マリア デ ルルド ベルキオール ポンテス

閣下 マリア・デ・ルルド・ベルキオール
生まれる	マリア デ ルルド ベルキオール ポンテス ( 1923-07-09 )1923年7月9日 リスボン、リスボン、ポルトガル
死亡	1998年6月4日(1998-06-04)（享年74歳） リスボン、ポルトガル
国籍	ポルトガル語
職業	エッセイスト ライター 外交官 文化大臣 アカデミック

マリア・デ・ルルド・ベルキオール ・ポンテス・ グローセス・ヴェルディエンストクロイツ ・ GCRB・役員・GCIH・ComSE・GCIP・（1923年7月9日 - 1998年6月4日）は、ポルトガルの作家、詩人、教授、外交官で、ポルトガル、ブラジル、フランス、アメリカ合衆国に住んでいた。アメリカ。^[1]

1923年7月9日にリスボンで生まれた彼女は、総登録局によって姓の順序が変更され、母方の姓であるポンテスが最後になりましたが、彼女はそれが適切だと考え、父方の姓であるベルキオールで知られるようになりました。

ベルキオールさんはマリア・アマリア・ヴァス・デ・カルバリョという女子校に通い、その学力から 「カロリーナ・ミカエリス」として知られるようになりました。

1946年、彼女はロマン主義文献学の学位を取得し、「フレイ・アゴスティーニョ・ダ・クルスの詩 - 文体分析の試み」と題する論文を執筆した。地元の学校でポルトガルの詩人セバスチャン・ダ・ガマとともに短期間教えた後、1947年にリスボン大学文学部から第二助手として採用された。^[2]

1950年から1952年にかけて、彼女はパリのカトリック学院の講師を務めた。1年後、彼女はフレイ・アントニオ・ダス・シャガス- 「17世紀のスタイルと人間」についての論文で博士号を取得した。1959年に彼女は臨時教師の称号を得て、ポルトガルとブラジルの最高の学術職である臨時教師^[3] ( Professor catedrático )の地位に就いた最初の女性となった。彼女は、ロドリゲス・ロボの詩的旅程に関する作品を出品したコンクールでその地位を獲得した。現代ポルトガル文化の最大の存在として歴史に残ることになる審査員全員が彼女に有利な判決を下した。審査員にはヴィトリーノ・ネメシオ、オルランド・リベイロなど他の著名人が含まれ、審査員長は、エスタード・ノヴォ政権の最終段階でポルトガルの首相となるマルチェロ・カエターノ教授であった。^{[4] [5]}

1969年、彼女はポルト大学の教授に就任し、文学部のポルトガル文学I（中世）の学科長を1年間務めた。ベルキオールは、同大学に拠点を置く精神史大学間センター（CIUHE）にも関わっていた。^{[5] [2]}

1963年から1966年にかけて、彼女はリオデジャネイロのポルトガル大使館で文化顧問を務めた。^[6]彼女はポルトガルとブラジルの学生間の文化交流のための奨学金をより多く推進するためにこの職を引き受け、コンテストを通じて奨学金を獲得した。^[7]

ブラジル滞在中、彼女は広範囲に渡航し、専門分野に関する会議を開催したり討論を指導したりした。^{[5]その3年前、ベルキオールは1960年8月にレシフェで開催されたブラジル批評家・文学史第1回会議で、ジャン}＝ポール・サルトルやシモーヌ・ド・ボーヴォワールとともにゲストスピーカーを務めていた。^[8]

彼女は1966年にポルトガルに戻り、 4年間、アルタ文化研究所（現在のカモンイス研究所）の理事会顧問を務めた。その後、1970年から1973年にかけては会長を務めた。 ^{[6]この間、彼女は}ポルト大学の教授となり、ポルト大学文学部にローマ文献学科を創設した。1996年、大学は彼女に名誉博士号を授与した。^[5]

またこの時、彼女は 1973 年から 1975 年まで、エドゥアルド ロレンソやルシアナ ステガニョ ピッキオとともに、ノヴァ デ リスボア大学の創立評議会のメンバーとして活動し、当時のポルトガルの文化的内輪の一部を形成していました。^{[9]マラカ・カステイロ、リンドリー・シントラ、フェルナンド・クリストヴァンとともに、マリア・デ・ルルドは、} 1990 年の新しいポルトガル語正書法協定の作成を担当する委員会の一員を形成しました。^[10]数年後の 1998 年 5 月、大学は彼女に名誉博士号を授与しました。^{[5] [2]}

カーネーション革命の後、ベルキオールは新政府の一員となるよう要請された。1974年5月15日から7月17日まで、彼女は文化科学研究大臣に就任した。^{[11] [6] [2]}しばらくの間、彼女はポルトガル政府で唯一の女性であると注目され、その後マリア・デ・ルルド・ピンタシルゴも大臣に就任した。^[12]彼女はすぐにすべての政治的任命を放棄することを選択し、週刊誌「ノヴァ・テラ」の共同創刊者となり、社説の大部分をディレクターとして執筆した。^[13]

彼女は1976年にパリに移り、ソルボンヌ大学で准教授として学年を過ごしました。^{[5] [2]}

1978年、ベルキオールは、カリフォルニア大学でスペイン語・ポルトガル語学部長およびポルトガル研究センターの所長を務めるポルトガル人作家で友人のホルヘ・デ・セナの後任に招かれた。彼女は、前任者のホルヘ・デ・セナの給与よりも低い給与を主張することで、再び謙虚さを示した。マリア・デ・ルルドは、フレデリック・G・ウィリアムズとともに、サンタバーバラ大学でポルトガル語文学と文化の分野で10年間教育を主導した。^[5]

その職を拒否してから17年後、ベルキオールはついにホセ＝アウグスト・フランサの後任としてパリ​​のカルースト・グルベンキアン財団のポルトガル文化センター所長に就任することを受け入れた。 ^[6]

彼女は1989年から1998年までディレクターを務め、^[2]フランスにおけるポルトガル文化の普及に尽力しました。財団の図書館の整備、出版物の促進、数多くの展覧会の開催、ポルトガル人作家のフランス語への翻訳への助成、ブラジルの作家で友人でもあるホルヘ・アマードへのトリビュート（1990年10月）、パリの秋のフェスティバルの機会にエマニュエル・ヌネスへのトリビュート（1992年11月）、建築家シザ・ヴィエイラとの「1989年の火災後のシアードの再建」に関する討論（1964年1月）、会議「アントニオ・タブッキの作品に見るポルトガル」（1964年3月）などのイベントの開催、さらに映画監督マノエル・デ・オリヴェイラに捧げられた討論の夜、「Non ou a vã gloria de mandar」展などのイベントの開催などです。

ベルキオールは1960年代にキリスト教に触発された世俗的な聖杯運動に参加した。1990年に教皇ヨハネ・パウロ2世によって教皇庁文化評議会のメンバーに任命された。^[1]

彼女はリオブランコ勲章のコマンドル（1967年）、サンティアゴ・ダ・エスパダ勲章（1971年）、ドイツ連邦共和国功労勲章（1973年）を授与された。また、公共教育勲章のグランドオフィシエ（1973年）、フランスのレジオンドヌール勲章オフィシエ（1975年）を受章した。さらに、イストマルシェアカデミーのヨーロッパ賞（1996年）、インファンテ・ドン・エンリケ勲章大十字章（1998年）を受賞した。^[6]

彼女はまた、アメリカヒスパニック協会（1970 年）、ラテンアカデミー（1970 年）、リスボン科学アカデミー（1975 年）の会員でもありました。

作家は、20 世紀にポルトガル、ブラジル、フランスの文化圏にわたる影響力のある人物の広範なネットワークと密接な関係がありました。これらの中には、マリア・デ・ルルド・ピンタシルゴ^[11]やマリオ・ソアレス、作家のホセ・サラマーゴ、ソフィア・デ・メロ・ブレイナー・アンドレセン、ミゲル・トルガ、マチルデ・ローザ・アラウーホ、セバスティアン・ダ・ガマ、^[5] ホルヘ・デ・セナ、^{[14]などの著名なポルトガル人が含まれていた。} ビトリーノ・ネメシオ^[5]とルイベロ、^[5]芸術家のホセ・デ・アルマダ・ネグレイロス、マヌエル・カルガレイロ、作曲家のフェルナンド・ロペス＝グラサ、歴史家のエルナニ・シダーデとオルランド・リベイロ。

ブラジル出身の彼女は、ホルヘ・アマド、ゼリア・ガッタイ、マルリー・デ・オリベイラ、ドミンゴス・カルヴァーリョ・ダ・シルバ、ジョアン・ギリェルメ・デ・アラガンと親しかった。フランスの知識界には、アルパード・セネス、シモーヌ・ド・ボーヴォワール^[15]、彼女の妹のエレーヌ・ド・ボーヴォワール^[16]、そしてミシェル・シャンディーニュが含まれていた。

彼女はまた、リンドリー・シントラ、デヴィッド・モウラン・フェレイラ、エドゥアルド・ロウレンソ、 アントニオ・タブッキ、カルロス・ピント・コエーリョ、リディア・ホルヘ、ヴェルヒリオ・フェレイラ、ホセ・ホルヘ・レトリア、バスコ・グラサ・モウラ、ヌーノ・ジュディチェ、フェルナンド・ナモラ、オリベイラ・マルケス、枢機卿とも関係があった。ジャン＝マリー・ルスティガー、マリア・ヴェーリョ・ダ・コスタ、マリオ・ディオニシオ、ヘレナ・シダーデ・モウラ、ゾンマー・リベイロ、ホルヘ・シウバ・メロ。^{[17] [18] [19] [20] [21]}

1998年6月4日に起きた彼女の死は、カルースト・グルベンキアン財団の会長フェレール・コレイアによって「ポルトガル文化における最も著名な人物の一人の死」と評された。^[1]

リスボン市はリスボンの通りにベルキオールの名前を付けることで彼女に敬意を表した。^[22]

ベルキオールの財産の大部分は彼女の妹のマリア・ヘレナ・ポンテス・ベルキオールによってポルトガル国立図書館^[6]とポルト大学に一部寄付された。^[2]

2023年は彼女の死後100年にあたり、パリとポルトガルでいくつかの記念行事が開催された。パリでは3月17日、アンドレ・ド・グヴェイア・ポルトガル館で勉強会が開かれた。このイベントはパリ・ナンテール大学、ソルボンヌ・ヌーヴェル、ソルボンヌ大学、パリ第8大学がグルベンキアン財団と図書館と共同で主催した。^[23]

ポルトガルでは、ポルト大学が12月11日、文学部で「マリア・デ・ルルド・ベルキオール：女性と本」という会議を主催し、受賞者の親戚であるイネス・ベルキオール氏の参加と、以下の方々からの寄付を得た。エルネスト・ロドリゲス、ギリェルメ・ド・オリベイラ・マルティンス、アルナルド・サライバ、ホセ・アドリアーノ・デ・カルヴァーリョなど。^[24]

リスボンのポルトガル国立図書館も、12月20日から2024年3月30日まで、マリア・デ・ルルド・ベルキオールに関するドキュメンタリー展を開催した。^[25]

ベルキオールはポルトガルにおける文体の先駆者でした。彼女は特に 16 世紀、そしてとりわけ 17 世紀のバロック時代に興味を持ち、『Frei António das Chagas – um Homem e Um Estilo do Sec』を出版しました。 XVIII (1953 年) とロドリゲス ロボの詩的旅程(1959 年)。文学時代の復興は主に作家および学者としての彼女の働きによるものです。^[5]

エッセイストとしての彼女の作品としては、『O Estruturalismo』（1968 年）や『Os Homens e os Livros』（1971 年）、マリア・アルツィラ・セイショやマリア・ロチェタとの共同作品『Três ensaios sobre a obra de Manuel Fonseca 』など多岐にわたる作品があります。マリア・アウグスタ・バボとのロラン・バルトの文学、またはホセ・カルヴァーリョとのアントロージア・デ・エスピリトゥアイス・ポルトガル語。

マリア・デ・ルルド・ベルキオールは詩も書いており、フェルナンド・マルティーニョ教授はこの詩を「非常に直接的で、非常に口語的な詩人」と評し、その中で彼女は2冊の詩集、すなわち『Gramática do Mundo』 ^[26] (1985)とCancioneiro para Nossa Senhora: Poemasを出版した。パラ ウマ ヴィア サクラ(1988)。

リスボン大学のエルネスト・ロドリゲスが作成した著者の完全な伝記には248の出版物が含まれています。^[5]

次の研究集は故マリア・デ・ルルドに捧げられました: O Amor das Letras e das Gentes。マリア・デ・ルルド・ベルキオール・ポンテスを讃えて、ジョアン・カミロ・ドス・サントスとフレデリック・G・ウィリアムズ編、カリフォルニア大学サンタバーバラ校ポルトガル語研究センター、1995年。ロマネスク。 Revista de Literatura、1/2、リスボア、コスモス、1993 年。カルースト・グルベンキアン文化センターのアーカイブ、XXXVII、カルースト・グルベンキアン財団、リスボン - パリ、1998 年。^[2]

ウィキメディア・コモンズのマリア・デ・ルルド・ベルキオールに関連するメディア