ウィリアム・S・クラーク

ウィリアム・S・クラーク
ウィリアム・S・クラーク 1876年頃
マサチューセッツ農業大学（現マサチューセッツ大学アマースト校）学長
在任期間 1867–1879
札幌農学校（現北海道大学）学長
在任期間 1876-1877
マサチューセッツ州下院議員
在任期間： 1864年～1865年、1867年
大統領選挙人、1864年
個人情報
生まれる	1826年7月31日 マサチューセッツ州アッシュフィールド
死亡	1886年3月9日(1886-03-09)（59歳） マサチューセッツ州アマースト
サイン
兵役
忠誠	連合
支店/サービス	北軍
勤続年数	1861–1863
ランク	大佐
コマンド	第21マサチューセッツ志願歩兵連隊
戦闘/戦争	アメリカ南北戦争

ウィリアム・スミス・クラーク（1826年7月31日 - 1886年3月9日）は、アメリカの化学、植物学、動物学の教授であり、南北戦争時の大佐、農業教育の指導者であった。マサチューセッツ州イーストハンプトンで育ち、そこで学んだクラークは、成人してからの人生の大半をマサチューセッツ州アマーストで過ごした。1848年にアマースト大学を卒業し、1852年にゲッティンゲンのジョージア・オーガスタ大学で化学の博士号を取得した。その後、1852年から1867年までアマースト大学の化学教授を務めた。南北戦争中、クラークはアマーストから休暇を与えられ、マサチューセッツ志願歩兵第21連隊に所属し、最終的に大佐に昇進してその部隊の指揮官となった。^[1]

1867年、クラークはマサチューセッツ農業大学（MAC）（現在のマサチューセッツ大学アマースト校）の3代目学長に就任した。彼は初めて教員を任命し、学生を受け入れた。当初は成功を収めたものの、MACは、産業化が進む州で資金を無駄にしていると感じた政治家や新聞編集者から批判された。マサチューセッツ州西部の農民は大学への支援に消極的だった。こうした障害にもかかわらず、クラークは革新的な学術機関を組織することに成功し、国際的な注目を集めた。

明治維新後、日本の急速な近代化を目指していた日本の官僚たちは、特にクラークの業績に興味をそそられた。^[2] 1876年、日本政府は札幌農学校（現在の北海道大学）を設立するための外国人顧問としてクラークを雇った。札幌に滞在した8か月間、クラークは札幌農学校を成功裏に組織し、北海道の科学と経済の発展に大きな影響を与え、日本文化に永続的な足跡を残した。札幌を見下ろすクラークの像はいくつかあり、日本人の学生たちに残した別れの言葉「少年よ大志を抱け」は日本全国で知られる標語となっている。^[3]

1879年にMACの社長を辞任した後、クラークは学界を離れ、鉱山会社クラーク・アンド・ボスウェルの社長に就任した。同社は1881年から1882年まで操業し、主にユタ州とカリフォルニア州のいくつかの銀鉱山を購入した。クラークのパートナーであるジョン・R・ボスウェルは不正行為をしていることが判明し、会社はすぐに倒産し、クラークの評判、自身の財産、そして多くの友人や家族の財産が破壊された。その後のスキャンダルでクラークの健康は損なわれた。彼は1886年にアマーストの自宅で心臓病で亡くなった^。[4]

ウィリアム・スミス・クラークは、1826年7月31日にマサチューセッツ州アッシュフィールドで、田舎の医師アサートン・クラークとハリエット・スミス・クラークの息子として生まれました。 ^[5] 1834年頃、家族はマサチューセッツ州イーストハンプトンに引っ越しました。^[6] クラークはイーストハンプトンのウィリストン神学校（現在のウィリストン・ノーサンプトン・スクール）で教育を受け、1844年にアマースト大学に入学しました。クラークは名門のファイ・ベータ・カッパ学術優等生協会の会員となり、1848年に卒業しました。クラークはその後、1848年から1850年までウィリストン神学校で化学を教えていました。1851年、ドイツのジョージア・オーガスタ大学（現在のゲッティンゲン大学）で化学と植物学を学び、1852年に化学の博士号を取得しました。^{[7] [8]}

その年の後半、クラークはアマーストに戻り、アマースト大学の分析化学と応用化学の教授に就任した。彼は1867年までその職を務めた。また、1852年から1858年までは動物学の教授、1854年から1858年までは植物学の教授も務めた。就任後まもなく、クラークはゲッティンゲン在学中に関心を寄せていた農業教育の推進に着手した。1853年からは、農業の理論と実践を研究する新しい科学部門を率いた。 ^[9]しかし、このプログラムは成功せず、入学者数が少なかったため1857年に中止された。^[10]農業教育を効果的に教えるには、新しいタイプの教育機関が必要であることがクラークには明らかになった。彼は1859年から1861年までマサチューセッツ農業委員会の委員を務め、1860年から1861年、そしてその後1871年から1872年までハンプシャー農業委員会の会長を務めた。彼はこれらの組織での地位を利用して、マサチューセッツの農業大学への支援を求めた。^{[11] [12]}

ドイツから帰国して数か月後の1853年5月25日、クラークはハリエット・ケオプオラニ・リチャーズ・ウィリストンと結婚した。ハリエット・ウィリストンは、ハワイ王国に宣教師として赴いたクラリッサとウィリアム・リチャーズの娘だった。1838年、ハリエットと弟のライマンは、イーストハンプトンのウィリストン神学校で教育を受けるため、ハワイから実業家サミュエル・ウィリストンに引き取られた。ウィリアム・リチャーズは1847年にハワイで亡くなった。妻のクラリッサは夫より長生きしたが、夫の死後もしばらくハワイに留まり、ウィリストンがハリエットとライマン・リチャーズを養子に迎えることが合意された。^[13] クラークの養父サミュエル・ウィリストンは、クラークのキャリアにとって重要な後援者となる。ウィリストンはアマースト大学の主要な後援者であり、マサチューセッツ州西部で非常に影響力のある人物だった。^[14]

ウィリアムとハリエット・クラークには11人の子供がいたが、成人まで生き残ったのは7人だけだった。長女のエミリー・ウィリストン・クラークは、著名な貿易商で百貨店経営者のRHスターンズの息子であるFWスターンズと結婚した。^[15] 彼らの息子の一人、ヒューバート・ライマン・クラークは著名な動物学者になった。^[16]

クラークの学歴は南北戦争によって中断された。戦争中は北軍を熱烈に支持していたクラークは、アマースト大学の学生軍事教練に参加し、多くの学生を募集することに成功した。1861年8月、彼はマサチューセッツ志願歩兵第21連隊の少佐に任命された。彼はマサチューセッツ第21連隊に2年近く勤務し、最終的には1862年に中佐として連隊を指揮し、1862年から1863年まで大佐を務めた。^[17]

任務開始から最初の数か月間、第21マサチューセッツ連隊はメリーランド州アナポリスのアメリカ海軍兵学校の守備任務に就いた。1862年1月、連隊はアンブローズ・バーンサイド少将指揮下の海岸師団に配属され、師団と共にノースカロライナでの作戦に向かった。^[18] 1862年2月、クラークが連隊指揮官に任命され、 1862年3月14日のニューバーンの戦いで連隊を率いた。この戦いで、連隊が南軍の砲台に突撃した際、クラークは敵の大砲にまたがって連隊を前進させたことで勇敢さの評判を得た。この大砲は、この戦闘で北軍が鹵獲した最初の大砲であった。この大砲は、アマースト大学学長の息子で第21マサチューセッツ連隊の副官で、この戦闘で戦死したフレイザー・スターンズ中尉を偲んでバーンサイド将軍からアマースト大学に贈呈された。大砲はアマースト大学のモーガンホール内に設置された。^[19]

1862年7月に第21マサチューセッツ連隊が北バージニアに転属した後、連隊は最終的にポトマック軍の一部となり、第二次ブルラン、アンティータム、フレデリックスバーグなど、戦争中最大の戦闘のいくつかに参加した。^[20]連隊は1862年9月1日のシャンティリーの戦い で最悪の損害を被った。 ^[21] 雷雨の中、深い森で戦われた戦闘の混乱の中で、クラークは連隊とはぐれ、バージニアの田園地帯を4日間さまよった後、再び軍を見つけた。行方不明の間、彼は誤って戦死と記録され、アマーストの新聞は「もう一人の英雄が逝った」という見出しで彼の死亡記事を掲載した。^[22]

クラークの戦争に対する熱意は、フレデリックスバーグの戦いで北軍が堅固に守られた石壁への度重なる突撃で甚大な損害を被った後、かなり薄れた。1863年1月に友人に宛てた手紙の中で、クラークは「我々が戦う原則は正しく名誉あるもの」とまだ感じているが、政府と軍に対して「落胆し不満」であると書いている。^[23] 1863年4月までに、第21マサチューセッツ連隊の人数はクラークが「戦争の残酷な運命」と呼ぶものによって大幅に減少し、連隊は事実上消滅し、クラークの指揮は名ばかりのものとなった。そのため、クラークは任務を辞し、マサチューセッツに戻った。^[24]

マサチューセッツにおける農業大学設立運動は、クラークが関与するずっと前の1830年代に始まっていた。運動の指導者には、ボストンの裕福な商人でノーフォーク農業協会会長のマーシャル・ワイルダーや、マサチューセッツ農業大学の初代学長となるヘンリー・フラッグ・フレンチ判事などが含まれていた。彼らの努力は、1862年にモリル土地譲渡法が可決されるまでほとんど進展がなかった。米国下院議員ジャスティン・スミス・モリルが提案したこの法律は、西部の連邦政府所有地を各州に割り当てた。この土地の売却による収益は、「農業と機械工学に関連する」大学の設立を支援することに充てられた。マサチューセッツはこの連邦政府のプログラムを利用することを決議し、1863年4月にマサチューセッツ農業大学を設立した。^[25]

クラークを含む農業教育の支持者たちは、科学の進歩が農民階級を通り過ぎていると感じていた。クラークは、マサチューセッツ州の農民が高等教育を受ける機会がほとんどなく、その結果、農業という職業が経済的にも知的にも退化していると嘆いた。クラークは次のように書いている。

将来、高度な知的・美的文化の洗練、向上、強化の影響は、医学、法律、神学と同様に、農業においても望ましいものと考えられるようになるだろう。…農民が高度な学問の分野を一切知らないまま、田舎の公立学校で学ぶ精神的訓練と文化だけを身につけるなら、社会において適切な地位を占めることは決してできないだろう。^[26]

農業教育運動の指導者らによると、農民の「社会における適切な地位」はニューイングランドで特に危機に瀕していた。工業化の進行により、19世紀半ばには工場街の人口が急増し、田舎町は犠牲になった。その多くは、特にマサチューセッツ州西部でほとんど放棄された。^[27] 危機に拍車をかけたのは、西方への移動現象と中西部の安い土地の魅力だった。この危機に対するマサチューセッツ州の農業教育運動は、非常に道徳的な色合いを帯びていた。^[28] クラークはニューイングランドを去った人々を批判し、「賢明な人はニューイングランドの美しく多様な風景と交換するだろうか... 裕福なコミュニティの学校や教会、社会的特権を捨てて、新しくまばらに居住する地区の半ば野蛮な状態を選ぶだろうか」と書いた。^[29] さらにクラークは、マサチューセッツ州の農村部の衰退が続けば、農業はすぐに「本質的に堕落したものとなり、貧乏人、愚か者、無知な人、または不幸な人だけのために設計されたもの」とみなされるようになるだろうと警告した。^[30]

クラークは、マサチューセッツ州議会でMACの設立が可決された1か月後に陸軍を辞任した。アマーストに戻ると、彼はすぐに新しい機関への関与を求め、州当局に大学をアマーストに置くよう精力的に説得した。候補地としては、スプリングフィールド、レキシントン、ハーバード大学が所有するロクスベリーの土地などがあった。1864年にマサチューセッツ州議会議員に選出されたクラークは、アマースト市に債券を確保し、大学の建物の建設に5万ドルを寄付できるようにした。これが最終的に理事会をアマーストに決めさせるきっかけとなった。^[31]

MACは最初の4年間に2人の学長を経たが、1867年になってもまだ教員も学生もおらず、建物も完成していなかった。クラークは1867年に大学の学長となり、すぐに教員を任命し、建物建設の計画を完成させた。クラークの決断力ある経営により、大学は最初のクラス49人の学生を受け入れることができた。^[32]学長であることに加え、彼は植物学と園芸学の教授でもあった。^[8]

当初は大成功とみなされていたものの、1870年代を通じて大学への入学者数は減少した。クラークは特に農業コミュニティからの支援が不足していることに失望し、「アマーストで行われた仕事の素晴らしさを十分に理解している人にとっては、マサチューセッツ州の75,000人の農民のほとんどが大学に対して示した完全な無関心は本当に驚くべきものである」と書いている。^[33]

MAC会長の任期が終わる頃には、クラークはボストンのマスコミや政治家からますます批判を受けるようになっていた。負債が膨らみ続けるMACは失敗だと断言する者もいた。クラークは「世論の流れに乗ろうとする時流に乗ろうとする政治家や無節操な新聞」に激怒し、1879年に辞任した。^[34]

クラークは、1863年にマサチューセッツ州知事ジョン・アルビオン・アンドリューによって任命された、州立陸軍士官学校設立の妥当性を検討する3人からなる委員会の1人であった。1864年には大統領選挙人、1864年から1865年、1867年にはマサチューセッツ州下院議員を務めた。また、数多くの科学団体の会員でもあった。^{[8] 1868年、クラークは}アメリカ芸術科学アカデミーの会員に選出された^[35]。

1876年、クラークは日本政府から札幌農学校（現在の北海道大学）の設立に招かれた。 1867年の明治維新後、日本の新政府は急速な近代化の道を歩み始め、その過程を加速させるために多くの欧米の学者や軍事専門家を採用した。これらの人々は日本政府によって「お雇い外国人」と呼ばれた。 ^[36]

農業大学のモデルを探していた駐米日本公使の森有礼は、米国農務省長官のホレス・カプロンに推薦を求めた。カプロンはMACを推薦した。森公使は大学を訪問した後、クラークをSACを設立するための理想的な候補として日本政府に推薦した。^[37]

クラークは1876年3月3日、ワシントンDCで日本政府と契約書に署名した。^[38]翻訳の不一致により、クラークの正式な肩書が何であったかについては今日まで矛盾が残っている。伝記作家ジョン・マキによると、クラークの契約書の日本語版と英語版はこの点で異なっていた。日本語版ではクラークは「主任教師（つまり、助監督）」とされている。^[39]このため、日本ではクラークはSACの「助監督」または時には「副学長」と呼ばれてきた。しかし、英語版の契約書では「『学長』という言葉が本文に挿入され、当時の駐米日本公使吉田清成によって署名された」。 ^[39]肩書にかかわらず、クラークはSACの設立において日本政府の全面的な支援を受け、日本滞在中は大学に対して主要な権限を行使した。^[40]

クラークは1876年から1877年にかけて8ヶ月間札幌に滞在した。マサチューセッツ州での否定的な報道に耐えた後、彼は日本政府から受けた熱心な協力に満足した。SACはわずか1ヶ月で組織された。クラークは妻に「私は実際に地球の反対側でMACを再建しているところです」と書いた。^[41] SACの設立にあたり、クラークは日本で最初のアメリカ式農場と納屋、そして国内初の大学軍事ユニットを導入した。また、農業、漁業、畜産における新しい作物や新技術も導入した。^[42]

クラークが陸軍司令部で働いていた時の直属の上司は北海道知事（後の日本首相）黒田清隆であった。二人はお互いを非常に尊敬し、共に軍隊経験があるという点で絆を共有していた。彼らの良好な関係は、クラークが札幌で多くの業績を上げるのに役立ち、またクラークが陸軍司令部の計画を実行する際に幅広い裁量を与えられただけでなく、北海道の植民地開発にも影響を与えた理由である。^[43]

当時の北海道は日本の開拓地であり、この島を植民地化するには非常に多くの作業が必要であったため、黒田はクラークの助言を歓迎し、頻繁に実行した。^[40]クラークは、回遊漁民を定住入植者に転換することや繊維産業を確立することなど、さまざまな問題について知事に勧告した。 ^[44]実際、クラーク自身も植民地問題に対する彼の影響力の大きさに驚いており、妻に「黒田知事は常に私に相談し、私の助言に常に従われます」と書いている。[ ^45]彼は後に「私にどれほどの信頼が寄せられ、私が日々どのような責任を負っているかを考えると、私は震え上がります」と書いている。^[45]

クラークは植民地の発展に大きな影響を与えただけでなく、SAC の最初の学生たちにも強い個人的な影響を与えた。彼が MAC で用いたのと同じ野心と個人の高揚というレトリックは、日本の学生たち、さらには、厳格な封建的カースト制度から脱却したばかりの日本国民に深く響いた。^[46]教室での講義、非公式の夜の講演、植物標本収集の外出の際、クラークは道徳について論じ、学生たちに「紳士であれ」と促した。^[47]

日本政府は公立学校での聖書教育を禁止していたが、クラークは多大な努力の末、倫理の授業で聖書を使う許可を黒田から得ることができた。^[48]クラークは、（プロテスタントの）キリスト教の原理を大学の最初の入学者に紹介した。^[49]彼らは今度は、クラークの退学後に入学した2番目のクラスの学生に影響を与えた。1877年、SACの31人の学生がキリスト教に改宗し、クラークが起草した「イエスを信じる者の契約」と題する文書に署名した。彼らのうちの何人かは、20世紀初頭の日本の継続的な近代化において、キリスト教、教育、国際関係の分野で重要な役割を果たした。内村鑑三（日本のキリスト教団体である無教会運動の創始者）や新渡戸稲造（クエーカー教徒、教育者、外交官）などの卒業生は、今でも日本全国で知られているが、彼らは大学2番目の入学者の出身である。^{[50] [51]}

クラークは北海道滞在中に地元の植物を調査し、日本から米国に新しい植物や樹木を導入した。彼はマサチューセッツに大量の種子を送ったが、その多くは高緯度から採取されたため、マサチューセッツ州にとって特別な価値を持つものとなった。札幌市手稲区では、標高3,200フィート (980 m) の手稲山の斜面で新しい地衣類を発見し、エドワード・タッカーマンが彼に敬意を表してCetraria clarkiiと名付けた。^[8]

クラークが出発した1877年4月16日、札幌商科大学の学生と教員は、当時札幌市から13マイル（21キロ）離れた島松村まで彼と一緒に馬で移動した。学生の一人、大島正武の回想によると、別れの挨拶の後、クラークは「少年たちよ、大志を抱け！」と叫んだという。^[52]クラークの別れの言葉には、今日でも「少年たちよ、この老人のように大志を抱け！」や「少年たちよ、キリストのために大志を抱け！」など、いくつかの異なるバージョンが残っている。 ^[52] 1971年に描かれたクラークの出発の絵は、札幌の県議会議事堂に飾られており、別れの言葉のより長いバージョン、「少年たちよ、大志を抱け！ 金銭や利己的な権力欲のために大志を抱くな、名声と呼ばれるはかないものに大志を抱くな。人間がなるべきすべてのものを達成することのために大志を抱け。」が含まれている。^[52]

クラークはMACを退職した後、起業家で不動産開発者のジェームズ・O・ウッドラフが提案した科学的な浮体式大学に興味を持つようになった。この革新的な構想は全国的な注目を集め、計画は急速に進んだ。^[53] 資金が調達され、クラークは学部長に任命された。事業が開始する前に、ウッドラフの突然の死により計画は放棄された。^{[8] [54]}

この挫折の後、クラークは学問の世界から離れることを決意し、1880年にジョン・R・ボスウェルと組んでクラーク・アンド・ボスウェル鉱山会社を設立した。クラークにとって、鉱山業は化学と地質学のバックグラウンドの論理的延長だった。クラークがボスウェルと関係を持つようになった正確な経緯は不明である。ボスウェルは詐欺で米軍から除隊された、性格に疑問のある人物だった。学者だったクラークは金融業界でのキャリアに十分な準備ができていなかった。このこととボスウェルの評判の悪い経歴が相まって、この会社は短命に終わった。^[55]

クラーク・アンド・ボスウェル社は1881年3月10日に営業を開始し、ニューヨーク市のナッソー通りとウォール街の角に事務所を構えた。 ^[56] 同社が投資した最初の鉱山は、現在のネバダ州バトルマウンテンのすぐ南にあるスターグローブ銀鉱山だった。1881年末までに、クラークが社長を務めた同社は、主にユタ州とカリフォルニア州にある7つの銀鉱山に関わっていた。アメリカ西部に焦点を合わせていたが、同社の事業はメキシコからノバスコシア州まで広範囲に及んでいた。ノバスコシア州タンジールのサテモ鉱業会社（クラークが日本語にちなんで名付けたもので、彼の翻訳によると「大丈夫」という意味）は、1881年夏にクラーク・アンド・ボスウェルの子会社となった。同社は、当時のノバスコシアのゴールドラッシュに最初に関わった会社の一つだった。^[57]

これらの鉱山を管理するにあたり、クラークは社長として積極的な役割を果たした。彼は何千マイルも旅して、工場や機械の改良を勧め、その改良を監督した。^[58] 初期の成功を収め、会社の価値はすぐに数百万ドルに達した。^[58] 伝記作家のジョン・マキによると、幸運はアマーストの町中に広がり、クラークの友人、家族、元学術仲間が会社に多額の投資をしたため、「鉱山株熱」が起こった。ニューヨーク、ボストン、フィラデルフィアなどの都市にも多額の投資家がいた。^[58]

会社にとって深刻な問題の最初の兆候は、1882年3月にスターグローブ鉱山が利益不足と負債の増加により閉鎖されたときに現れました。クラーク・アンド・ボスウェルのさまざまな鉱山の株価はすぐに急落し、すぐに売却不可能になりました。^[59] 投資資金の損失に対するいくつかの訴訟の最初のものは、1882年4月に提起されました。^[60] 最も損害の大きい展開は、子会社の1つであるストーモント鉱山会社が、ストーモントから差し押さえられた資金についてクラーク・アンド・ボスウェルを訴えたときでした。ボスウェルが財務担当役員として会社のニューヨーク事務所で不適切な管理を行い、会社の倒産につながったことがすぐに明らかになりました。^[61] 1882年5月までに、ボスウェルはサンフランシスコに向かう途中で、その後消息がありませんでした。^[62] このスキャンダルは全国ニュースとなり、その結果生じた訴訟はニューヨークとニューイングランドの新聞で報道されました。^[4]

クラークはボスウェルに「騙された」と主張したが、それでもアマーストでの彼の評判は台無しになった。^[61] スキャンダルのストレスでクラークの健康は損なわれ、人生の最後の4年間は心臓病のためアマーストの自宅に閉じこもっていた。彼は1886年3月9日にアマーストで亡くなり、アマーストの西墓地に埋葬されている。^[63]

故郷のマサチューセッツ州ではほとんど忘れ去られているが、クラークは日本では国民的人物である。^[64]北海道の農業と経済発展に彼が与えた影響は大きいが、今日でも彼の文化的なメッセージは主に響き渡っている。歴史家の藤田文子によると、クラークの「少年よ、大志を抱け！」というフレーズは「日本ではほとんど不滅である」という。^[65]日本政府観光局は、このスローガンは「有名」で、全国で頻繁に引用されていると述べている。^[66]歴史家のジョン・マキは、日本の多くの学校の教科書に「[クラークの]仕事とスローガンについての短い説明が掲載されている」と書き、クラークの名前は「学校、建物、店、菓子、そして数え切れないほどの観光土産」に載っていると書いている。^[67]

クラークの宣教活動により、1882年に札幌キリスト教会の学生によって設立された札幌独立教会が誕生した。これは明治維新後の日本で最初のキリスト教会の一つであった。最終的に、クラークの「イエスを信じる者の契約」に署名した10人が資金を集め、1922年に札幌にウィリアム・S・クラーク記念教会を建てた。この教会は1962年に取り壊されたが、別の場所に再建され、今でもオリジナルの「契約」とクラークが札幌に持ち込んだ聖書が数冊置かれている。^[68]

アメリカにおいてクラークの最大の功績は、彼が設立した2つの大学、現在のマサチューセッツ大学アマースト校と北海道大学との継続的な協力関係である。学生と教員の交換は長年にわたり非公式であったが、ジャーナリストのダニエル・フィッツギボンズによると、1960年代初頭に「米国務省が北海道の農業カリキュラムの強化を支援するために大学と契約した。そのプログラムを通じて、マサチューセッツ大学の教員11人が札幌に行き、52人の日本人教員と学生がアマーストで高度な研修を受けた」という。両大学は、さまざまな学部を通じて交換プログラムを維持している。^{[69] [70]}

1969年、国際農業研究センターのジョン・H・フォスター教授は、両機関の協力関係を「米国の大学と外国の大学間の最古の技術支援関係」と称した。^[69]この事実とクラークの両大学設立における役割が認められ、マサチューセッツ大学アマースト校と北海道大学は1976年に姉妹大学となった。1990年2月7日、マサチューセッツ州と北海道は姉妹州となった。^{[70] [71] [72]}

クラークの功績を讃えた最初の公共芸術作品の一つは、1926年に北海道大学のキャンパスに設置された胸像で、SAC設立50周年を記念したものである。オリジナルの胸像は第二次世界大戦中に溶かされたが、1947年に再建された。^[73]クラークの札幌到着100周年を記念して、 1976年に羊ヶ丘展望台にクラーク像が建てられた。像の台座にはクラークの有名な言葉「少年よ、大志を抱け」が刻まれている。この場所は人気の観光地となっている。^[66]最後に、マサチューセッツ大学アマースト校のキャンパスでは、1991年10月17日に0.5エーカー（0.20ヘクタール）の石と彫刻の庭園であるウィリアム・スミス・クラーク記念碑が開園した。この記念碑はクラーク丘の頂上にあるクラークの家の跡地に位置している。この記念碑は造園家トッド・A・リチャードソンによって設計された。^[72]

クラークにちなんで名付けられた建物には、1905年に植物学科の建物として建設されたマサチューセッツ大学アマースト校のクラークホールや、1960年に北海道大学のキャンパス内に建設された日本初かつ最大の洋風大学学生センターであるクラーク記念学生会館などがある。^[74]

リービッヒの『アナレン』への寄稿: ^[75]

• 「ウーバー クロルマグネシウム アンモニアク」(1851)
• 「Sächsischen Topasfels のシュタインマークの分析」 (1851)
• 「アナリーセン・フォン・メテオライゼン」（1852年）

マサチューセッツ州農業委員会の年次報告書に寄稿された論文：^[75]

• 「馬に関する報告」（1859–60）
• 「農業の現状における専門教育の欠如」（1868年）
• 「農業大学の仕事と要望」（1868年）
• 「穀物の栽培」（1868年）
• 「自然の植物分布様式」（1870年）
• 「植物学と農業の関係」（1872年）
• 「植物の樹液の循環」（1873年）
• 「植物の生命現象に関する観察」（1874年）
• 「日本の農業」（1878年）

1869年に彼はMACで使用するためにシェーラーの吹管マニュアルを翻訳した。^[75]

• 新渡戸稲造武士道の著者
• 無教会運動 の創始者内村鑑三

• アダムス、ドナルド K. (1970)。『アジアにおける教育と近代化』マサチューセッツ州レディング: Addison-Wesley Publishing Co. OCLC  65337。
• バロン、ハル・S（1984年）。『残された者たち：19世紀ニューイングランドの農村社会』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-25784-0。
• ボーエン、ジェームズ L. (1889)。『戦争におけるマサチューセッツ、1861-1865』。マサチューセッツ州スプリングフィールド: クラーク W. ブライアン & Co. OCLC  1986476。
• Browne, Patrick TJ「高次の自己の育成: ウィリアム・スミス・クラークと農業教育」。マサチューセッツ歴史ジャーナル。36 (2008 年冬)。ウェストフィールド州立大学。ISSN 0276-8313  。
• デューク、ベンジャミン・C.（2009年）。『近代日本教育史：国立学校制度の構築、1872-1890年』。ニュージャージー州ピスカタウェイ：ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-8135-4648-3。
• フィッツギボンズ、ダニエル J (2001 年 10 月 5 日)。「北海道大学、マサチューセッツ大学との 125 年の歴史を誇るキャンパスの絆を称える」。キャンパス クロニクル。マサチューセッツ大学アマースト校。2010年1 月 3 日閲覧。
• 小西正和（2008年12月12日）小西 正和。 Vol. 6. オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-970172-8。 {{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ)
• マキ、ジョン・M（2002年）。『北海道のヤンキー：ウィリアム・スミス・クラークの生涯』メリーランド州ランハム：レキシントン・ブックス。ISBN 0-7391-0417-9。
• ランド、フランク・プレンティス (1933)。マサチューセッツ州立大学の昨日。アマースト: マサチューセッツ州立大学準同窓会。OCLC  1581093。
• タトル、マージョリー (1992)。「ウィリアム・スミス・クラーク記念碑」(PDF)。UMass Arts Council、他。2011年7月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年1月3日閲覧。
• ウォルコット、チャールズ F. (1882)。『マサチューセッツ志願兵第21連隊の歴史』ボストン：リバーサイドプレス。OCLC 53864897  。

ウィキメディア・コモンズには、ウィリアム・S・クラークに関連するメディアがあります。

• ウィリアム・スミス・クラーク文書 2011年3月20日アーカイブ、Wayback Machine
• ブリタニカ百科事典