 2017年2月23日時点のオリジナルからアーカイブ。
^ 記事 152 はポルトガル語で読む: Artigo 152.º Violência domestica 1 — Quem, de modo reiterado ou não, infligir maus tratos físicos ou psíquicos, incluindo Castigos corporais, privações da liberdade e ofensas sexuais: a) Ao結合または元結合。 b) エージェントを介して、さまざまな情報を共有し、すべての情報を共有するためのセックスコムの説明。 c) 1.° グラウの子孫の祖先。 ou d) 経済に依存する問題を解決し、問題を解決し、経済的に依存する必要があります。エ・プニド (...) [1]
^ “リスト完了”. coe.int 。2016 年6 月 17 日に取得。
^ 「WAVE Network」(PDF) . wave-network.org . 2016年8月18日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。
^ 「コディゴ刑」(PDF) . www.fd.unl.pt。
^ “Decreto-lei 262/75, de 27 de Maio”. 1975年5月27日。
^ ペレス＝モレノ、ルシア C.;サントス・ペドロサ、パトリシア（2020）。「平等主義の職業への道を歩む女性建築家 ― ポルトガルとスペインの事例」。芸術。9 : 40.土井: 10.3390/arts9010040。hdl : 10400.5/28354。
^ 「ヨーロッパにおける女性殺害と女性に対する暴力」2024年3月8日。
^ 「ポルトガルの女性に関する統計」。国連女性カウントデータハブ。
^ Lemos、Isabel da Conceição (2009 年 7 月)。 Mulheres na Carreira Diplomatica – 1974 a 2004 (PDF) (ポルトガル語)。リスボア: ISCTE-IUL。 2、39 e 41–44 ページ。
^ バルダイア、バーバラ (2018 年 3 月 8 日)。「エレズ・ケ・セ・アトレヴァム！」。TSF (ポルトガル語) 。2020 年2 月 10 日に取得。
^ ロペス、マルガリーダ・サントス (2017 年 9 月 30 日)。「Mulheres ao poder local, já!」。マキシマ(ポルトガル語) 。2020 年2 月 10 日に取得。
^ “Mulheres a mandar nas autarquias, procuram-se. Em 1976 eram cinco, hoje são 31”. Expresso (ポルトガル語)。 2017 年 10 月 17 日。2020 年2 月 10 日に取得。
^ Agência Lusa (2006 年 6 月 10 日)。「モーレウ・ルース・ガルセス、ポルトガル初訪問」。RTP 通知(ポルトガル語) 。2020 年2 月 10 日に取得。
^ Agência Lusa (2018 年 12 月 19 日)。「社会主義者ローザ・アルベルナスはアントニオ・カルドーソの任務を放棄した」。Diario de Notícias (ポルトガル語) 。2020 年2 月 10 日に取得。

さらに読む

アンドレ、イザベル・マルガリーダ（1996）、「周縁の中心？ポルトガルの労働市場における女性」、ラモン、マリア・ドロールス・ガルシア、モンク、ジャニス（編）、欧州連合の女性：仕事と日常生活の政治、ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ、pp. 138-155、ISBN 9780415118804。
Cardoso, Ana Rute (1996 年 9 月)。「女性の就労と経済発展: 誰が何を推進しているのか?」。Review of Radical Political Economics。28 ( 3)。Sage : 1–34。doi : 10.1177 /048661349602800301。S2CID 155062092 。
ルベリー、ジル、タヴォラ、イザベル（2013年9月）。「ポルトガルにおける女性の雇用、労働市場制度、ジェンダー文化」。ヨーロッパ産業関係ジャーナル。19 （3）。セージ：221–237。doi ： 10.1177 /0959680113493374。S2CID 154596690 。
タヴォラ、イザベル（2012年3月）。「ポルトガルの低学歴女性の高い雇用率を理解する：比較志向のケーススタディ」ジェンダー、仕事、組織。19 （2）。ワイリー：93–118。doi ：10.1111/ j.1468-0432.2010.00489.x。
タヴォラ、イザベル（2012）。「南ヨーロッパの社会モデル：ポルトガルにおける家族主義と女性の高い就業率」。欧州社会政策ジャーナル。22 （1）。セージ： 63–76。doi ：10.1177/0958928711425269。S2CID 154473695。
ウォール、カリン、エスコベド、アンナ (2011)、「ポルトガルとスペイン: 南ヨーロッパにおける 2 つの進路?」モス、ピーター、カマーマン、シーラ (編)、『育児休暇政策の政治: 子ども、子育て、ジェンダー、労働市場』、ブリストル: ポリシー、pp. 207–226、ISBN 9781847429032。

[1] OECD. 「性別・年齢別LFS - 指標」. stats.oecd.org . 2018年4月27日閲覧。

[2] 「人間開発報告書2021/2022」（PDF） . 人間開発報告書. 2022年11月14日閲覧。

[3] 「世界男女格差報告書2022」（PDF）世界経済フォーラム。 2023年2月13日閲覧。

[4] 「ポルトガル-女性（1993年時点のデータ）」Mongabay.com 。 2013年11月3日閲覧。

[5] ジョンソン、R.（2018）。イベリアフェミニズムの新史。イギリス：トロント大学出版局。

[6] Herr, R. (2012). Pinto, AC (編). 「100 年前のポルトガル共和国」バークレー: カリフォルニア大学. ISBN 9780981933627。

[7] Adão, Áurea; Remédios, Maria José (2006 年 5 月 23 日)。「オリヴェイラ・サラザール政権初期における教育の物語性。国民議会における女性の声 (1935-1945 年)」。教育史: 教育史学会誌。34 (5): 547–559。doi : 10.1080 /00467600500221315。S2CID 144480521 。

[8] ミランダ、ホルヘ教授 - 「Escritos vários sobre direitos fundamentais」、12 ページ、ISBN 9789728818623

[9] 原文では「São eleitores da Assembleia Nacional todos os cidadãos portugueses, maiores ou emancipados, que Saibam ler e escrever português e não estejam abrangidos por qualquer das incapacidades previstas na lei; 2015 年 2015 年、1946 年 28 月 28 日に、ポルトガルのテナムジャシドアルグマベスリサーチンセドスが、満足度の高い要求を満たしています。」

[Antó_Almeida_2017_pp._27–42-10] アント、マリア;アルメイダ、ニア・デ・フィゲイレド・ピレス・デ（2017-06-19）。「ポルトガルの女性市長: 政治的代表と市民権におけるケーススタディ」。社会学と政治の改訂。26 (68): 27–42 。2022-03-16に取得。

[11] “マリア・テレサ・カルコモ・ロボ”.パブリック2018年12月22日。

[12] “ポルトガルにおける統治の重要性について”. 2018年12月14日。

[13] “犯罪者の捜査を優先することを中止する”. publico.pt。 2003 年 12 月 18 日。2016 年6 月 17 日に取得。

[14] 「PORDATA - ポルトガルにおける結婚外出産、両親の同居の有無（％）」pordata.pt 。 2018年8月6日閲覧。

[15] 「ポルトガルの出生率：マクロ/ミクロ経済観点 / 国立科学機関が資金提供しているプロジェクト / プロジェクト / 研究成果 / ようこそ - CEFAGE」Uevora.pt 。 2016年6月17日閲覧。

[16] 「性別による初婚の平均年齢」www.pordata.pt . 2022年12月29日閲覧。

[17] 「ポルトガルでは中絶は合法だが、多くの医師が中絶を拒否している」wbez.org 。 2016年6月17日閲覧。

[18] 「The World Factbook」. cia.gov . 2015年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月17日閲覧。

[19] 「The World Factbook」. cia.gov . 2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。

[20] 「国別ファクトシート | UN Womenデータハブ」。data.unwomen.org 。 2022年12月6日閲覧。

[21] ベルムデス、シルビア、ジョンソン、ロベルタ（2018-02-05）。イベリアフェミニズムの新史。トロント大学出版局。ISBN 978-1-4875-1029-9。

[p102-22] ベルムデス、シルビア、ジョンソン、ロベルタ（2018-02-05）。イベリアフェミニズムの新史。トロント大学出版局。p. 102。ISBN 978-1-4875-1029-9。

[23] 法務省。「沈黙を破る – 家庭内暴力に対して団結する」: 第 29 回欧州評議会法務大臣会議 - ポルトガルからの報告。 Direção-Geral da Política de Justiça。 p. 2. 2017年2月23日時点のオリジナルからアーカイブ。

[24] 記事 152 はポルトガル語で読む: Artigo 152.º Violência domestica 1 — Quem, de modo reiterado ou não, infligir maus tratos físicos ou psíquicos, incluindo Castigos corporais, privações da liberdade e ofensas sexuais: a) Ao結合または元結合。 b) エージェントを介して、さまざまな情報を共有し、すべての情報を共有するためのセックスコムの説明。 c) 1.° グラウの子孫の祖先。 ou d) 経済に依存する問題を解決し、問題を解決し、経済的に依存する必要があります。エ・プニド (...) [1]

[25] “リスト完了”. coe.int 。2016 年6 月 17 日に取得。

[26] 「WAVE Network」(PDF) . wave-network.org . 2016年8月18日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2016年6月17日閲覧。

[27] 「コディゴ刑」(PDF) . www.fd.unl.pt。

[28] “Decreto-lei 262/75, de 27 de Maio”. 1975年5月27日。

[29] ペレス＝モレノ、ルシア C.;サントス・ペドロサ、パトリシア（2020）。「平等主義の職業への道を歩む女性建築家 ― ポルトガルとスペインの事例」。芸術。9 : 40.土井: 10.3390/arts9010040。hdl : 10400.5/28354。

[30] 「ヨーロッパにおける女性殺害と女性に対する暴力」2024年3月8日。

[31] 「ポルトガルの女性に関する統計」。国連女性カウントデータハブ。

[32] Lemos、Isabel da Conceição (2009 年 7 月)。 Mulheres na Carreira Diplomatica – 1974 a 2004 (PDF) (ポルトガル語)。リスボア: ISCTE-IUL。 2、39 e 41–44 ページ。

[33] バルダイア、バーバラ (2018 年 3 月 8 日)。「エレズ・ケ・セ・アトレヴァム！」。TSF (ポルトガル語) 。2020 年2 月 10 日に取得。

[34] ロペス、マルガリーダ・サントス (2017 年 9 月 30 日)。「Mulheres ao poder local, já!」。マキシマ(ポルトガル語) 。2020 年2 月 10 日に取得。

[35] “Mulheres a mandar nas autarquias, procuram-se. Em 1976 eram cinco, hoje são 31”. Expresso (ポルトガル語)。 2017 年 10 月 17 日。2020 年2 月 10 日に取得。

[36] Agência Lusa (2006 年 6 月 10 日)。「モーレウ・ルース・ガルセス、ポルトガル初訪問」。RTP 通知(ポルトガル語) 。2020 年2 月 10 日に取得。

[37] Agência Lusa (2018 年 12 月 19 日)。「社会主義者ローザ・アルベルナスはアントニオ・カルドーソの任務を放棄した」。Diario de Notícias (ポルトガル語) 。2020 年2 月 10 日に取得。