ウィンドトーカー

『ウィンドトーカーズ』は、ジョン・ウーが監督・共同製作を務めた2002年のアメリカの戦争映画で、ニコラス・ケイジとアダム・ビーチが主演、ピーター・ストーメア、ノア・エメリッヒ、マーク・ラファロ、クリスチャン・スレーターが助演を務めている。第二次世界大戦中にナバホ族出身のコードトーカーたちが実際に起こした出来事に基づいている。

この映画は2002年6月14日にMGMディストリビューション社によって米国で劇場公開されたが、批評家からは賛否両論の評価を受け、製作費1億1500万ドルに対し全世界での興行収入はわずか7670万ドルにとどまり、興行的に大失敗に終わった。

第二次世界大戦中、アメリカ海兵隊のジョー・エンダース伍長は、ソロモン諸島で大日本帝国陸軍との戦いを生き延び、部隊全員を殺され左耳を負傷した後、現役任務に復帰する。エンダースとピート・“オックス”・ヘンダーソン軍曹は、 JASCOでナバホ族のコードトーカーであるベン・ヤジー二等兵とチャーリー・ホワイトホース二等兵を護衛するという新たな任務を受ける。

ナバホ族出身の幼馴染であるヤジーとホワイトホースは、砲撃指示のための暗号メッセージの送受信訓練を受ける。エンダースとヘンダーソンは、暗号が敵の手に渡らないよう、捕虜になる危険が迫ったら暗号通信兵を殺害するよう指示される。エンダースとヘンダーソンは共にこの新たな任務に不満を抱いており、ナバホ族の兵士たちも、特にチック二等兵をはじめとする一部の白人海兵隊員から人種差別的な嫌がらせを受ける。

ヤジーとホワイトホースはマリアナ諸島のサイパン島侵攻作戦に参加する。橋頭堡が確保された後、海兵隊は米軍砲兵隊による味方からの誤射を受ける。ヤジーの無線機が破壊され、輸送隊も砲撃を中止できない状況の中、ヤジーは日本兵に変装して敵陣の背後に潜入し、エンダースを捕虜にして無線機を奪取することを提案する。ヤジーは砲撃を日本軍陣地に向けて方向転換させる。

その夜、海兵隊は近くのタナパグ村に野営する。ヤジーが一時的に指揮所に異動となり、暗号を解読する任務に就くと、エンダースはヤジーを殺すか命令に従うかで葛藤を深めるが、任務からの解任を願い出るも却下される。翌朝、日本兵が村を襲撃する。ヘンダーソンは殺され、ホワイトホースは捕虜になりかける。日本兵が暗号を聞き出すためにホワイトホースを拷問するだろうと悟ったエンダースは、ホワイトホースに手榴弾を投げつけ、彼と捕虜たちを殺害する。ヤジーはタナパグに戻り、ホワイトホースの遺体を見てエンダースに詰め寄り、ホワイトホースを殺したのは自分だと告白する。激怒したヤジーはエンダースに銃を向けるが、引き金を引くことができない。後日、エンダースはホワイトホースを殺さなければならなかったことを悔やみ、ヘンダーソンと同様、何よりも暗号を守ることが任務だったと告白する。

海兵隊はタポチャウ山の地雷原付近で待ち伏せ攻撃を受け、新たな任務に挑む。エンダース、ヤジー、チック、そしてパパス伍長は尾根に身を隠し、眼下の海兵隊輸送隊への日本軍の砲撃を目撃する。ホワイトホースの死に激怒したヤジーは日本軍の陣地へ突撃し、空爆を要請する最中にエンダースと共に銃撃を受ける。暗号を暴かれて捕らえられ拷問を受けることを恐れたヤジーは、エンダースに自分を殺してくれと懇願するが、エンダースはそれを拒否し、海軍機が日本軍陣地を爆撃する中、ヤジーを安全な場所へ運び出す。しかし、エンダースは致命傷を負い、息を引き取る。

アメリカに戻ったヤジーと彼の家族は、アリゾナ州モニュメントバレーのポイントメサの頂上に座り、神聖なネックレスとナバホ族の儀式用の衣装を身に着け、エンダースに敬意を表するナバホ族の儀式を行った。

• ニコラス・ケイジがジョー・エンダース軍曹役
• アダム・ビーチがベン・ヤジー二等兵役
• ピーター・ストーメア：砲術軍曹リチャード・ヘルムステッド、小隊軍曹
• ノア・エメリッヒが演じるのは、 BAR銃手であるチャールズ・“チック”・クラスターズ一等兵。
• マーク・ラファロがライフル兵のミロ・パパス伍長役を演じる
• クリスチャン・スレーターがピーター・“オックス”・ヘンダーソン軍曹役
• ロジャー・ウィリーがチャーリー・ホワイトホース二等兵役を演じる
• ブライアン・ヴァン・ホルトが火炎放射器兵のアンドリュー・ハリガン二等兵役
• マーティン・ヘンダーソンがライフル兵のトーマス・ネリー二等兵役
• フランシス・オコナーが二等薬剤師助手リタ・スウェルトン役
• スコット・アトキンソンがキャンプ・タラワの軍曹役を演じる
• ジェイソン・アイザックスがメリッツ少佐役

1998年11月、ユナイテッド・アーティスツがジョン・ウー監督作品として『ウィンドトーカーズ』を製作すると発表された。^{[ 3 ]}時代錯誤な冒涜的な言葉など、不正確なシーンが映画からカットされた。海兵隊が犯した戦争犯罪を描いた他のシーンも削除された。例えば、日本兵の死体から金歯を集めるシーンや、エンダースが火炎放射器で捕虜を殺すシーンなどである。海兵隊顧問のモーガン中佐は、知的な軍曹が知識のある情報提供者を殺すのは不自然だと論じた。それにもかかわらず、映画では、コードトーカーの捕獲を防ぐために海兵隊が彼らを殺害するよう命令される場面が描かれているが、実際にそのようなことが行われたという証拠はない。^{[ 4 ]}

オープニングシーンは当初タラワで撮影される予定だったが、撮影されることはなかった。エンダースとスウェルトンの恋愛関係は映画のために短縮され、スタジオの介入によりコードトーカーの訓練学校でのシーンが追加され、映画の最後には時代錯誤な50星のアメリカ国旗が挿入された。技術および歴史コンサルタントは歴史的に正確な描写にこだわることを強調し、武器担当のロック・ガロッティはM1カービンからすべてのラグを取り外し、日本人アドバイザーのダン・キングは戦車の日本軍の記章が正確であることを確認することに重点を置いた。ロジャー・ウィリーも映画に描かれているナバホ族の儀式に関してウーに助言した。^{[ 4 ]}衣装監督のニック・スカラノは、歴史的に調査された素材を使用した特別な生地で1300着の海兵隊と1000着の日本軍の制服を製作し、迷彩と緑の戦闘服を組み合わせ、戦争後期の兵士たちの不揃いな組み合わせを表現するために、衣装に着古したような外観を与えた。^{[ 5 ]}

ハワイでの撮影場所には、ドラマ「LOST」や「ジュラシック・パーク」の撮影場所となったクアロア・ランチ[ ^{6 ]など}があった。 ^{[ 7 ]}映画で海兵隊員を演じるために、プロデューサーはスコフィールド・バラックス陸軍基地、ヒッカム空軍基地、パールハーバー海軍基地、カネオヘ海兵隊航空基地から志願したエキストラを募集した。第4偵察中隊の実際の海兵隊員の一部は、実際の任務を演じるために映画に出演した。^{[ 8 ]}最大700人のエキストラが一度にセットに集まり、地元で雇われた。^{[ 9 ]}ハワイの日本人人口が多いため、大日本帝国陸軍の兵士を演じるエキストラが多数いた。^{[ 4 ]}主要キャストと62人のエキストラは、1週間のブートキャンプ訓練を受けた。^{[ 9 ]}撮影の大部分はロサンゼルスでも行われ、カリフォルニアへの移転により予算が増加し、先住民の村のセットが再建され、合計5つの村が建設された。^{[ 4 ]}サイパンの戦いのシーンでは、高度なステディカム作業が必要だった。^{[ 4 ]}

NC-17指定を避けるため、一部の暴力シーンがカットされた。このカットされた暴力シーンは、DVDでリリースされた153分のディレクターズカット版で復元された。

『ウィンドトーカーズ』は、2002年5月3日にヒューレット・パッカードとコンパックが合併した後、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーが劇場に公開した最初の映画である。この映画の公開日は、9月11日の同時多発テロの影響で、2001年11月9日から2002年6月14日に変更された。^{[ 10 ]}

サイパン島上陸シーンに登場するF6Fヘルキャット戦闘機については、製作陣はコンピューターグラフィックス版を使用した。 ^{[ 11 ]}

• コードトーカー
• 興行的に失敗した映画のリスト
• ネイティブアメリカンと第二次世界大戦

• IMDbのWindtalkersのページ
• TCM映画データベースの『ウィンドトーカーズ』（アーカイブ）
• AFI長編映画カタログに掲載されている『ウィンドトーカーズ』
• 『ウィンドトーカーズ』がBox Office Mojoに掲載
• ハリウッドとペンタゴン：危険な関係。2012年1月6日にオリジナルからアーカイブ済み。2007年9月16日に取得。国防総省の映画製作への関与に関する問題を掘り下げたドキュメンタリー。
• 「ナバホ族のコードトーカー」。ザ・ナチュラル・アメリカン。 2018年6月14日のオリジナルからアーカイブ済み。 2014年3月18日取得。（コード辞書を含む）
• 「ナバホ族コードトーカー辞典」。海軍歴史遺産司令部。 1998年7月3日にオリジナルからアーカイブ済み。