アリス・モデルノ

アリス・モデルノ
1908年頃
生まれる	アリス・オーガスタ・ペレイラ・デ・メロ・マウラス・モデルノ ( 1867-08-11 )1867年8月11日 パリ、フランス
死亡	1946年2月20日（1946-02-20）（享年78歳） ポンタ・デルガダ、ポルトガル
国籍	ポルトガル語
職業	作家、フェミニスト、動物福祉活動家
活動年数	1883–1946
パートナー	マリア・エヴェリーナ・デ・ソウザ

アリス・モデルノ（1867年8月11日 - 1946年2月20日）は、ポルトガルの作家、フェミニスト、動物福祉活動家であった。女性の権利を積極的に訴える活動家であり、アゾレス諸島で動物福祉を目的とした最初の協会も設立した。初期の伝記では、彼女が公然とレズビアンであったことは取り上げられていない。

アリス・オーガスタ・ペレイラ・デ・メロ・マウラス・モニス・モデルノは、1867年8月11日にパリで、セリーナ・ペレイラ・デ・メロ・マウラスとジョアン・ロドリゲス・ペレイラ・モデルノの娘として生まれました。彼女の父親はパリ大学で医師として教育を受け、母親はパリ音楽院で教育を受けた多言語話者でピアニストでした。両親はともにリオデジャネイロでブラジル人の母親のもとに生まれましたが、彼女の父方の祖父はマデイラ島出身で、母方の祖父はフランス人でした。1867年に、夫婦は短期間テルセイラ島に移住しましたが、1年後にパリに戻りました。^[1]彼女が7歳のとき、父親はファッションハウスの店員との情事により実家を出ていきました。1年後に祖父が亡くなると、父親は戻ってきて、モデルノと母親をアゾレス諸島のアングラ・ド・エロイズモに移住させました。彼らがそこで暮らしていた間、彼女の兄弟であるルイス（1877年生まれ）、ヴィトール（1881年生まれ）、マリア・ド・カルモ（1882年生まれ）が家族に加わった。^[2]

1883年、家族はサンミゲル島のポンタデルガーダに移住した。フランスにいる友人や家族を恋しく思ったモデルノは、部屋で何時間も詩を書いたが、父親はそれを嫌っていた。^[2]彼女の最初の出版作品である「死す！」は、ヴィトーリア子爵夫人の追悼として書かれ、同年、新聞「アソリアノ・オリエンタル」に掲載された。 2年後の1885年、彼女は『A ti（あなたへ）』を『Almanaque Luso-Brasileiro de Lembranças（ポルトガル語-ブラジルの記念品年鑑）』に寄稿した。これは1932年までブラジルとポルトガルの作家にとって主要な文学媒体であり、モデルノは1889年まで頻繁にこの年鑑に作品を寄稿していた。 ^{[3]彼女はアゾレス諸島で高等学校に入学した最初の女性であり、グラサ修道院（}ポルトガル語：Convento da Graça ）付属のアンテロ・デ・ケンタル高校に通った。^{[4] [5] [6]} 1886年、彼女はフランス語とポルトガル語の詩集である『Aspirações （願望）』を完成させ、カミロ・カステロ・ブランコから賞賛された。^[7]偏頭痛に悩まされていた彼女の父親は冷湿布を勧めたが、強情なモデルノは彼女の髪を切るというスキャンダルを引き起こした。^{[5] [8]} 1887年に父親がノルデステ市のアチャダに診療所を移転したとき、彼女はまだ高校生でした。 ^[9]翌年、彼女は『トリロス』を出版し、父親の家を出て、フランス語とポルトガル語を教えることで生計を立てることを決意しました。^[10]

1888年11月、モデルノはポルトガルの文学者の作品を掲載する雑誌「Recreio das Salas（サロンの再現）」を創刊した。彼女は引き続き『Almanaque』に自身の作品を発表し、詩集『Dois sóis（二つの太陽）』や『Adeus!（さようなら）』などを載せた。^{[10] 1889年、彼女は『} Diário de Anúncios （広告日記）』の記者として働き始め、同紙に初の小説『Dr. Luís Sandoval』を連載した。1892年までに彼女は『 Diário』を監修し、小説を編集して書籍として出版した。^{[11]同年、彼女は知識人のジョアキン・デ・アラウージョと文通して交際を始めたが、}ヴィクトリア朝時代の女性の家庭的価値観には賛同しないことを彼にはっきりと伝えた。彼女は20人の生徒を教えており、教えていない時は執筆をしており、裁縫や家事には全く興味がなく、それらの作業を誰かに頼んでやらせていたと説明した。^[12]二人の関係はロマンチックな手紙を通じて発展したが、1893年にデ・アラウージョがポンタ・デルガダに来て初めて会った時、二人は関係が進展することは決してないと悟った。モデルノは1894年に『Os mártires do amor（愛の殉教者）』を出版し、それをデ・アラウージョに捧げた後、二人の関係は終わった。^[13]

この頃、1893年にモデルノの父は借金を残してアメリカに移住した。彼女は父の借金を返済するために働かなければならなかったため、彼女の著作は減少し^[14]、友人のマリア・エミリア・ボルヘス・デ・メディロスの家に移った。^[15] 1901年に彼女は『Açores, pessoas e coisas（アゾレス諸島、人々と物）』を出版し、翌年には雑誌『A Folha （葉）』を創刊し、 Tipografia A. Modernoの事業から他の記事とともにこれを出版した。1904年にアルマナケに戻り、詩人ルイス・デ・カモンイスを偲んでソネット『カモンイス』を出版した。^{[14]モデルノとボルヘスは1906年に同僚の教師で作家の}マリア・エヴェリナ・デ・ソウザを自宅に迎え入れた。^{[15] [16]ソウザとモデルノは}レズビアンであることを公然としていたが、彼らの死後、伝記作家たちはモデルノとデ・アラウージョとの異性愛の遠距離恋愛に焦点を当てた。^{[17] [18] [19]}

モデルノは執筆活動のほかに、さまざまな事業を営んでいた。1907年に書店を購入し、国際的な書籍を販売した。2年後、ファジャン・デ・バイショにパイナップル農園を購入し、米国に輸出する農産物を栽培した。また、国内外のいくつかの商業企業の保険代理業も務めた。^[20] 1908年、モデルノとソウザはアゾレス諸島初の動物福祉団体、ミカエレンセ動物保護協会（ポルトガル語：Sociedade Micaelense Protetora dos Animais）を設立した。^{[16]彼女は}ポルトガル共和国の樹立を支持し、王政に代わるクーデターを支援した。その後の憲法制定会議では、女性を守るために離婚を支持する多数の論文を寄稿し、^[21]女性の教育を主張し、女性の権利を強く訴えた。彼女はポルトガル女性共和連盟に参加し、協会の多くの活動に参加した。 1912年8月、リスボンを訪問していたデ・ソウザとモデルノは、アゾレス諸島における女性の権利と教育の主要な運動家としての功績を讃えられ、共和連盟から表彰された^{[22] [23]。}

モデルノはソウザが創刊した雑誌『教育雑誌』を編集し、ソウザは『フォルハ』の編集スタッフとして働いていた。^{[22] [23]} 1940年代を通じて、この夫婦はポンタ・デルガダ周辺で犬の散歩をしている姿がよく見られ、モデルノは男装して杖を使い、葉巻を吸っていた。^[24]

40年間連れ添ったパートナーの死から8日後、アリス・モデルノは1946年2月20日に亡くなった。彼女はポンタ・デルガダのサン・ジョアキン墓地の地下室にソウザとともに埋葬された。^{[24] [6]}二人の死後、伝記作家たちは彼女たちのレズビアン生活を隠そうとした。^{[17] [18] [19]} 2015年には、モデルノを称える展示会がポンタ・デルガダの公立図書館と地方公文書館で6か月間開催された。^[4]

• 「モルー！」 （ポルトガル語で）。ポンタ・デルガダ、ポルトガル: アソリアーノ・オリエンタル。 1883年。^[3]
• 「ア・ティ」（ポルトガル語）。ポンタ・デルガダ、ポルトガル: Almanaque Luso-Brasileiro de Lembranças。 1885年。^[3]
• Aspirações、primeiros versos、1883 ～ 1886 年（ポルトガル語）。ポンタ・デルガダ、ポルトガル: Typ.人気のある。 1886年。OCLC 236234637  。
• トリロス、1886～1888年（ポルトガル語）。ポンタ・デルガダ、ポルトガル: Typ.人気のある。 1888年。OCLC 775709005  。
• O ルイス・サンドバル博士: ロマンス(ポルトガル語)。ポンタ・デルガダ、ポルトガル: Typo-Lyth。ミネルヴァ。 1892年。OCLC 864437023  。
• オスの殉教者はアモール（ポルトガル語）。ポルトガル、リスボン：標準値。 Companhia Nacional Editora。 1894年。OCLC 11180637  。
• アコーレス: seu passado e presente (ポルトガル語)。カリフォルニア州ヘイワード: J. De Menezes。 1897年。OCLC 21687340  。
• アドロ（ポルトガル語）はありません。ポンタ・デルガダ、ポルトガル: Typ.ミネルヴァ。 1899.OCLC 959156449  。
• アソーレス: pessoas e coisas (ポルトガル語)。ポンタ・デルガダ、ポルトガル: Typ.人気のある。 1901年。OCLC 68811888  。
• メーター・ドロローサ: モノロゴ(ポルトガル語)。ポンタ・デルガダ、ポルトガル: Typ. A.モデルノ。 1909年。OCLC 432649527  。
• 神格者（ポルトガル語）。ポンタ・デルガダ、ポルトガル: Typ. A.モデルノ。 1910年。OCLC 67291956  。
• Versos da mocidade、1888 ～ 1911 年(ポルトガル語)。ポンタ・デルガダ、ポルトガル: Typ. A.モデルノ。 1911年。OCLC 959091772  。
• Na vespera da incurso: peça em um acto (ポルトガル語)。ポンタ・デルガダ、ポルトガル: Typ. A.モデルノ。 1913年。OCLC 3900430  。
• A voz do dever: Peça en 1 acto, em verso (ポルトガル語)。ポンタ・デルガダ、ポルトガル: Typ. A.モデルノ。 1915年。OCLC 432649525  。
• トレヴォス(ポルトガル語)。アングラ・ド・エロイズモ、ポルトガル: Livraria Editora Andrade。 1930年。OCLC 959062257  。