ライクリー・ラッドたちに何が起こったのか?

ライクリー・ラッドたちに何が起こったのか?
シリーズタイトルカード
主演	ジェームズ・ボラム ロドニー・ビーズ ブリジット・フォーサイス シーラ・ファーン
テーマ音楽作曲家	マイク・ハグ イアン・ラ・フレネ
オープニングテーマ	「あなたに何が起こったの？」
エンディングテーマ	「あなたに何が起こったの？」
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	2
エピソード数	27
生産
プロデューサー	ジェームズ・ギルバート バーナード・トンプソン
実行時間	30分（シリーズ） 45分（スペシャル）
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1
リリース	1973年1月9日 – 1974年12月24日 ( 1973-01-09 )  ( 1974-12-24 )

『ライクリー・ラッズに何が起きたのか』は、 1973年1月9日から1974年4月9日までBBC1で放送されたイギリスのシットコムである1960年代半ばのヒット作『ライクリー・ラッズ』のカラー続編である。前作と同様に、ディック・クレメントとイアン・ラ・フレネが企画・脚本を担当した。2シリーズで全26話が放送され、1974年12月24日には45分間のクリスマス特別番組が放送された。この番組は1974年に英国アカデミー賞最優秀シチュエーション・コメディ賞を受賞した。 ^[1]

1975年、キャストはBBCラジオシリーズ1のリメイク版で再集結し、同年7月から10月までラジオ4で放送された。1976年には長編映画のスピンオフが作られた。しかし、その公開の頃、ロドニー・ビーズとジェームズ・ボーラムはマスコミをめぐる誤解から仲たがいし、二度と口をきくことはなかった。この長年の疑惑は、2005年にビーズが自伝の宣伝をしていた時にようやく確認された。ビーズが存命中も、ボーラムは一貫して番組について話すことを躊躇し、彼のキャラクターを復活させようとするあらゆる試みを拒否した。^[2] 2017年11月のビーズの死後、ボーラムは不和はなかったと主張した。

イングランド北東部のニューカッスル・アポン・タインを舞台にしたこのドラマは、労働者階級の若者ボブ・フェリス（ロドニー・ビーズ）とテリー・コリアー（ジェームズ・ボラム）の5年ぶりに再開した友情を描いている。タイトルの「likely」という言葉は、1960年代のシリーズでは、将来が期待できる人物だけでなく、悪ふざけをしそうな人物も指していた。ユーモアのベースとなっているのは、テリーのしっかりとした労働者階級的な考え方と、ボブの新しいホワイトカラーの仕事、郊外の家、そして気取った司書テルマ・チェンバース（ブリジット・フォーサイス）との結婚を機に中流階級に加わりたいという願望との間の緊張感だった。

1966年にオリジナルシリーズが終了して以来、ボブは工場生活を離れ、現在は将来の義父の建設会社で働いており、^[3]これによって彼はテルマとその家族の機嫌を取ろうとますます必死になっている。また、テルマの勧めで、ボブはスポーツクラブに参加したりディナーパーティーに参加したりしており、テリーはボブが中流階級に加わろうとしていると見ている。その結果、テリーはボブを階級の裏切り者と見なし、自分の軍隊での経験と労働者階級としての確固たる精神が彼に道徳的優位性を与えていると信じてしまう。このコメディは、かなりの程度まで階級闘争に基づいている。ボブ、テルマ、テリーの妹オードリーはさまざまな変化に適応してきたが、テリーは5年間の軍隊生活で起こった変化に適応できなかったため、1960年代半ばの考え方の名残として、取り残されてしまう。

番組のテーマソングの歌詞にもあるように、1970年代のこのシリーズは、2人の若者の、無謀な青春時代を懐かしむ気持ちを巧みに利用している。2人とも、子供時代のランドマークの多くが取り壊されたことに落ち込んでいるが、建設会社で働くボブは、それを進歩と見ることもある。ボブは新しい住宅地に自分の家も購入しており、自分とテリーの過去からさらに遠ざかっている。2人の若者を隔てる今の違いを反映して、オープニングクレジットでは、テリーが市内のより古くて工業的なエリアでバスを待っている様子と、ボブがエルムロッジ住宅団地の近代的な環境の中、自分の車に乗って新しい家の外にいる様子が映し出される。

ボブがどうなったかと、彼がどう思っていたかの間の葛藤から、ボブは、より強情なテリーの導きに衝動的に従うようになり、テリーは彼らを次から次へと無謀なトラブルに巻き込んだ。ボブは、自分の飲酒、不健康な食生活、無謀な行動をテリーのせいにすることが多く、オードリーとテルマもその意見に喜んで同意した。これは部分的には真実だったのかもしれないが、ボブはテリーと一緒に飲みに出かけたり、それにふさわしい行動をとったりするのにほとんど説得を必要としなかった。ボブは、新しい隣人に判断されるのを恐れて、テルマとの結婚式の後まで実際には新しい家に引っ越しなかった（ただし、第 1 シリーズの最終話では、ボブとテルマはどちらも性生活が活発であることを明らかにしている）。第 1 シリーズでは、ボブは母親と一緒に暮らしている。テリーは両親（父親の姿は一度も見られない）と19世紀のテラスハウスに住んでいるが、ボブの新居よりもずっと個性的だと彼は主張している。ボブの新居では「隣人との違いはカーテンの色だけ」だという。

1973 年に放映された第 1 シリーズの 13 話の多くは、緩やかな物語の筋書きになっています。初期のエピソードは、テリーが除隊後に民間人としての生活に戻ることに焦点を当てていますが、後半のエピソードはボブとテルマの結婚式の計画に焦点を当てています。翌年に放映された第 2 シリーズは、テリーとテルマの妹スーザンの成長する恋愛に焦点を当てて始まり、部分的に第 1 シリーズから継続されています。ボブとテルマの短い別居に関する 4 話のストーリーラインもシリーズの途中で始まり、いくつかの独立したエピソードもあります。

番組のテーマソング「Whatever Happened to You」は、マンフレッド・マンのメンバー、マイク・ハッグとラ・フレネによって作曲され、ハッグのセッションバンドによって演奏され、セッションシンガーのトニー・リヴァースがリードボーカルを務めた。この曲は「Highly Likely」というタイトルでシングルとしてリリースされ、1973年にイギ​​リスのシングルチャートで35位に達した。ハッグは1976年のスピンオフ映画「Remember When 」のテーマ曲も作曲した。

「あの子たちはどうしたの?」は以前のシリーズの続編で、同じ登場人物が多数登場しましたが、スタイルと形式は変更されました。オリジナルの番組とは異なり、「あの子たちはどうしたの?」はカラーで制作されました。また、 「あの子たちはどうしたの?」は形式がかなり「舞台的」(演劇的な意味で) で、スタジオで撮影され、ロケ撮影はほとんど行われませんでした。1970 年代のシリーズでは、北東部とその周辺でロケ撮影が盛んに行われました。ユーモアの点では、2 つの番組は非常に異なります。「あの子たちはどうしたの? 」は、ジョークや明らかなギャグに満ちた大げさなコメディでしたが、「あの子たちはどうしたの?」は、会話や登場人物から得られるはるかに微妙なユーモアを使用しており、少年たちが失われた過去を嘆いたり回想したりする際には、感傷的になったり、哀愁が少し混じったりすることもありました。郷愁は番組全体に強く流れていました。若者たちは、特にパブでくつろいでいるときに、 番組のタイトルにある「俺たちに何が起こったんだ？」という質問を頻繁に互いに尋ねていた。

• ジェームズ・ボラム（テリー・コリアー役）
• ロドニー・ビーズ（ボブ・フェリス役）
• ブリジット・フォーサイス：ボブの婚約者、セルマ・チェンバース（後のフェリス）役。シリーズ1の終わりにボブと結婚する。
• シーラ・ファーン、オードリー・コリアー役、既婚者の名前は不明、テリーの姉。

• ビル・オーウェン（テルマの父ジョージ・チェンバース役）
• ジョーン・ヒクソン（シリーズ1）とノエル・ダイソン（シリーズ2）がテルマの母チェンバース夫人役を演じる
• アニタ・ケアリー：スーザン・チェンバース、テルマの妹。カナダのトロントで会計士の婚約者ピーターと暮らしている。
• オリーブ・ミルボーン、エディス・コリアー役、テリー、オードリー、リンダの母
• ロバート・ギレスピー、警察官
• バーバラ・オギルビー（ボブの母、アリス・フェリス役）
• ロナルド・レイシー（オードリーの夫アーニー役）
• エリザベス・ラックス（ボブの秘書ウェンディ役）
• クリストファー・ビギンズ（ボブとテリーの友人「ポッジ」ロウリー役）
• ジュリアン・ホロウェイ（アラン・ボイル役）、ボブの友人でサリー出身
• ジュリエット・エイクロイド、図書館でテルマの助手を務めるアンシア役

• 1960年代のシリーズに登場したテリーとオードリーの父、シリル・コリアー
• ボブの父、レスリー・フェリス（1960年代のシリーズでは、ボブの父は亡くなっているとされていた）
• リンダ・コリアー、テリーとオードリーの妹
• ボブが最初に選んだ花婿介添人、フランク・クラーク
• ナイジェル・「リトル・ハッチ」・ハッチンソンは、いつもテリーにレースのアドバイスをくれるセックス狂いの友人だ。
• ノーマ・ブレイスウェイトは、テルマの幼なじみで、ボブの謝罪の手紙を彼女に渡した。
• 1960年代のシリーズでボブとテリーの同僚だったクロギー。彼が現在新聞販売店を経営していることが少しだけ言及されている。
• ユッタ・バウムガルテン、テリーの疎遠になった西ドイツ人の妻。彼女はシリーズ1の最終話に登場する予定で、エイプリル・ウォーカーが演じたが、彼女の最初のシーンを撮影した後、脚本家は両方の男性キャラクターを結婚させないことに決め、ウォーカーを契約から解放した。それにもかかわらず、ウォーカーはエピソードに登場していないにもかかわらず、エンドクレジットに残っている。
• モーリス・「メンフィス」・ハーダカーは、少年スキッフルグループ、ロブ・フェリス・アンド・ザ・ワイルドキャッツのメンバー。1960年代のオリジナルシリーズでは、同僚のモリー・ハーダカーとしても言及されている。
• ディアドラ・バーチウッドはボブの元恋人で、少々道徳心が緩い。彼女について頻繁に言及されることは定番のギャグとなった（「ディアドラ・バーチウッドについて言及するな！」というセリフがキャッチフレーズになった）。
• ウェンディ・スウェイツはボブのもう一人の元恋人で、ボブが初めて性的体験をした相手である。

シリーズ 1 の 13 のエピソードは、オリジナルのテレビ出演者とともにラジオ用に翻案され、1975 年 7 月 30 日から 10 月 22 日までラジオ 4 で放送されました。このシリーズは、デジタルラジオチャンネルBBC Radio 4 Extraの「クラシックコメディ」の時間内に定期的に再放送されています。

1970年代のシリーズが作られる前に、キャストは1967年と1968年の2度、すでに再集結し、BBCラジオの2シリーズ（各8話）のオリジナルテレビ脚本16本を録音しており、その脚本はジェームズ・ボラムによってラジオ用に脚色された。

連続性を強調するため、各エピソードの冒頭のタイトル クレジットの冒頭部分には、1960 年代のシリーズのシーンでボブとテリーが写っている白黒写真の短いモンタージュが、写真アルバムのように表示されます。エピソード「時代の終わり」でボブが結婚式の前にテリーに渡す革装の写真アルバムは、オープニング クレジットにも表示されます。

出演料の支払をめぐる敵意を避けるため、オープニング クレジットではロドニー ビーズとジェームズ ボラムが交互にクレジットされたため、ある週はビーズが最初にクレジットされ、次の週はボラムが最初にクレジットされました。エンディング クレジットではクレジットが逆になり、オープニング クレジットで 2 番目にクレジットされていた人が最初にクレジットされました。

ビーズは『ザ・ライクリー・ラッズ』とのつながりを維持し、2002年にITVで同シリーズの最も人気のあるエピソード「隠れ場所なし」のリメイク版に老新聞販売員役でカメオ出演した。このエピソードはタインサイド出身の芸人アントとデックが主演し、「ライクリー・ラッズへのトリビュート」というタイトルで放映された。

1995年と1996年に、シリーズはBBC2で全編再放送された。その後、ケーブルチャンネルの短期的定番となり、2008年と2009年には再び衛星放送とケーブルテレビで放映された。2013年4月、第1シリーズはBBC Fourで再放送を開始し、1996年以来初めて地上波テレビで放映された。両シリーズと長編映画はDVDでもリリースされている。

この番組の最も注目すべき連続性ポイントの 1 つは、テリーが陸軍に「5 年間」勤務したことです。しかし、実際には、1966 年のオリジナル シリーズ終了から 1973 年の続編までの間に 7 年間のギャップがありました。また、1970 年代の番組では、1967 年の少年たちの冒険について何度も言及されており、その年がテリーが最後に町にいた時期であるとも言及されています。視聴者の観点から見ると、テリーが最後に聞かれたのは、1967 年から 1968 年にかけて放送されたラジオ シリーズです。これらをすべて合わせると、テリーの陸軍勤務は 1968 年 (つまり、ラジオ シリーズ終了) から 1973 年までの 5 年間だったことがわかります。

テリーのフルネームはテレンス・ダニエル・コリアーで、1944年2月29日生まれ。ボブのフルネームはロバート・アンドリュー・スカーボロー・フェリスで、1週間前に生まれた。これらの日付はエピソード「バースデー・ボーイ」のセリフから推測できる。ボブの名前の「スカーボロー」は、彼がそこで生まれたためである（ただし、1976年の長編映画の冒頭の回想シーンでは矛盾している）。しかし、シリーズ1の最後（エピソード「時代の終わり」）の介添人スピーチでテリーが言った「銀のジョッキ」のジョークは、ボブではなくテリーが先に21歳になったことを暗示しているようだ。

テリーは、姉妹のオードリー (シーラ・ファーン) とリンダ (一度も登場しない) より年下である。両親はエディスとシリル・コリアーである。テリーの父親は、1970 年代のどちらのシリーズにも登場しない。ボブの父親レスリーは、1960 年代に亡くなっている (1960 年代のエピソード「Friends and Neighbours」で判明)。テリーの父親は、死んでもいないし、不在でもない。1970 年代のシリーズでは頻繁に言及されており、長編映画でも、1960 年代のシリーズには登場したが、実際には登場しない (ただし、映画の冒頭の回想で、後ろ姿が少しだけ見え、明らかにジェームズ・ボラムであり、そのシーンではボラムがナレーションも担当している)。ボブの母親アリスは時折登場する。テリーの母親エディス (オリーブ・ミルボーン) は、1973 年のシリーズに頻繁に登場する。

テルマの旧姓はテルマ・イングリッド・チェンバースです。ビル・オーウェンが演じるテルマの父親はジョージ・チェンバースです。妹のスーザンは会計士の婚約者ピーターとともにカナダの トロントに住んでいます。

少年たちはパーク幼稚園、パーク小学校、パーク中等学校に通った。テルマは幼稚園と小学校低学年の間彼らと一緒にいたが、その後文法学校に通った。ボブの最も有名な学校時代の恋愛の1つは、よく話題に上るが一度も登場しないディアドラ・バーチウッドである。彼女はシリーズ1でジョークのネタになっており、彼女（またはボブの他の元ガールフレンド）について少しでも言及されると、テルマは必ず怒った。（ディアドラ・バーチウッドは実際にビューズ主演の「ディア・マザー...ラブ・アルバート」に登場し、同番組の多くのエピソードで言及されている。彼女の名前はビューズが実生活で知っていた少女に由来しており、「ディス・イズ・ユア・ライフ」で再会した。）少年たちは一緒にスカウトにも所属していた。

シリーズ 1 のエピソード「I'll Never Forget Whatshername」によると、ボブはウェンディ・スウェイトに処女を捧げた。ウェンディは彼の採点システムで 8 つ星 (7 つ星中) を獲得した。

テリーの西ドイツ人の妻はユッタ・バウムガルテンである。二人は1969年11月に結婚したが、ワールドカップで西ドイツがイングランドを3対2で破った後の1970年6月に別居した。紛らわしいことに、テリーは後に、二人は2年間「断続的に」結婚していたと語っており、テリーが離れていた期間の連続性の問題をさらに曖昧にしている。彼女は「時代の終焉」のエピソードにエイプリル・ウォーカーの役で登場する予定だったが、放送版では彼女の登場シーンは省略された。

テリーの住所は、セリフの中ではインカーマン テラス 127 番地とされている (「隠れ場所なし」) が、外観のショット (「アリとキリギリス」) では明らかに別の番地が示されている。ボブとテルマは、エルム ロッジ住宅団地の不明な通りの 8 番地に住んでいる (冒頭のタイトルに出てくる家は、キリングワースのハイフィールド団地のエイジンコートにある)。

ボブの新居のすぐ隣人はローソン家とジェフコート家だが、彼らも番組では一度も登場していない。ノートン家と呼ばれるカップルも、後に隣に住んでいると言及される。

エピソード「Storm in a Tea Chest」で、少年たちがかつてロブ・フェリス・アンド・ザ・ワイルドキャッツというスキッフルグループに所属していたことが明らかになった。他のグループメンバーには、番組の共同制作者兼共同脚本家のイアン・ラ・フレネの実生活の友人にちなんで名付けられたモーリス・「メンフィス」・ハーダカーが含まれていた。

1960年代のシリーズで仲間だったクロギー（バートレット・マリンズが演じる）は登場しないが、第1話で彼が現在は新聞販売店を経営していることが言及されている。

番組の2つの側面は完全に説明されていない。テリーが軍隊で負傷したと主張する脚の負傷（「そのことについては話さない」）と、彼は「細い」とか「ほっそりしている」と言われるのが嫌いで、自分のことを「筋肉質」と表現することを好む。後者は、実は1960年代のオリジナルシリーズでテリーが「ひ弱」だと思われることを恐れていたというギャグの続きである。

若者たちがよく行くパブには、ザ・ブラック・ホース（彼らの最も行きつけの「地元」で、店主のジャックとバーテンダーのグロリアが通っている）、ザ・ファット・オックス、ザ・ドリフト・イン、ザ・ウィートシーフなどがある。他には、ザ・スワン、ザ・シップ、ザ・インスティテュート、ザ・レイルウェイ・クラブなどが挙げられる。

よく話題に上るが、一度も登場しない仲間には、フランク・クラーク (ボブが最初に花婿介添人に選んだ人物で、当時のニューカッスル・ユナイテッドの 選手と同じ名前だった) やナイジェル「リトル・ハッチ」ハッチンソン (セックス狂いの友人で、テリーに競馬のアドバイスを頻繁にする) がいる。ボブの新しい友人で、人当たりの良いロンドン出身のアラン・ボイル (ジュリアン・ホロウェイ) は、妻ブレンダとともに「ゲス・フー・イズ・カミング・トゥ・ディナー」と「アリとキリギリス」に登場している。

エピソード「I'll Never Forget Whatshername」と「Storm in a Tea Chest」は、1960 年代のエピソード「Where Have All the Flowers Gone?」の要素に一部基づいています。

1974 年のクリスマス スペシャルのタイトルは、この番組を単に「The Likely Lads」と呼んでいます。冒頭のシーンは、テリーが運転免許試験に合格した 9 月下旬に設定されています。

外観の撮影はタインサイドと北東部で行われ、内部の撮影はロンドンのBBC テレビセンターで行われた。

クレメントとラ・フレネが映画の黄金時代に対して抱いている純粋な愛情は、番組に反映されています。たとえば、ほぼすべてのエピソードのタイトル (「見知らぬ乗客」から「未来の姿」まで) は、よく知られた映画のタイトルに基づいています。また、脚本には人気映画に関するジョークが頻繁に登場します (たとえば、ボブが中流階級になりつつあることを知り、新しい友達に「ボブとキャロル、テッドとアリス」がいるとテリーがボブをからかうシーンなど。これは、1969 年の同名の映画にちなんでいます)。

BBC は、この番組の第 3 シリーズを制作しないことに決めた。その理由の 1 つは、ディック・クレメントとイアン・ラ・フレネが 1973 年の別のシリーズのパイロット版「セブン・オブ・ワン」を執筆していたことだった。このシリーズでは、ロニー・バーカーがさまざまな脚本家による 7 つの異なるシチュエーションで登場し、それぞれがシリーズの試作となるものだった。BBC は、クレメントとラ・フレネの脚本が気に入った。2 人は、バーカー主演の新シリーズのオファーを突然受け、それがテレビ コメディ「ポリッジ」となった。

1974年秋に初公開され、3シリーズにわたって放送されたこの新番組の脚本と制作により、『The Likely Lads』のさらなるシリーズのスケジュールを立てることが困難になりました。代わりに、クレメントとラ・フレネは単発の脚本を書き始め、それが『The Likely Lads』の長編映画となり、最終的には1976年に制作されました。

1970 年代の番組の第 1 シリーズと第 2 シリーズ (クリスマス スペシャルを含む) の完全版は、英国ではリージョン 2 DVD で入手可能でした。

1976年に、クレメントとラ・フレネが脚本を書き、マイケル・トゥクナーが監督した長編映画が公開された。この頃、テリーは高層マンションに引っ越し、メアリー・タムが演じるクリスティーナ（「クリス」）というフィンランド人の恋人もいた。メアリー・タムとジェームズ・ボラムの妻スーザン・ジェイムソンは、トム・ベイカーとともにドクター・フーに出演した。

映画は、若者たちがお気に入りのパブのひとつである「ザ・ファット・オックス」の取り壊しを嘆くシーンで始まり、その後、彼らはテルマとクリスとキャラバン旅行に出かける。旅行中に起きたトラブルでテリーとクリスは別れることになり、その結果、テリーは移民を決意し、貨物船の乗組員として契約する。

ボブとテリーは、港に停泊しているテリーの船の上で、深夜に最後の一杯をこっそりと飲む。しかし、テリーは考え直し、翌朝下船する。しかし、ボブは二日酔いのまま、バーレーンに向けて出航する船上で目を覚ます。これは、1960 年代のオリジナル ショーの結末とは逆の展開だった (オリジナル ショーでは、テリーは軍隊に入隊したボブがいなくて寂しくて、自分も入隊したが、ボブは扁平足で除隊していたことを知る)。

2002年、エピソード「隠れ場所なし」は、ITV向けにジンジャー・プロダクションによってリメイクされ、ボブ役にデクラン・ドネリー、テリー役にアント・マクパートリン、カメオ出演でロドニー・ビューズが出演した。評価はいまいちで、ほとんどの批評家は、書類上は2人は完璧なキャスティングだが、当時のボブとテリーを演じるには2人が若すぎると同意した。^[4]

2008年、ダーラムのガラ劇場で、ディック・クレメントとイアン・ラ・フレネが脚色し、サイモン・ストールワーシーが演出した『ライクリー・ラッズ』の世界初演が行われました。ボブとテリーの主役は、それぞれデビッド・ネリストとスコット・フレイザーが演じました。

2011 年 5 月、タインマスにあるタインマス プライオリー劇場は、この作品を上演する初の非プロの劇団となる権利を付与されました。この作品は劇場で最も観客動員数の多い作品の 1 つとなり、すべての公演が前もって完売しました。テリー役はブレンダン イーガン、ボブ役はスチュアート ボウマンが演じました。

• タイトル曲「Whatever Happened to You?」は、Highly Likely が歌い、シングルとして録音・リリースされた。また、イギリスのパンクバンドSnuffによって「Christmas Single」というタイトルでシングルとしてもリリースされた。
• リッキー・ジャーヴェイスとスティーブン・マーチャントは、この番組が『ザ・オフィス』に影響を与えたと語っている。^[5]
• イギリスのインディーロックバンド、ザ・リバティーンズが「What Became Of The Likely Lads」という曲をリリースしました。これは彼らの2枚目のセルフタイトルアルバムの最後の曲です。

• イギリスのシットコムを基にした映画のリスト

• ありふれた物語: ロドニー・ビーズの自伝。センチュリー。2005年9月1日。ISBN 978-0712669924。
• BBC コメディガイド、ザ・ライクリー・ラッド
• BBC コメディ ガイド、Likely Lads に何が起こったのか?
• タインにあるライクリー・ラッズ

• BBCオンラインの「ライクリー・ラッドに何が起こったのか？」
• 英国映画協会オンラインスクリーンで「ライクリー・ラッドに何が起こったのか？」
• IMDbの「Likely Lads に何が起こったのか?」