Loading article…
『Whatever Happened to the Likely Lads?』は、 1973年1月9日から1974年4月9日までBBC1で放送されたイギリスのシットコムです。1960年代半ばにヒットした『The Likely Lads』のカラー版続編です。前作と同様に、ディック・クレメントとイアン・ラ・フレネが企画・脚本を担当し、 ロドニー・ビューズとジェームズ・ボラムが主演を務めました。全2シリーズで26話が放送され、1974年12月24日には45分のクリスマススペシャルが放送されました。この番組は1974年にBAFTAテレビ賞の最優秀シットコム賞を受賞しました。 [ 1 ]
1975年、キャストはBBCラジオでシリーズ1の翻案版のために再集結し、同年7月から10月までラジオ4で放送された。1976年にはスピンオフ映画が制作された。映画公開の頃、ビューズとボラムは報道関係の誤解から仲違いし、二度と口をきかなくなった。この長らく噂されていた確執は、ビューズが2005年に自伝で語った。ボラムは一貫して番組について話すことをためらい、自分のキャラクターを復活させようとする試みを拒否した。[ 2 ] 2017年11月にビューズが亡くなった後、ボラムは確執などなかったと主張した。
イングランド北東部のニューカッスル・アポン・タインを舞台にしたこの番組は、5年ぶりに再会した労働者階級の青年、ボブ・フェリス（ロドニー・ビューズ）とテリー・コリアー（ジェームズ・ボラム）の友情を描いている。タイトルの「likely」という言葉は、1960年代のシリーズでは将来有望な人物を指すと同時に、善意からいたずらをしそうな人物をも指していた。ユーモアの根底にあるのは、テリーの生粋の労働者階級的な考え方と、ボブが新しいホワイトカラーの仕事、郊外の住宅、そして気取った司書テルマ・チェンバース（ブリジット・フォーサイス）との結婚を通して中流階級入りを目指すという願望との間の緊張関係である。
1966年にオリジナルシリーズが終了して以来、ボブは工場生活を捨て、将来の義父の建設会社で働いている[ 3 ]。そのため、彼はテルマとその家族に気に入られようとますます必死になっている。テルマの勧めで、ボブはスポーツクラブにも入会し、ディナーパーティーにも出席しているが、テリーはそれをボブが中流階級に入ろうとしていると見ている。このため、テリーはボブを階級の裏切り者と見なし、自身の軍隊経験と堅実な労働者階級の倫理観が道徳的に優れていると信じている。このコメディは、かなりの程度、階級闘争に基づいている。ボブ、テルマ、テリーの妹オードリーはさまざまな変化に適応しているが、テリーは5年間の軍隊生活で起こった変化に適応できず、取り残され、1960年代半ばの態度の遺物となっている。
番組のテーマソングの歌詞にも示唆されているように、1970年代のこのシリーズは、二人の若者がかつての無鉄砲な青春時代を懐かしむ気持ちを巧みに描いている。二人は幼少期の思い出の場所が数多く取り壊されたことに落胆しているが、建設会社に勤めるボブは、それを進歩と捉えることもある。ボブは新しい住宅地に自分の家を購入し、テリーとの過去からさらに遠ざかっている。二人の若者を隔てる違いを反映して、オープニングクレジットでは、テリーが街の古く工業地帯でバスを待つ姿と、ボブがエルム・ロッジ住宅地の近代的な環境の中で、自分の車に乗って新しい家の外にいる姿が映し出される。
ボブがなってしまった姿と、彼自身が思い描く自分像との葛藤から、彼は衝動的に、より頑固なテリーの先導に従い、次々と無謀なトラブルに巻き込まれていく。ボブはたいてい、自分の飲酒、不健康な食生活、無謀な行動をテリーのせいにするが、オードリーとセルマも喜んでそれに同意する。確かにその通りかもしれないが、ボブはテリーと飲み続けたり、テリーの行動に倣ったりするのに、ほとんど説得を必要としない。ボブは新しい隣人にどう思われるかを恐れて、セルマとの結婚後まで新居に引っ越さない（ただし、第1シリーズの最終回では、ボブとセルマは活発な性生活を送っていることを明らかに）ため、第1シリーズの間は母親と同居している。テリーは両親（父親は一度も登場しない）と19世紀のテラスハウスに住んでいる。彼は、ボブの新しい家よりもずっと趣があると主張している。ボブの新しい家では、「隣人との区別をつける唯一のものはカーテンの色だけだ」という。
1973年に放送された第1シリーズの全13話の多くは、緩やかな物語の流れを持っている。初期のエピソードは、テリーが軍隊を除隊して民間生活に戻る様子に焦点を当てているが、後のエピソードでは、ボブとセルマの結婚式の準備に焦点が当てられている。翌年に放送された第2シリーズは、第1シリーズから部分的に引き継がれた、テリーとセルマの妹スーザンの間に芽生えるロマンスに焦点を当てて始まる。シリーズ後半近くになると、ボブとセルマの短い別居に関する4話構成のストーリーラインが始まり、その他にも独立したエピソードがいくつか存在する。
番組のテーマソング「Whatever Happened to You」は、マイク・ハッグ（マンフレッド・マンのメンバー）とラ・フレネによって作詞作曲され、ハッグのセッションバンドが演奏し、セッションシンガーのトニー・リバースがリードボーカルを担当した。この曲は「Highly Likely」というタイトルでシングルとしてリリースされ、 1973年に全英シングルチャートで35位を記録した。ハッグはまた、1976年のスピンオフ映画「Remember When」のテーマ曲も作曲した。
『ホワットエバー・ハプンド・トゥ・ザ・ライクリー・ラッズ？』は以前のシリーズの続編で、多くの登場人物は同じでしたが、スタイルとフォーマットは変わっていました。オリジナル番組とは異なり、『ホワットエバー・ハプンド・トゥ・ザ・ライクリー・ラッズ？』はカラーで制作されました。また、『ライクリー・ラッズ』はスタジオ撮影が中心でロケ撮影はほとんどなく、かなり「舞台的」（演劇的な意味で）なフォーマットでした。1970年代のシリーズでは、北東部とその周辺でロケ撮影が多用されました。ユーモアの面でも、この2つの番組は大きく異なります。『ライクリー・ラッズ』はジョークや分かりやすいギャグ満載のコメディでしたが、『ホワットエバー・ハプンド・トゥ・ザ・ライクリー・ラッズ？』は、セリフやキャラクター描写から生まれる、より繊細なユーモアを用い、若者たちが失われた過去を嘆いたり振り返ったりする場面では、感傷や哀愁さえも織り交ぜていました。ノスタルジアは番組全体を通して強いテーマとなっていました。彼らは番組のタイトルにもなっている「俺たちに一体何が起こったんだ？」という問いを、特にパブでくつろいでいる時によく互いに問いかけ合っていた。
シリーズ1の全13話は、オリジナルテレビ版のキャストでラジオドラマ化され、1975年7月30日から10月22日にかけてBBCラジオ4で放送された。このシリーズは、デジタルラジオチャンネルBBCラジオ4エクストラの「クラシックコメディ」枠で定期的に再放送されている。
1970年代のシリーズが制作される以前に、キャストはすでに1967年と1968年の2度再集結し、BBCラジオで放送された2シリーズ（各8話）のオリジナルテレビ脚本16話を録音していた。これらの脚本はジェームズ・ボラムによってラジオ用に脚色された。
連続性を強調するため、各エピソードの冒頭のタイトルクレジットには、1960年代のシリーズのシーンに登場するボブとテリーの白黒静止画を、まるで写真アルバムのように並べた短いモンタージュ映像が挿入されている。エピソード「時代の終わり」でボブがテリーに結婚式の前に贈る革装丁の写真アルバムは、オープニングクレジットにも登場する。
クレジット表記をめぐる対立を避けるため、ロドニー・ビューズとジェームズ・ボラムはオープニングクレジットで交互にクレジット表記された。つまり、ある週はビューズが先にクレジットされ、次の週はボラムが先にクレジットされるという仕組みだった。エンディングクレジットではクレジット表記が逆転し、オープニングクレジットで2番目にクレジットされた方が先にクレジットされる。
ビューズは『ザ・ライクリー・ラッズ』との繋がりを維持し、2002年にITVで放送された同シリーズで最も人気のあるエピソード「ノー・ハイディング・プレイス」のリメイク版に、老新聞売り役でカメオ出演した。このリメイク版は、タインサイド出身のエンターテイナー、アントとデックが主演し、『ア・トリビュート・トゥ・ザ・ライクリー・ラッズ』というタイトルで放送された。
1995年と1996年には、このシリーズ全話がBBC2で再放送された。その後、ケーブルテレビ局で短期間ながら定番番組となり、2008年と2009年には衛星放送とケーブルテレビで再び放映された。2013年4月には、第1シリーズがBBC Fourで再放送され、1996年以来初めて地上波テレビで放映された。両シリーズと劇場版映画はDVDでも発売されている。
1974年のクリスマススペシャルのタイトルでは、番組名は単に「ザ・ライクリー・ラッズ」となっている。
外観シーンはタインサイドと北東部周辺で撮影され、内装シーンはロンドンのBBCテレビセンターで撮影された。
BBCは、この番組の第3シリーズの制作を断念したが、その理由の一つは、ディック・クレメントとイアン・ラ・フレネが1973年に別のシリーズ「セブン・オブ・ワン」のパイロット版脚本を執筆していたことだった。このシリーズでは、ロニー・バーカーがそれぞれ異なる脚本家による7つの異なる状況に登場し、それぞれがシリーズ化の可能性を探るための試作版となっていた。BBCはクレメントとラ・フレネの脚本を気に入り、二人は突然、バーカー主演の新シリーズのオファーを受けることになり、それがテレビコメディ「ポリッジ」となった。
1974年秋に放送開始され、3シリーズにわたって続いた新番組の脚本執筆と制作に追われたため、『ザ・ライクリー・ラッズ』の続シリーズの制作スケジュールを組むことが難しくなった。そこでクレメントとラ・フレネは、単発の脚本の開発に着手し、それが後に『ザ・ライクリー・ラッズ』の長編映画となり、1976年に製作された。
1970年代に放送された同番組の第1シリーズと第2シリーズ全話（クリスマススペシャルを含む）が、リージョン2のDVDでイギリスで発売された。
1976年には、クレメントとラ・フレネが脚本を書き、マイケル・タッカーが監督を務めた長編映画が公開された。この頃には、テリーは高層マンションに引っ越しており、クリスティーナ（「クリス」）というフィンランド人のガールフレンドもおり、メアリー・タムが演じている。メアリー・タムとジェームズ・ボラムの妻スーザン・ジェイムソンは、トム・ベイカーと共にドクター・フーに出演した。
映画は、仲間たちが愛着のあるパブ「ザ・ファット・オックス」の取り壊しを嘆く場面から始まる。その後、彼らはセルマとクリスと共にキャンピングカーでの休暇に出かける。この旅行をきっかけにテリーとクリスは別れ、その結果テリーは移住を決意し、貨物船の乗組員として働くことになる。
ボブとテリーは、ドックに停泊中のテリーの船上で、最後の夜遅くの一杯をこっそりと飲む。しかしテリーは気が変わり、翌朝下船する。一方ボブは、二日酔いの状態で、バーレーンに向けて出航する船上で目を覚ます。これは、1960年代のオリジナル番組の結末とは正反対の展開だった（オリジナル番組では、軍隊に入隊したボブがいなくなったテリーは、自分も入隊するが、ボブが扁平足で除隊になったことを知る）。
2002年、エピソード「No Hiding Place」はジンジャー・プロダクションズによってITV向けにリメイクされ、ボブ役をデクラン・ドネリー、テリー役をアント・マクパートリンが演じ、ロドニー・ビューズがカメオ出演した。評価は芳しくなく、批評家の多くは、脚本上は二人は完璧な配役だったものの、当時のボブとテリーを演じるには若すぎると感じた。[ 4 ]
2008年、ダラムのガラ・シアターで、ディック・クレメントとイアン・ラ・フレネが舞台用に脚色し、サイモン・ストールワーシーが演出した『ザ・ライクリー・ラッズ』の世界初演が行われた。ボブ役とテリー役は、それぞれデヴィッド・ネリストとスコット・フレイザーが演じた。
2011年5月、タインマスにあるタインマス・プライオリー劇場は、この作品を上演する初の非プロ劇団となる権利を獲得した。この作品は同劇場で最も多くの観客を集めた作品の一つとなり、全公演のチケットは事前に完売した。テリー役はブレンダン・イーガン、ボブ役はスチュ・ボウマンが演じた。
長年にわたり、ボラムとビューズはスクリーン上だけでなくスクリーン外でも友人であると想定されていた。これは、世間がそれを期待していたため、彼らが維持していた建前だった。2005年、ビューズが回顧録を出版し、30年前に完全に仲違いして以来話をしていないことを明らかにしたことで、ついにその建前が崩れた。彼は、ボラムがプライバシーを侵害されることと永遠に型にはめられることを恐れていたことが原因だと非難した。
ビューズによれば、決定的な決裂は、ボラムの妻
スーが
運転中の夫に妊娠を告げた後に起こった。彼は危うく車を衝突させそうになった。ビューズは、この話がすでに公になっていると思い、新聞のインタビューでこの話を繰り返したが、ボラムに電話で警告したところ、冷たい反応を受けた。 「恐ろしいほどの沈黙が流れた。彼は電話を切った。私はかけ直したが、彼は出なかった。それ以来、彼は私と話していない」とビューズは主張した。